140]

如果可以的话，甄选你的哀痛，

修订你的讽刺，甚至带着诡诈去哀悼。

调整成一个分裂的世界

它需要你坦率的情绪，去屈就迷宫般复杂的诡计

大自然的炼金术所提供的

给那矮小的、头发脏脏的杂货店男孩

阿波罗之光，或者金色风信子，那传说中的凝望。

如果你必须要穿过四月的公园，机灵点儿：

回避夜的声响，远处的眼神

以免你被当作是个危险分子

只得去恳求那晚星。

你那令人绝望的神经，将笑声与灾祸融合

那杂乱无章一旦开始

便群集未经筛选的愁苦

你绝不可能一个一个对付区分。

世界嘲笑你的温柔

囚禁你的欲望。

被你所有“必须”的悖论，给弄得手足无措

从地平线转向地平线，从正午转向黄昏

或许只有你能够明白：

在一个温和的、海上的、如金闪耀的蔚蓝午后

天空那温和的蓝色，好像一只中国的瓷碗

哈特·克兰[141]的遗骨，水手们和药店店员

洋底洼地里的节拍，同一首的萨拉班德。