更像是剧场里的替补演员。我倒不是说她死了是件有趣的事情，我对此还是很难过的。”

　　她拿着两只球拍走了出去。

　　亚当继续在体育馆里四处察看。

　　“这里究竟曾经有过什么东西呢？”他喃喃自语道。

　　4

　　“我的天哪，”珍妮弗说着，躲开了茱莉亚的正手抽球，“妈妈来了。”

　　两个女孩转身看着萨特克利夫夫人激动的身形，在里奇小姐的陪伴下，一边快速接近，一边打着手势。

　　“又要大闹一场，我猜。”珍妮弗无可奈何地说，“谋杀那事儿。你真是好运气，茱莉亚，妈妈安心地待在开往高加索的大巴上。”

　　“还有伊莎贝尔姨妈在。”

　　“姨妈可不会瞎担心。”

　　“你好啊，妈妈。”萨特克利夫夫人走到面前时，珍妮弗赶紧说。

　　“赶紧去把你的东西都收拾好，珍妮弗。我来带你回去。”

　　“回家？”

　　“是的。”

　　“但是——你不是说退学吧？不是说再也不来了吧？”

　　“是的，我就是这个意思。”

　　“但是你不能这样啊——真的。我的网球进步很快，有很大机会赢下单打比赛，如果和茱莉亚一起，说不定还能赢下双打，虽然我认为可能性没有那么大。”

　　“你今天就和我回家。”

　　“为什么啊？”

　　“不要提问。”

　　“我想是因为斯普林杰小姐和范西塔特小姐被杀的事情吧，但是并没有人在杀女学生啊。还有三个星期就是运动会了，我想跳远我也能赢，跨栏的机会也很大。”

　　“别跟我顶嘴，珍妮弗。你今天就跟我回家去。你父亲要求的。”

　　“但是，妈妈——”

　　珍妮弗跟在妈妈身旁朝大楼走去，一边还在不停地争辩着。

　　她忽然挣开母亲，朝网球场跑回来。

　　“再见了，茱莉亚。妈妈好像是被吓坏了，显然爸爸也是。太恶心了，不是吗？再见了，我会写信给你的。”

　　“我也会给你写信的，告诉你这里发生的一切。”

　　“我只希望他们下面不会把查德威克小姐也给杀了。我宁可是布兰奇小姐，你觉得呢？”

　　“是啊。她是我们当中最无所谓的人了，我觉得。你发现里奇小姐的脸色有多难看没有？”

　　“她还一句话都没说过。她对妈妈跑来把我带走一定是气坏了。”

　　“说不定她能拦下你妈妈呢。她是很坚决的人，不是吗？不像其他人那样。”

　　“她让我想起了某个人。”珍妮弗说。

　　“我不觉得她像任何人，她看起来总是有些不同。”

　　“哦，是啊。她是不太一样。我是说外貌上，我说的那个人有点胖。”

　　“我想象不出里奇小姐是个胖子的样子。”