把钱都留给那个姓劳森的女人。她当时身体很不好——很容易轻信别人——”

　　塔尼奥斯夫人又微微动了动。

　　波洛转向她。

　　“你认为这有可能，是吗？”

　　“说出来，贝拉，”塔尼奥斯医生说，“快告诉我们你的看法。”

　　他鼓励地看着她，她回看他的表情却相当古怪。她犹豫了一下，说道：

　　“这种事情我懂得不多。我想你应该是对的，雅各。”

　　“你就等着看吧，波洛先生，嗯？我肯定是对的。”

　　波洛点了点头。

　　“有可能——没错。”接着他问道，“据我所知，阿伦德尔小姐死前的那一周的周末，你在贝辛市场吧？”

　　“我们复活节去的，下一周的周末又去了一次。”

　　“不，不。我说的是再下一周——二十六号。我记得，你应该是星期天去的吧？”

　　“哦，雅各，这是真的吗？”塔尼奥斯夫人眼睛睁得大大的。

　　他立即转身。

　　“是啊，你忘了？我那天下午过去了一趟，我告诉过你。”

　　波洛和我都仔细观察着她的反映。她看上去紧张极了，把帽子又往后推了推。

　　“你肯定记得，贝拉，”她丈夫继续说，“你记性真是太差了。”

　　“当然记得！”她连忙道歉，脸上挂着勉强的笑容。

　　“是这样没错，我记性差得吓人。而且这事距离现在已经将近两个月了。”

　　“我想，特雷萨·阿伦德尔小姐和查尔斯·阿伦德尔先生当时也在那儿吧？”波洛说。

　　“或许是吧，”塔尼奥斯轻松地说，“我没看见他们。”

　　“你在那儿待的时间不长？”

　　“哦，是——大概只待了半个小时左右。”

　　波洛探询的视线似乎让他不太自在。

　　“还是实话实说比较好，”他眨了眨眼，“我去那儿是希望能借点儿钱——但没成功。我想我妻子的姨妈仍不太接受我，真是遗憾，因为我很喜欢她，是个正派的老人家。”

　　“我能直率地问你一个问题吗？”

　　或有或无，我似乎看见塔尼奥斯眼中闪过一丝恐惧。

　　“当然了，波洛先生。”

　　“你怎么看查尔斯和特雷萨两兄妹？”

　　听了这话，医生稍稍松了口气。

　　“查尔斯和特雷萨？”他深情地朝妻子笑了笑，“贝拉，亲爱的，我如果坦白说了，你应该不会介意吧？”

　　她摇摇头，微微地笑了笑。

　　“我的看法就是，他们已经堕落到骨子里了，两个都是！不过可笑的是，查尔斯是我最喜欢的一个。他虽然是个恶棍，但是个讨人喜欢的恶棍，完全没有道德观念，可他也没什么办法，有些人生来如此。”

　　“特雷萨呢？”

　　他有些犹豫。

　　“我不知道。她是个非常有魅力的女人，但非常冷酷，应该说。如果对她有利，她会冷血地杀掉任何人。起码我是这么想的。她妈妈曾因为谋杀罪而受审判，你或许听说过这事？”

　　“但最后被无罪释放了。”波洛说。

　　“正如你所说，最后无罪释放了，”塔尼奥斯连忙说，“但也没什么两样，这让人——不得不感到怀疑。”

　　“你见过和她订婚的那个年轻人吗？”

　　“唐纳森？是的，他来吃过晚餐。”

　　“你觉得他怎么样？”

　　“是个聪明的家伙。我想他应该能成大事——只要给他机会。想要专精某个领域，需要花很多钱。”

　　“你说他聪明，指的是他的专业研究方面？”

　　“没错，我是这个意思。一等一好用的头脑。”他微笑着说，“不过不是什么社交好手。举手投足总是有些死板和拘谨。他和特雷萨这一对真的很有意思。完全对立的两极相互吸引。她是个交际花，他却是个隐士。”

　　两个孩子此时正连番用言语轰炸他们母亲。

　　“妈妈，我们能去吃午餐了吗？我饿了。再不去就晚了。”

　　波洛看了看表，惊呼一声。

　　“太抱歉了！我耽误你们吃午餐了。”

　　塔尼奥斯夫人看了丈夫一眼，不太确定地说：

　　“或许，我们可以请你——”

　　波洛连忙说：

　　“你实在太慷慨了，夫人，但我午餐已经有约了，恐怕现在已经迟到了。”

　　他对塔尼奥斯夫妇和两个孩子挥手告别，我也照做。

　　我们在大堂耽搁了一两分钟。波洛要去打个电话，我则在行李员的柜台前等他。等待的过程中，我看见塔尼奥斯夫人来到大堂，四处巡视。她行色匆匆，好像正被什么人追捕似的，看到我，便迅速走过来。

　　“你朋友——波洛先生——我猜他已经离开了？”

　　“不，他在电话亭。”

　　“哦。”

　　“你想和他说话？”

　　她点点头，举手投足间的紧张感更强烈了。

　　波洛从电话亭出来的时候正好看见我们俩站在那里，于是快步走过来。

　　“波洛先生，”她压低了音量，语气听起来很急促，“有些事情我想对你说——我必须要告诉你——”

　　“请说，夫人。”

　　“这很重要——非常重要。你知道——”

　　她停下了。塔尼奥斯医生带着两个孩子从书写厅里出来，走过来加入我们。

　　“还有什么话要和波洛先生说吗，贝拉？”

　　他语气和悦，脸上也挂着怡人的笑容。

　　“是的——”她有些吞吞吐吐，接着说，“呃，我想说的就是这些，波洛先生。希望你能转告特雷萨，无论她如何决定，我们都支持。我明白这种时候，家人必须团