去了，我们一直在说：‘不能再这么下去了！’而事实是一切从未改变！我们说‘她总会死的’——但是她一直活得好好的！我不觉得她会死，除非——”

　　雷蒙德冷静地接下去：“除非我们杀了她……”

　　“是的。”

　　她扶着窗台的手紧紧地攥了起来。

　　她的哥哥继续往下说，以一种冷酷而确凿无疑的语气，只是偶尔的颤音透露出他内心深藏的激动。“我们之中总得有个人去做这件事，你明白吗？雷诺克斯要照顾娜丁，我们也不能让金妮来做这件事情啊。”

　　卡罗尔浑身发抖。“可怜的金妮……我好害怕……”

　　“我知道。事情越来越糟了，对吧？这就是为什么越早动手越好——要赶在她再也忍不下去了之前。”

　　卡罗尔突然站了起来，把散在前额的发梢往后面捋了捋。“雷，”她说，“你不觉得这样做有什么不对，是吗？”

　　他用同样算得上是毫无波澜的语气回答：“没什么不对的。我想这就像是杀死一条疯狗——一条在人世造孽的疯狗。想阻止它，这是唯一的法子。”

　　卡罗尔喃喃道：“但是他们——他们依然会把我们送上刑椅……我是说我们没法解释她怎么……这听起来简直像天方夜谭……这，你明白吗，这依然不过是我们脑子里的幻想！”

　　雷蒙德说：“没有人会知道的。我有个计划。我已经全部计划好了。保证万无一失。”

　　卡罗尔猛然转身。“雷——不知道怎的——你不一样了。你怎么了……是谁把那个念头塞进了你脑子里？”

　　“你怎么会觉得我有什么不对劲？”

　　“因为……雷，是因为火车上的那个女孩吗？”

　　“不，当然不是——怎么会是为她呢？哦，卡罗尔，别胡思乱想了，让我们继续讨论——讨论——”

　　“讨论你的计划？你真觉得那是个好主意吗？”

　　“是。我觉得是……我们得等待一个合适的机会，当然。之后——如果事情顺利的话——我们便会获得自由——我们所有人。”

　　“自由？”卡罗尔叹了口气。她抬头仰望群星。突然，她全身战栗，声泪俱下。

　　“卡罗尔，你怎么了？”

　　她近乎崩溃地抽泣着。“这夜色，这湛蓝的夜空，还有这群星——是这么的可爱。如果我们可以融入其中……如果我们能够像其他人那样，而不是现在这样——性情乖戾，大错特错。”

　　“只要她死了，一切都会好起来的！”

　　“你确定吗？已经太迟了吧！我们在旁人眼中，已经是性情古怪了吧？”

　　“不，不，不。”

　　“我觉得——”

　　“卡罗尔，如果你不想——”

　　她推开他满怀安抚的臂膀。“不。我和