因，我的心为他疼了一下。我相信他今天晚上可能会彻夜难眠。

　　“你需要一些安眠药吗，凯里先生？”我有些犹豫地说。

　　他微笑着摇摇头。

　　“我还是继续工作吧，护士小姐。吃安眠药可不是好习惯。”

　　“那好吧，凯里先生，晚安。”我说，“如果有什么事情我能够帮忙——”

　　“不必那么客气，谢谢你，护士小姐。晚安。”

　　“我非常非常难过。”我脱口而出，连我自己都觉得有点儿过于冲动了。

　　“难过？”他看起来有些惊讶。

　　“为——为每个人感到难过，这种事情太可怕了，尤其是为你难过。”

　　“为我？为什么为我难过？”

　　“因为，你是他们俩那么多年的老朋友。”

　　“我和莱德纳是老朋友，但跟她不是。”

　　他说话的时候仿佛确实很讨厌她。说真的，我真希望莱利小姐能够听到！

　　“哦，那晚安吧。”我说完就匆匆回房间去了。

　　脱衣服之前我先在屋子里瞎忙了一阵，洗了几条手绢和一双皮手套，然后记了日记。在真正准备好上床之前，我又向门外看了看，绘图室和南面那间屋子里的灯依然亮着。

　　我想莱德纳博士应该没有睡，还在工作。我考虑是否应该过去跟他说一声晚安。之所以犹豫再三，是因为我不想让自己显得过分殷勤。他此时也许很忙，并不想被人打扰。但是到最后，在担心的驱使下我还是决定过去一趟。毕竟这样做也没有什么坏处。我只要跟他道声晚安，问问他有什么事情可以帮忙，然后离开就好了。

　　可是莱德纳博士不在那里。房间亮着灯，但除了约翰逊小姐之外没有别人。她的头伏在桌上，哭得仿佛心都碎了。

　　这让我感到很意外，她本来是那么一个稳重而有自制力的人。看到她这副样子，不由得让人心生怜悯。

　　“这究竟是怎么了，亲爱的？”我一边叫一边伸手揽过她，轻轻地拍着，“好了，好了，这样哭也是无济于事的呀……你可不能就坐在这儿一直哭下去。”

　　她没有回答，我能够感觉到她一边啜泣，身体还一边剧烈地颤抖着，痛苦至极。

　　“别这样，亲爱的，别这样，”我说，“你得控制住自己的情绪。我去给你沏一杯热茶吧。”

　　她抬起头对我说：“不用，不用，没事儿的，护士小姐。我觉得我就是个傻瓜。”

　　“亲爱的，到底什么事儿让你这么难过？”我问道。

　　她并没有立刻回答，过了一会儿她说道：“这一切都太可怕了……”

　　“那现在就别再想它了，”我告诉她，“既然无可挽回了，再难过也是没有用的。”

　　她坐直身子，开始轻抚自己的头发。

　　“我