。一两秒钟之后我意识到这声音并非来自我所在的花园，而是隔壁玛格丽特别墅的花园，而且声音越来越近。说话的是个女孩，我听出来是美丽的玛尔特小姐。

　　“亲爱的，”她说，“是真的吗？我们的麻烦都解决了？”

　　“你知道，玛尔特，”杰克·雷诺回答道，“相信我，没有什么能把我们分开了。阻止我们在一起的最后一个障碍已经除掉了。没什么能把你从我身边带走了。”

　　“没什么……”女孩喃喃地说，“哦，杰克，杰克，我害怕。”

　　我意识到自己无意中偷听了别人的谈话，所以想离开这儿。我站起来时，从篱笆的一个缺口中看到了他们，他们朝我这个方向站在一起，男孩搂着女孩的腰，看着她的眼睛。他们真是太般配了，男孩黝黑健壮，女孩貌美如花。两人站在那儿，简直就是天生一对。虽然悲剧笼罩在他们年轻生命的上空，可他们的样子还是很幸福。

　　但是女孩一脸的不安，杰克·雷诺好像看出来了，于是把她搂得更紧了，问道：“亲爱的，你在害怕什么呢？还有什么好怕的？”

　　这时我看到了她的眼神，正如波洛所说的那样，所以我猜她大概是在说：“我害怕——为了你。”

　　我没听见小雷诺说了什么，因为我的注意力被篱笆往前一点的一个奇怪的东西给吸引住了，那儿好像出现了一丛棕色的灌木。这怎么说也太古怪了，因为夏天才刚到呢。我沿着篱笆走上前去查看，可当我走近时，那丛棕色的灌木竟然猛地往后退，面对着我，把一根手指头贴在唇边。原来是吉劳德。

　　他示意我别说话，带着我绕过棚屋，一直走到听不见他们说话为止。

　　“你在那儿干什么？”我问。

　　“跟你一样——听。”

　　“可我不是故意在那儿的！”

　　“啊，”吉劳德说，“我是。”

　　像往常那样，虽然我讨厌他，可不得不佩服他。他带点鄙夷的表情打量着我。

　　“我马上就能听到重要的信息了，结果你闯了进来，误了我的事。你跟你那个老顽固朋友怎么样了？”

　　“波洛去巴黎了。”我冷冷地回答。

　　吉劳德轻蔑地捻着手指。“原来他去巴黎了，哈？哦，这是好事啊，他在那儿待得越久越好。可他去那儿打算找什么呢？”

　　我从这个问题中读出了一些不安，于是挺直了腰板。

　　“我现在不方便说。”我平静地说道。

　　吉劳德目光锐利地瞪了我一下。

　　“没告诉你，算他有点脑子。”他粗鲁地说，“再见，我很忙。”说完他转身就走，毫不客气地把我留下了。

　　热纳维耶芙的案子似乎没多大进展。很明显，吉劳德不希望我在他旁边碍事；而且