吧？”——而耽误了检查，连两分钟都用不了。

　　。

第二十三章旅客的行李

　　波洛耗尽口舌说了很多好话，还告诉哈巴特太太会给她送咖啡来，才得以脱身，跟两个朋友一起离开了房间。

　　“唉，刚开了个头却又扑空了，”布克先生说，“我们下一个要检查谁？”

　　“很简单，只需要沿着车厢挨个房间查就行了。就是说，我们先从十六号房，平易近人的哈德曼先生开始。”

　　正在抽雪茄的哈德曼先生热情地欢迎了他们。

　　“请进，先生们，如果可能的话。在这儿聚会真是有点拥挤了。”

　　布克先生解释了他们来访的目的，大块头侦探会意地点点头。

　　“没关系。说实话我还一直在想你们怎么不早点过来。这是我的钥匙，先生们，而且要是你们也想检查我的口袋，那么没问题。要我把旅行箱拿下来吗？”

　　“列车员会做这些的。米歇尔！”

　　哈德曼先生的两个旅行箱很快就检查完了，里面有几瓶烈性酒。哈德曼先生眨眨眼睛。

　　“在国境线上他们通常不怎么检查旅行箱——如果贿赂列车员就不用检查了。我马上拿出一沓土耳其钞票，就再也没有麻烦了。”

　　“那么在巴黎呢？”

　　哈德曼又眨眨眼。

　　“我一到巴黎，”他说，“剩下的这一点就会全部倒进贴有洗发水标签的瓶子里。”

　　“你不赞成禁酒，哈德曼先生。”布克先生笑着说。

　　“是的，”哈德曼说，“我只能说我从不担心禁酒令。”

　　“啊！”布克先生说，“是地下酒吧。”他小心翼翼地说出了这个词，像是在品味它，“你们美国的语言真是离奇有趣，富有表现力。”

　　“我倒是很想去美国。”波洛说。

　　“你可得学学那边的进取精神。”哈德曼说，“欧洲需要觉醒了。她整天半睡半醒的。”

　　“美国是个先进的国家，这是事实，”波洛同意道，“很多地方我都十分钦佩，只是——也许我是个守旧的人——但是我觉得美国的女性不如我们国家的迷人。法国或者比利时女孩，风情万种，我想没人能赶得上。”

　　哈德曼转过身，凝视着窗外的雪。

　　“也许你说得对，波洛先生，”他说，“不过我猜各个国家的人还是最喜欢他们本国的姑娘。”他眨眨眼，好像雪太刺眼了。

　　“眼花了是吗？”他说，“我说，先生们，这事儿真让我紧张——谋杀和大雪。而且什么也做不了，就是四处闲逛消磨时间。真想跟着什么人找点事情忙起来。”

　　“典型的西方忙碌精神。”波洛笑着说。

　　列车员放好行李之后他们去了隔壁的房间。阿巴思诺特上校正坐在角落里抽着烟斗看杂志。

　　波洛说明了来意，上校没有反对。他有两只很重的皮箱子。

　　“剩下的箱子都从船上托运走了。”他解释说。

　　像大多数军人一样，上校的东西整洁有序，几分钟就检查完了。波洛注意到一包烟斗通条。

　　“你一直用这种型号的吗？”他问。

　　“经常用，只要能弄得到。”

　　“啊！”波洛点点头。这些烟斗通条跟他在死者房间地板上发现的完全相符。

　　他们又回到过道上时，康斯坦汀医生也说到了这件事。

　　“尽管如此，”波洛嘟囔着，“我简直不能相信。这不像他的性格。如果能弄清楚这一点，就能解释清楚每件事了。”

　　下一个房间的门是关着的，是德拉戈米罗夫公主的房间。他们敲了敲门，里面传来公主低沉的声音：“进来。”

　　布克先生代表大家说话，解释来意的时候毕恭毕敬、礼貌文雅。

　　公主一言不发地听他说着，小小的蛤蟆脸上一点表情也没有。

　　“如果有必要的话，先生们，”布克先生说完之后她平静地说，“东西都在这里。我仆人那里有钥匙，会帮你们打开的。”

　　“您的钥匙一向是女仆拿着吗，夫人？”波洛问道。

　　“当然，先生。”

　　“那么假如在某个晚上，边境的海关人员要求打开箱子检查呢？”

　　老妇人耸了耸肩。“不可能。不过要是这样的话，列车员会找她过来的。”

　　“这么说，您非常信任她，是吗？”

　　“我已经跟你说过了，”公主平静地说，“我从来不用我不信任的人。”

　　“没错，”波洛若有所思地说，“这年头信任确实很重要。也许雇用一个可以信赖的朴实的女人比雇一个时髦的——比如机灵的巴黎女人——要好得多。

　　他看到那双智慧的黑眼睛缓缓地转了转，然后牢牢地盯着他。“你这话到底在暗示什么，波洛先生？“

　　“没什么，夫人。我？没什么。”

　　“但是你有。你认为我得雇一个聪明的巴黎女人伺候我上厕所，不是吗？”

　　“也许这很常见，夫人。”

　　她摇摇头。“施密特对我很忠诚。”她故意拖长声音一字一顿地说，“忠诚——是无价的。”

　　德国女仆带着钥匙到了。公主用施密特的母语告诉她打开旅行袋，帮着先生们检查，自己则待在过道里看着外面的大雪。波洛留下来陪着她，留下布克先生检查行李。

　　她对他冷冷一笑。

　　“那么，先生，你不想看看我的旅行袋里都装了些什么吗？”

　　他摇摇头。“夫人，只是例行公事，仅此而已。”

　　“你是这么想的吗？”

　　“对您是这么想的。”

　　“然而我了解也深爱索妮亚·阿姆斯特朗