辈子的幸福婚姻生活中这只不过是一段小插曲罢了。”

　　“你说这话就像一个牧师，不是吗？”

　　“也许吧，莱格先生，要我说，要是你妻子跟你生活得不幸福，那责任多半在你而不在她。”

　　“她肯定就是这么想的，一切都是我的错。”

　　“并不是所有的，但确有一些是你的过错。”

　　“都怪我，我要是也在那条该死的河里淹死就好了，一了百了。”

　　波洛若有所思地看着他。

　　“据我观察，”他说，“现在和你过不去的都是你自己的麻烦，而不是身外之事。”

　　“让身外之事见鬼去吧，”莱格先生说。他接着又咬牙切齿地说：“看来我一直就是个十足的大傻瓜。”

　　“不过，”波洛说，“我想，你只是不幸而已，还不到应受责备的程度。”

　　亚历克·莱格盯着他。

　　“是谁雇你来调查我的？”他问道，“是莎莉吗？”

　　“你怎么这么想？”

　　“因为官方没有什么动静。所以我想你肯定是被私人雇来跟踪我的。”

　　“你想错了，”波洛答道，“我可没时间跟踪你。我来这儿的时候，都不知道你还在。”

　　“那你怎么知道我一直很不幸，还有我做的那些愚蠢的事？”

　　“因为我的观察以及思考，”波洛说，“我可不可以做个猜测，你看看对不对？”

　　“你想怎么猜就怎么猜，”亚历克·莱格说，“我可不会感兴趣。”

　　“我想，”波洛说，“几年前，你对某个政党表示过兴趣与同情，许多对科学感兴趣的年轻人都会这样。不过从你的专业角度来说，这样的同情与爱好自然是带着怀疑的。我想你从来就没有真正地妥协过，但迫于压力，你只好采用不情愿的方式来巩固你的立场。你想退缩，但遭到威胁。所以，你不得不与某个人见面。我不知道这个年轻人的身份，但我知道他就是那个穿着海龟印花衬衫的小伙子。”

　　亚历克·莱格突然一阵大笑。

　　“真是笑话，哪来的什么衬衫。那时候我可没见过那种搞笑的东西。”

　　赫尔克里·波洛继续说道：

　　“因为担心世界的命运，忧虑自己的困境，所以你变成了，也许可以这样说，一个任何女性都不可能和你幸福生活的男人。你不信任自己的妻子，这很不幸，因为你的妻子可以说是一位忠贞的女性，如果她发现你过得这么不幸、这么绝望，她会义无反顾站在你这一边。但是，很不幸，在迫不得已的情况下，她开始拿你与她以前的一个朋友迈克尔·韦曼作比较。”

　　他站起身来。

　　“莱格先生，我劝你赶紧收拾好行李，去伦敦找你的妻子，恳求她原谅你，把事情的来龙去脉都告诉她。”

　　“原来这些就是你所谓的建议，”亚历克·莱格说，“见鬼去吧，这关你什么事儿？”

　　“跟我没关系，”赫尔克里·波洛说着朝门口走去，“但我总是正确的。”

　　一阵沉默后，亚历克·莱格突然又爆发出一阵爽朗的大笑。

　　“实话跟你说吧，”他说，“我会采纳你的建议的。离婚的代价太大了。再怎么说，一个人若是把自己喜欢的女人追到手，却没能留住她的话，确实有点儿丢人，是不是？我会去一趟她在切尔西的公寓，如果发现迈克尔在那儿，我会一把揪住他脖子上那个手工编织的三色领结勒死他。我喜欢这样，我非常乐意这样做。”

　　他的脸上立刻现出了迷人的微笑。

　　“请原谅我这令人讨厌的臭脾气，”他说，“非常感谢你。”

　　他拍了一下波洛的肩膀，这突然的冲力把波洛推了个趔趄，差点儿摔倒。

　　莱格先生的友谊确实比他的敌意更让人痛苦。

　　“现在，”波洛说，他拖着疼痛的双脚离开了磨坊茅庐，望着渐黑的天空，“我该去哪儿呢？”

　　。

第十九章

　　赫尔克里·波洛被人引进来的时候，郡警察局局长和布兰德警督两人双双抬起头，好奇地看着他。局长正在发脾气，布兰德没有作声，他是在用沉默来表示对自己观点的坚持，这使局长不得不取消当晚的晚宴约会。

　　“我知道，布兰德，我知道，”他急躁地说，“在他如日中天的时候，他也许是个比利时小天才。不过，我认为那个时代已经一去不复返了。他现在多大年纪了？”

　　布兰德巧妙地避开了这个问题，反正他也不知道。波洛对于自己的岁数一向讳莫如深。

　　“长官，关键是他当时就在那儿——就在现场。到目前为止，我们没有任何进展，搁浅了，这就是现状。”

　　局长气得鼻涕都流出来了。

　　“我知道，我知道。所以我开始相信马斯特顿太太所说的，可能就是某个变态狂干的。如果用得着的话，我还会动用警犬。”

　　“警犬遇到水，气味就断了。”

　　“是的。布兰德，我知道你一直是怎么想的。我也倾向于认同你的看法。但是，要知道，他这么做得有动机，可现在没有，一点儿都没有。”

　　“动机说不定在那些岛上。”

　　“也就是说，海蒂·斯塔布斯知道德索萨在岛上干过的事？就她的智力来说，我想可能性很大。她脑子非常简单，大家都认同这一点。她知道的事可能随时脱口而出，也不管对方是谁。你是不是这么看？”

　　“差不多。”

　　“如果这个假设成立的话，那他为什么等了这么久才漂洋过海来解决这件事。”

　　“长官，他可能一直不知道她