——显示非凡能力的停顿。然后，她冷冷地问：

　　“还有别的事吗？”

　　波洛夸张地摊开双手。

　　“我对你很是钦佩，夫人。你的观察力的确超群。”

　　“任何细节都逃不过我的眼睛。”

　　爵士夫人站起身，微微点点头，离开了房间。皮尔斯小姐跟在她后面，沮丧地盯着自己的左腿。这时，波洛说道：

　　“请等一等，小姐。”

　　“有事吗？”皮尔斯小姐抬起头，脸上现出一丝不安。

　　波洛探身向前，有一种透漏机密的口吻问道：

　　“你看到桌子上面的这束野花了吗？”

　　“看到了。”皮尔斯小姐一边说，一边瞪着波洛。

　　“你刚进房间的时候，我打了一两个喷嚏，你注意到没？”

　　“怎么了？”

　　“你注意到我闻那些花了吗？”

　　“这个——其实——没有，我不知道。”

　　“但你记得我打过喷嚏？”

　　“是的，我记得。”

　　“啊，好啦，没什么了。你瞧，我只是在想这些花会不会引起枯草热。没什么事了！”

　　“枯草热？”皮尔斯小姐惊叫道，“我记得我一个远房亲戚就是这么死了的！她经常说她每天都要用硼酸清洗鼻子……”

　　波洛好不容易才截住皮尔斯小姐的远亲关于治疗鼻子的话头，并把她给打发走。他关上门，眉头紧锁，回到房间。

　　“其实我根本没打喷嚏，”他嘟囔着，“唉，根本就没打。”

　　。

第十八章

　　雷诺克斯·博因顿脚步迅速而坚定地走进房间。如果杰拉德医生在这儿，一定会为这个人的变化而感到吃惊。那副漠不关心的神态消失殆尽。他的神情很警觉——尽管一眼就能看出来他很紧张。他的眼睛快速地转来转去，扫视着房间。

　　“早上好，博因顿先生。”波洛站起身，隆重地低头致意。而雷诺克斯则有些笨拙地回了礼。

　　“非常感谢你答应过来见我。”波洛说。

　　雷诺克斯·博因顿犹豫着说：“呃，卡伯里上校说这样做比较好，所以他建议我来，说是例行公事。”

　　“博因顿先生，请坐。”

　　雷诺克斯坐在了爵士夫人刚刚坐过的椅子上。波洛继续用聊天的语气说道：

　　“恐怕，这件事让你非常震惊吧？”

　　“是的。当然了。哦，不，也许不是……我们一直都知道母亲的心脏有问题。”

　　“在这种情形下，还让她进行一次艰苦的旅行，似乎不太明智吧？”

　　雷诺克斯·博因顿抬起头，语调中含有一种带着悲伤的尊严。

　　“波——波洛先生，是我母亲决定的。只要她决定了，我们反对也没用。”

　　说最后几个字的时候，他深吸一口气，脸色忽然变得异常苍白。