还有精良的英文译本。

　　后来他动了心思，自己会中文，能看到这么精彩的小说，可绝大部分米国人是根本看不到的，这简直太可惜了。

　　赖静平还是很有分享精神的，于是在下班时间就开始着手翻译自己最喜欢的一部网络小说《盘龙》！

　　他给自己取了“RWX”的笔名，意思就是他很喜欢的“任我行”，他很喜欢这位《笑傲江湖》里的枭雄，比男主角令狐冲更喜欢。

　　在他连载的论坛上，《Coiling Dragon》人气越来越高，很多爱好者集中在这个论坛，他甚至成为了这个论坛热度最高的创作者。

　　很多在生活中可能没那么如意的米国底层少年被林雷的故事激励着，他们迫不及待想看到后面的故事，恨不得把他绑进小黑屋里让他写，有个黑人小伙子甚至看的入迷，觉得连小麻都没意思了。

　　但他也很无奈，除了自己有工作这点外，最重要的他只是翻译。

　　虽然原作者“I Eat Tomato”已经写完了这部恢宏巨作，但这是一部华夏人写的非常规西幻小说，有很多华夏人原创的东西，很多时候都要他自己创作新词汇，所以进度自然快不起来。

　　他庆幸自己当初没选择《凡人修仙传》，那样自己要原创的词汇会更多，筑基、金丹、元婴这些概念对老外还有点费劲儿呢。

　　而且这部小说已经写了7百万个中文汉字，还没有完结的迹象，如果想要把韩立的故事全部写完，起码也要10百万汉字，乔治·马丁跟他一比都是喳喳。

　　最近因为工作原因，赖静平回到了旧金山老家，他在米国已经有一些粉丝读者了，其中有一个还关注了他的推特，估计是看到了他最近发的来洛杉矶游玩的消息，于是对方邀请他吃饭，想跟他聊聊盘龙的故事。

　　再三确定对方不是为了把自己关进小黑屋更新后，赖静平这才赴约。

　　他们约定在环球影城外的一家餐厅碰头，因为赖静平听说那里有全球最大，也是最早的密室逃脱店，他想体验一下。

　　“你就是任我行吧，你好。”

　　赖静平正从窗户外看外面的环球影城大门，然后一个非常非常漂亮的华人女孩出现在他面前，把他都看呆了。

　　虽然赖静平出身名校，还有一份体面的工作，可以米国的社会精英了，但他本质上是一个宅男。

　　而且因为众所周知的原因，亚裔男在米国的婚恋市场处于比较靠下的位置，远不如亚裔女，所以他比较缺少跟女孩子打交道的经验。

　　看到女孩的那一刻他惊喜过头甚至还有点结巴，“啊，你，你就是东方不败？你竟然是女孩子啊？还是说……”

　　他谨慎地看了看这个有些英气的女孩的喉结，莫非还真有“欲练此功，必先自宫”的狠人？

　　张天艾摇摇头，用突击训练而成的英文道，“我不是，我老板才是。”

　　顺着张天艾的方向，赖静平看到了一个帅气逼人的亚裔男子，他戴着墨镜对赖静平点点头。

　　赖静平一眼就认出了他，这是凭借一己之力提升了亚裔男社会地位的男人！

　　超越了卡梅隆、斯皮尔伯格等著名导演总票房，哪怕是回到华夏，也能凭借自己的实力把华夏票房拉高到一个不可思议高度的神人！

　　而且他的每一部电影自己都会看，从非洲回国米国的第一时间就去电影院补了中文版的《李献计历险记》！

　　王权，大卫王！

　　他竟然是自己的网友，他竟然是自己的读者！

　　如果说王权这张脸在米国不算多么出名，但是米国华裔，甚至是亚裔群体里，几乎没有人会不知道。

　　从当年他和好莱坞当红小花林赛·罗韩传绯闻轰动全球开始，他就一直被他的海外同胞关注着。

　　几年过去了，林赛·罗韩已经无人问津，但王权却越来越强，他领导下的龙抬头已经是好莱坞一方巨头，在全球都占有一席之地！

　　“这家饭店我常来，我来点几个招牌菜，你再看着补充补充。”

　　“嗯，好好，”赖静平还有点不敢相信的样子，“大卫导演，你真的是我的粉丝吗，你看起来不像是会在网上追读小说的样子啊。”

　　王权笑笑：“你这部小说是华夏的起点中文网的吧，我跟那个网站有点关系。”

　　赖静平立即紧张起来，毕竟自己做的事并没有得到授权，“大卫导演，我翻译的文章并没有收费，都是凭着一腔热爱。”

　　王权摆摆手：“你别误会，我只不过是起点的高级VIP，这部小说我看过原版。”

　　原来不是找自己麻烦的啊，赖静平松了口气。

　　菜端上来，王权开始聊天，“我分别看了原著和你的翻译版，没想到你一个业余人士翻译的竟然相当不错，而且全凭爱好，没有收入，真的了不起。”

　　听到王权的夸奖，赖静平胸中涌起一股自豪，“其实我上学时候看金庸小说的时候也会分别看原版和英文版，并且还会从翻译版里挑毛病，那时候就常想，如果是我来翻译，我会怎么写，为此我还特意研究了一些中医方面的知识，对穴位有些了解。”

　　“可是你现在翻译的太慢了，按照现在的速度，没有十年你根本完不成。”

　　赖静平叹息，“确实，只不过这也是没办法的事。”

　　“有没有想过专注地做这件事。”

　　“啊，你想让我辞职做一个翻译家？”

　　王权摇摇头：“不，是做一个翻译中文网络小说的网站，我想邀请你创业