定受到很大惊吓。你能说说那个流浪汉吗？还记得他穿什么吗？”

　　“不记得，事情发生得太快了。不过我到哪里都能认出他，那张脸都刻在我脑子里了。”

　　“还有一个问题，小姐，死者书房还有一扇落地窗，就是面对车道的那扇，那边的窗帘当时拉上了吗？”

　　这位舞蹈演员显然没想到会遇到这种问题，她面露疑惑，努力在想着什么。

　　“怎么了，小姐？”

　　“嗯，我觉得，嗯，应该是，嗯，肯定是，那边的窗帘没有拉上。”

　　“那就奇怪了，因为另外那边应该是拉上的。算了，这没什么要紧的。你还要在这里停留一段时间吗，小姐？”

　　“医生说明天我就可以回城了。”她环顾着房间，此时奥格兰德小姐已经离开，“这些人真是好人，但我和他们不是一个世界的，我吓着他们了。一般来说，我不太喜欢中产阶级。”她的语调中流露出某种不满。

　　波洛点点头，“我明白了，希望我的问题没有影响你休息。”

　　“一点也没有，先生。我想让保罗尽快了解情况。”

　　“那么我就告辞了，小姐。”

　　波洛离开房间时，猛地停住脚步，弯腰从地板上拎起一双黑漆皮拖鞋，“这是你的吗？小姐。”

　　“是的，先生。仆人刚刚清洗干净拿上来的。”

　　我们下楼的时候，波洛说：“嗯，仆人们并没有很兴奋嘛，他们忽略了清理壁炉，可是没有忽略清洗鞋子。不错，我的朋友，刚开始还是有些疑点的，不过恐怕……恐怕最后这个案子会不了了之。案情并不复杂。”

　　“那杀人犯呢？”

　　“赫尔克里·波洛不管捉拿流浪汉的闲事。”我的朋友不屑地说。

　　奥格兰德小姐在客厅里迎上我们，“如果你们能在客厅等一会儿的话，妈妈想跟你们说几句话。”

　　客厅还是那个样子，波洛姿态悠闲地将散落在桌上的纸牌收拢起来，用他那精心保养的小胖手洗着牌。

　　“知道现在我心里在想什么吗？”

　　“不知道。你想什么呢？”我来了兴致。

　　“我在想，奥格兰德小姐打无将犯了个错误，她应该打三张黑桃。”

　　“波洛，你太过分了。”

　　“亲爱的，我不能张口闭口都是破案的事吧。”

　　突然间他精神一振，“黑斯廷斯，黑斯廷斯，你看，梅花K不在这副牌里。”

　　“扎拉！”我想起那个算命的女人。

　　“什么？”他好像没在听我说话，心不在焉地将纸牌码好，装进盒子。

　　他神色严峻地对我说：“黑斯廷斯，我，赫尔克里·波洛，险些要犯大错误，不可原谅的错误。”

　　我震惊地看着他，完全不知道他为何态度大变。

　　“让我们重新来过，黑斯廷斯。不错，我们得重新来过，不过这次我们不会失误了。”

　　话音未落，就见一个仪态端庄的中年妇女走进屋，手里拿着本闲书，波洛向她鞠了一躬。

　　“我知道，先生，你是圣克莱尔小姐的朋友，对吗？”

　　“是她的朋友请我来的，夫人。”

　　“噢，我明白了。我想是不是——”

　　波洛忽然挥手指向窗户，显得很唐突，“百叶窗昨晚没有拉下来吗？”

　　“没有，我想那就是为什么圣克莱尔小姐能够从那边的房子很清楚地看见我家的灯光。”

　　“昨晚外面有月光，你坐在面对落地窗的座位上是不是在圣克莱尔小姐冲进来之前就看到了她？”

　　“我没有抬头往外看，我打牌还是比较专心的。而且以前从未发生过这样的事情。”

　　“确实没发生过，夫人。你放心吧，圣克莱尔小姐明天就离开你家了。”

　　“噢！”这位好心的太太脸上立刻云开雾散。

　　“那么，日安，夫人。”

　　我们走出前门，看见有个仆人在扫地，波洛对她说：“是你给楼上那位年轻女士清洗了鞋子吗？”

　　仆人摇摇头，“不，先生。我想那鞋子不用清洗。”

　　“咦，是谁清洗了鞋子呢？”我问波洛，此时我们正沿着马路向心驰山庄走去。

　　“没人清洗，因为根本就用不着清洗。”

　　“如果天气不错，晚上在这条马路上走走当然不会弄脏鞋子。不过穿过后花园那么大一片草地，鞋子怎么可能不脏呢？”

　　“是呀是呀，”波洛装神弄鬼地笑着，“你说得对，那样鞋子当然会弄脏的。”

　　“可是———”

　　“耐心点，再过半小时你就知道谜底了。我们现在回心驰山庄。”

　　看见我们去而复返，男管家有些惊奇，但还是顺从地带我们回到书房。

　　“喂，你搞错啦，不是那扇窗户，波洛。”他往面向车道的那扇窗户走过去时，我大声提醒他。

　　“我知道不是。过来，看看这里——”他指着窗边大理石座位上的狮子头扶手，上面有一片模糊的污迹，他又指指地板上一个类似的污迹。

　　“有人一拳打在里德伯恩两眼之间，打得他向后倒去，正好倒在这个凸出的大理石尖角上，然后向下滑落到地板上。随后，有人把他拖到另外一扇窗户那边，放倒在那里，不过放下的角度不像自然滑落下来的，所以医生说角度不对。”

　　“为什么要这样做？完全没必要嘛。”

　　“恰恰相反，对杀人者来说，太有必要了。我们也可以据此推断出是谁杀了人。顺便说一句，那人并非蓄意杀人，所以最好不称他为杀人者。他肯定是个身强力壮的男人。”

　　“因为他有力气