，“辛西亚，你能把英格尔索普太太的咖啡给她送过去吗？我倒好了。”

　　“别麻烦了，玛丽，”英格尔索普说，“我给艾米丽送去。”他倒了一杯，小心翼翼地端着走出房间。

　　劳伦斯跟在后面，卡文迪什太太则在我们旁边坐了下来。

　　我们三人默默地坐了一会儿。这是个美好的夜晚，天气很热，周围很安静。卡文迪什太太拿着一把粽叶扇轻轻地扇着。

　　“太热了，”她咕哝着，“可能会有一场雷阵雨。”

　　唉，愉快的时光总是过得如此之快！眼前的美景忽然被门厅传来的一阵熟悉的声音粗暴地破坏了。

　　“包斯坦医生！”辛西亚大喊一声，“你怎么这个时候来了！”

　　我妒忌地扫了玛丽·卡文迪什一眼，可她镇定自若，嫩白的双颊看不出任何变化。

　　没多久，阿尔弗雷德·英格尔索普领着医生进了屋。后者大声笑着，声称他这种情形不适合去客厅。事实上，他确实处境尴尬，身上沾满了泥浆。

　　“你这是怎么了，医生？”玛丽·卡文什迪大声问。

　　“我很抱歉，”医生说，“我真的没想要进来，可英格尔索普先生坚持让我来。”

　　“哦，包斯坦，你有麻烦了。”约翰说着从门厅慢慢走进来，“喝点咖啡，告诉我们你到底怎么了。”

　　“谢谢，我正打算说。”他苦笑了一下，开始向我们讲述尴尬的经历：他在一个难以抵达的地方发现了一种罕见的蕨类植物，而他想方设法采摘的时候竟然失足掉进了旁边的一口池塘里，真是太丢人了。

　　“衣服很快就被太阳烤干了，”他接着说，“可我觉得我的脸全都丢尽了。”

　　就在这时，英格尔索普太太在大厅里叫辛西亚。于是，她赶紧跑了出去。

　　“把我的文件箱拿过来好吗，亲爱的？我要睡觉了。”

　　通向大厅的是一扇很大的门。辛西亚拿箱子的时候，我已经站了起来，而约翰就在我旁边。因此，有三个证人可以证明，当时英格尔索普手里正端着咖啡，还没有喝。

　　这个傍晚，被包斯坦医生的出现完全而彻底地破坏了。在我看来，这家伙好像不打算走了。好在他终于站起身。我大大地松了一口气。

　　“我陪你走回村子吧，”英格尔索普先生说，“我得去看看我们的房地产代理人，”他转过身对约翰说，“不用等我了，我会带着大门钥匙。”

　　。

第三章悲惨的夜晚

　　为了让我即将讲述的这部分故事更加清楚，下面附上一张斯泰尔斯庄园二楼的平面图（图一）。

　　从用人房出来要经过B门，而且和英格尔索普夫妇所在房间的右侧并不相通。

　　大约是在半夜，我被劳伦斯·卡文迪什吵醒了。他