“哦，亲爱的，我们不得不忍受。等到这一切都结束了之后，我们到别处去走走。让我们别再为眼下的麻烦而烦恼，憧憬将来吧！对此我真的很开心。我一直在考虑是不是可以去安斯威克过圣诞节——或者等到复活节再去。你认为呢？”

　　“我们有充足的时间为圣诞节订计划。”

　　“是的，但我喜欢在头脑中先盘算起来。复活节，也许……不错，”露西愉快地笑着，“到那时候她一定已经恢复过来了。”

　　“谁？”亨利爵士吓了一跳。

　　安格卡特尔夫人平静地说：“亨莉埃塔。我想，如果他们准备在十二月举行婚礼的话——我是指明年十二月，那么我们可以到时候再过去，在那儿过那个圣诞节。我一直在想，亨利——”

　　“我希望你没有在想，我亲爱的。你想得太多了。”

　　“你记得那个谷仓吗？它可以改建成一个完美的雕塑室。亨莉埃塔需要一个雕塑室的。她有真正的天赋，你知道。我敢肯定，爱德华将会为她无比自豪。两个儿子、一个女儿，多好——或是两个儿子、两个女儿。”

　　“露西——露西！你扯得太远了。”

　　“但是，亲爱的，”安格卡特尔夫人瞪大她那双美丽的眼睛，“除了亨莉埃塔之外，爱德华不会娶任何人的。他非常、非常的固执。在这一点上跟我的父亲很像。他的脑子里有自己的主意！所以亨莉埃塔必须嫁给他——而且她一定会嫁给他的，毕竟现在约翰·克里斯托已经不再是障碍了。他可真是降临在她身上最大的不幸。”

　　“可怜的人！”

　　“为什么？哦，你的意思是因为他死了吗？哦，这个嘛，人生在世谁无死。我从不为他人的死亡而困扰……”

　　他奇怪地看着她。

　　“我一直以为你挺喜欢克里斯托的，露西。”

　　“我觉得他很有意思，也很有魅力。但我向来认为，不应该把任何人看得太重。”

　　说着，安格卡特尔夫人笑靥如花，温柔而毫不留情地剪掉了一棵荚莲。

　　。

第十八章

　　赫尔克里·波洛从他的窗户往外看，瞧见亨莉埃塔·萨弗纳克正沿着那条小径走向他家的前门。她身上穿着的还是悲剧发生那天她所穿着的绿色粗花呢外套，身边跟着一条史宾格犬。

　　他疾步赶到前门边，打开门。她站在门口笑盈盈地望着他。

　　“我能到您家来参观一下吗？我很喜欢参观别人的家。我是带狗出来散步的。”

　　“当然可以。带狗出来散步，这是多么英国化的举动！”

　　“我知道，”亨莉埃塔说，“我也想到这一点了。您有没有读过这首小诗？‘日子就那样一天天地过/我喂鸭子，骂老婆/用横笛演奏韩德尔的广板乐章/