术化，结果呢？答案我们一开始就知道。笔迹和约翰·卡文迪什写的很相似。研究心理学的人会想到一个问题：为什么？真是他写的，还是有人要我们相信如此？我回答了这个问题，我的朋友，而且答对了。”

　　波洛满意地靠在椅子上休息了。他就算没说服我，至少封住了我的嘴。

　　在船上，我知道最好不要打扰我的朋友。天气宜人，风平浪静，所以波洛能微笑着跟我一起在加来下船，我丝毫也不吃惊。可等待我们的却是一场失望。没有车过来接我们，但是波洛把这归结为他的电报延误了。

　　“我们可以雇辆车。”他爽朗地说。几分钟之后，我们就坐上了一辆租来的破烂不堪的汽车，颠簸着，吱吱嘎嘎地驶向了梅林维尔。

　　我的兴致极其高昂，可我那小个子朋友却严肃地看着我。

　　“你的状态就是苏格兰人口中的‘恶兆’。黑斯廷斯，这可是灾难的预兆啊。”

　　“胡说。不管怎样，你无法体会我的感受。”

　　“是不能。我很担心。”

　　“担心什么？”

　　“我不知道，可我有种预感——难以言说。”

　　他说得如此严峻，我不由得也深受影响。

　　“我有种感觉，”他缓缓地说，“这是个大案子——冗长、麻烦又不容易解决。”

　　我还想再问，但这时车子已经来到了梅林维尔小镇。我们放慢速度，询问去热纳维耶芙别墅怎么走。

　　“一直往前走，先生，穿过镇子。热纳维耶芙别墅在另外一头，差不多有半英里。不会找不到路的，那可是一幢临海的大别墅呢。”

　　我们谢过指路人，继续向前开，把小镇远远撇在身后。在一个岔路口前，我们再次停下车。一个农夫拖着沉重的脚步朝我们走过来，于是我们等他走近些再问路。路边有一幢小小的别墅，可是看起来又简陋又破败，不像是我们要找的那幢。就在我们等待时，大门开了，一个女孩走了出来。

　　农夫从我们身边经过的时候，司机从座位上探出身向他问路。

　　“热纳维耶芙别墅？顺着这条路右边走几步就是，先生，要不是这条弯路，你们就能看到它了。”

　　司机谢过他，重新发动了车子。那个女孩仍然站在那儿，一只手搭在门上，注视着我们。我看得入了迷。我可是个美好事物的爱慕者，而她美得让任何人都无法视而不见。她身材高挑，身姿如女神般优美，一头金发在阳光中熠熠生辉。我发誓她绝对是我平生见过的最美的女孩。我们摇摇晃晃地驶入崎岖不平的道路时，我还扭过头去看她。

　　“天哪，波洛，”我大声说道，“你看到那个年轻的仙女没有？”

　　波洛抬了抬眉毛。

　　“开始了。”他嘀咕着，“你已经看到神仙了。”

　　“真是岂有此理，难道她不是吗？”

　　“也许吧，可我没注意。”

　　“你肯定注意到她了吧？”

　　“我的朋友，两个人对同一件事的看法很难相同。比如你，看到一个仙女，而我——”他犹豫了。

　　“怎么了？”

　　“我只看到一个眼神焦虑的女孩。”波洛一本正经地说。

　　这时车子来到一扇绿色的大门前，我们不约而同地惊叫一声。门前站着一位威风的警官，他伸出手挡住了我们的去路。

　　“不能过去，先生们。”

　　“可我们想见雷诺先生，”我喊出了声，“我们约好了的。这不是他的别墅吗？”

　　“是的，先生，但是——”

　　波洛探出身。

　　“但是什么？”

　　“雷诺先生今早被谋杀了。”

　　。

第三章热纳维耶芙别墅

　　波洛立刻跳下车，激动得两眼发光。

　　“你说什么？谋杀？什么时候？怎么死的？”

　　警官挺直身子。

　　“我不能回答任何问题，先生。”

　　“没错，我理解。”波洛考虑了一下，“警察局局长一定在里面吧？”

　　“是的，先生。”

　　波洛掏出一张名片，在上面草草地写了几个字。

　　“这个，可否麻烦你立刻把这张名片交给局长？”

　　那人接过名片，转过头，吹了声口哨。随即一个同事走了过来，接过名片。几分钟之后，一个留着大胡子的矮胖男人急急忙忙来到门口。警官冲他敬了个礼，然后站在一旁。

　　“我亲爱的波洛先生，”警察局长大喊道，“见到你真高兴。你来得可真是时候啊。”

　　波洛面露喜色。

　　“贝克斯先生，我也很高兴见到您。”他转向我，“这是我的一位英国朋友，黑斯廷斯上尉；这是卢西恩·贝克斯先生。”

　　警察局局长和我相互郑重地鞠躬致意，之后贝克斯先生立马又转向了波洛。

　　“老朋友，自从一九○九年在奥斯坦德分别之后，我就没见过你了。你是否有能够帮助我们的线索？”

　　“你可能已经听说了。你知道我们是应邀而来的吧？”

　　“不知道。谁请你们来的？”

　　“死者。看样子他知道有人想要害他，很不幸，他的委托太迟了。”

　　“天哪！”那法国人忽然短促地叫了一声，“所以他预见到自己会被杀了！这么一来我们的推论就完全被颠覆了！先进来吧。”

　　他打开门，我们便向房子走过去。贝克斯先生继续说道：“必须立刻告知地方预审法官阿尔特先生。他刚刚检查完犯罪现场，正准备审讯。”

　　“凶案发生在什么时候？”波洛问道。

　　“尸体是在今天上午九点钟被发现的，雷诺夫人和医生