“不，打给了特雷萨·阿伦德尔，请她帮我写一封介绍信。想要成功地和这位律师打交道，我们首先要得到阿伦德尔家族的引荐。她同意亲自把信送到我公寓，现在应该已经到了。”

　　我们到公寓时，发现介绍信是查尔斯·阿伦德尔送来的。

　　“真是个不错的地方，波洛先生。”他环顾客厅后评价道。

　　我的视线瞬间被书桌的一个抽屉吸引住了，抽屉没有关严，被一沓纸卡住了。

　　用这种方式关抽屉是波洛最不可能干的事！我若有所思地看着查尔斯，我们到达之前他一直都在这里等。毫无疑问，这段时间里，他偷偷翻看了波洛的文件。真是个无耻之徒！我怒火中烧，愤慨极了。

　　查尔斯倒是一副很高兴的样子。

　　“给你，”他说着递过介绍信，“都写在这儿了，准确无误——希望你们和老珀维斯打交道时能比我们顺利。”

　　“我想，他肯定觉得没什么希望吧？”

　　“他完全不赞成……在他看来，那个姓劳森的女人完全是无辜的。”

　　“你和你妹妹从没有考虑过向那女人求求情？”

　　查尔斯咧嘴一笑。

　　“我考虑过——没错。但好像没什么用。我滔滔不绝地长篇大论了半天也不起作用。努力把自己塑造成一个丢了继承权的可悲败家子——并不是像人们所说的那么一无是处（我努力尝试这么暗示）——根本打动不了那个女人！你知道，她很不喜欢我！不知道为什么。”他笑了笑，“大部分她这样的老女人都很容易搞定。她们都会相信我一直被人误解，没有得到公平的机会！”

　　“的确是个有用的主意。”

　　“哦，在这之前一直都很管用。但就像我刚说的，对那个劳森一点儿用也没有。要我说，她一定是个对男性反感的人，战前肯定常常把自己用铁链子绑在栏杆上，大摇女权主义旗帜。”

　　“啊，这样啊，”波洛一边摇头一边说，“如果简单点儿的办法不奏效的话——”

　　“我们必须采取一些法律外的手法。”查尔斯欢快地说。

　　“啊哈，”波洛说，“现在，既然说到法律以外，年轻人，你是不是曾经威胁过你姑姑——说你会让她‘翘辫子’或者类似的话？”

　　查尔斯一屁股坐在凳子上，脚向前伸开，难以置信地看着波洛。

　　“谁告诉你的？”他说。

　　“那不重要，到底是不是真的？”

　　“呃，有些部分是事实，没错。”

　　“来吧，让我听听完整的经过——注意，要真实的经过。”

　　“哦，告诉你就是了，先生。没什么特别夸张的，我一直想尝试和阿伦德尔姑姑沟通一下——你能明白我的意思吧？”

　　“我明白。”

　　“呃，事