我敢说你总是这样。”他笑道。

　　“你觉得我很自私？”

　　“哦，我可没这么说，夫人。”

　　“我敢说我是的。但是，你瞧，我也确实不想不开心。这甚至会影响我的表演。除非他同意离婚，或者干脆死掉，否则我会永远这样不开心下去。

　　“总之，”她又摆出若有所思的样子，“如果他死了，事情会好很多，我的意思是，我会觉得更彻底地挣脱了他。”

　　她看着波洛，好像在要求一些同情。

　　“你一定会帮我的，是吗？波洛先生？”她站起身，拿起白披肩，乞求地看着他的脸。我听到了走廊上传来的声音。门微微打开。“如果你不——”她继续说着。

　　“如果我不怎样，夫人？”

　　她笑起来了。

　　“我会叫辆出租车过去，自己动手把他杀了。”

　　她大笑着穿过房门去了隔壁房间，布赖恩·马丁正好带着那个美国姑娘卡洛塔·亚当斯、她的同伴，还有与他和简·威尔金森同桌的另两个人走了进来。他们是威德伯恩夫妇。

　　“你们好！”布赖恩说道，“简在哪儿？我想告诉她我已经顺利完成她交给我的任务了。”

　　简出现在卧室门口，手里拿着一支口红。

　　“你找到她了？太棒了。亚当斯小姐，我非常喜欢你的表演。我觉得我非得认识你不可。过来这边和我说会儿话吧，我还得补补妆。我看起来太吓人了。”

　　卡洛塔·亚当斯接受了邀请，布赖恩·马丁重重地瘫在了椅子里。

　　“那么，波洛先生，”他说，“你也让她抓到了。我们的简说服你为她而战了吗？你还是早点答应算了，她根本不知道‘不’是什么意思。”

　　“可能是她还没遇到过吧。”

　　“非常有趣的人，我是说简。”布赖恩·马丁说。他靠在椅背上无聊地向天花板吐着烟圈。“禁忌对她来说没有意义，更谈不上什么道德。我不是说她不道德——她倒不至于这样。非道德，应该这么说才对。简的生活里只能看到一件事——她想要什么。”

　　他大笑起来。

　　“我想她会开开心心地杀掉什么人——如果你抓到她，而且想因为这件事处决她，她倒会觉得她才是被伤害的那个人。事情的麻烦之处在于，她一定会被抓住。她没什么脑子。她对谋杀的理解就是坐上出租车，报上自己的名字，到达目的地，然后开枪。”

　　“我不太明白为什么你会这么说。”波洛低声说。

　　“呃？”

　　“你和她很熟吗，先生？”

　　“我可以说曾经很了解她。”

　　他再次大笑起来，我忽然发现他的笑声里有些不寻常的苦涩。

　　“你们都同意吧，是不是？”他忽然转向别人问道。

　　“哦，简是