“而谋杀发生的时候，科尔曼先生真的是在哈沙尼吗？”

　　比尔·科尔曼的脸变得通红，张了张嘴又闭上了，心神不宁地看了看四周。

　　凯里先生的表情没有任何变化。

　　波洛继续平稳地说下去。

　　“我让自己感到满意的是，我还考虑过另外一个人。这个人如果内心的感觉足够强烈的话，也完全能够去实施谋杀。莱利小姐有勇气，有头脑，而且带有一种冷酷无情的特质。当她和我谈起这个死去的女人时，我曾经开玩笑地对她说，我希望她也能有一个不在场证明。我想莱利小姐那时候就已经意识到，至少在她心里也有一种欲望，一种杀人的欲望。不管怎么说，她当时立刻就撒了一个很愚蠢并且毫无意义的谎。她说她那天下午在打网球。而第二天我就在和约翰逊小姐的一次偶然谈话中得知，莱利小姐在谋杀发生的时候根本没在打网球，实际上她就在营地附近。这让我想到，如果莱利小姐在本案中无罪的话，她也许能够告诉我一些有用的消息。”

　　他停了一下，然后平静地说道：“莱利小姐，你能告诉我们，那天下午你看见什么了吗？”

　　那个女孩儿并没有立即回答。她依然头也不回地看着窗外，当她开口说话的时候声音显得超然而审慎。

　　“我午饭后骑马去了挖掘场，到那里的时间肯定是在差一刻钟两点左右。”

　　“你在挖掘场找到那些朋友了吗？”

　　“没有，似乎除了那个阿拉伯工头之外没人在那儿。”

　　“你没有看到凯里先生？”

　　“没有。”

　　“这就奇怪了，”波洛先生说，“维利耶先生同一天下午到那儿的时候也没有看见什么人。”

　　他用带着点儿引诱的眼神看着凯里，但后者既没动也没说话。

　　“对此你有什么解释吗，凯里先生？”

　　“我去散步了，那天下午也没挖出什么有意思的东西。”

　　“你往哪个方向走的？”

　　“沿着河向下游走。”

　　“不是往营地的方向走吗？”

　　“不是。”

　　“我猜，”莱利小姐说，“你在等什么人，而这个人没有来。”

　　他看了看她，但是没有回答。

　　波洛并没有追问这一点，他又对着女孩儿说道：“小姐，你还看见其他什么人了吗？”

　　“是的，我注意到考古队的旅行车停在干涸的河道上，那时我离考古队的营地不远。我觉得挺奇怪的。然后我看见了科尔曼先生。他一路走着，低着头，好像在找什么东西似的。”

　　“听我说，”科尔曼先生叫出声来，“我——”

　　波洛用命令式的手势制止了他。

　　“等一等。莱利小姐，你和他说话了吗？”

　　“没有，我没和他说话。”

　　“为什么？”

　　那女孩儿慢条斯理地说道：“因为他时不时抬起头来四下张望，样子显得特别鬼鬼祟祟，让我感觉很不舒服。于是我就掉转马头回去了。我觉得他没看见我。因为我并没有离得很近，而且他也在全神贯注地干他的事儿。”

　　“听我说，”科尔曼先生再也忍不住了，“我承认，我那天看起来有点儿可疑，但我有很好的解释。说起来，在那之前一天我本来应该把一个很精致的圆筒印章放回文物室，结果被我忘得一干二净，最后留在了我的外衣口袋里。然后我发现它不在我口袋里了，我把它弄丢了，可能是掉在哪儿了。我可不想因为这个挨骂，所以我决定悄悄地好好找一找。我相当确定我是把它掉在来往挖掘场的路上了，所以我迅速办完了在哈沙尼的事儿，找了个仆人帮我去买了一部分东西，这样我就可以早点儿回来。我把车停在一个不显眼的地方，然后溜达着找了一个多小时。就这样也没找着那该死的东西！接着我就上车开回营地了。自然地，所有人都认为我是刚刚回来。”

　　“你还没有让他们知道这件事，是吗？”波洛很亲切地问道。

　　“嗯，在这种情况下不说也是很自然的吧，你不觉得吗？”

　　“我不敢苟同。”波洛说。

　　“哦，拜托——别自找麻烦——这可是我的座右铭！但是你不能把任何罪名强加给我。我根本就没进院子，而且你也找不到任何人说我进来过。”

　　“当然，那正是难点所在，”波洛说，“仆人们的证词都说没有人从外面进到院子里来。但是在仔细思考之后我想到，那其实并不是他们要说的意思。他们发誓说的是没有陌生人进过营地，但是没有人问过他们是否有考古队的队员进来过。”

　　“好啊，你可以问问他们，”科尔曼说，“他们要是看见我或者凯里进来了，我就把我的帽子吃了。”

　　“啊！这倒是提出了一个挺有意思的问题。毫无疑问，他们会注意到一个陌生人进来，但是他们会注意到考古队的队员吗？队员们整天从那里进进出出，仆人们很难注意到他们是走了还是回来了。我想，凯里先生或者科尔曼先生也有可能确实进来过，而仆人们并不记得这件事。”

　　“胡说八道！”科尔曼先生说。

　　波洛平心静气地继续说道：“而就这两个人来说，我认为凯里先生的进出更不容易被注意到。科尔曼先生那天早上是开着车去哈沙尼的，于是大家也都认为他应该开着车回来。因此如果他是走着回来的，就可能会引人注目。”

　　“那是当然！”科尔曼说。

　　理查德·凯里抬起了头，深蓝色的眼睛径直望着波洛。

　　“波洛先生，你