图纸留在桌上，而是放进了自己的口袋——但那不符合逻辑，正像阿洛韦指出的那样，他有大把机会可以将图纸描摹下来；要么是阿洛韦勋爵走到桌边时，图纸就在桌上——之后的失踪意味着图纸进了他的口袋。”

　　“阿洛韦勋爵是小偷！”我大惊失色，“那是为什么？为什么呢？”

　　“你不是跟我说过他过去发生过一起丑闻吗？据你所知，他被宣告清白无罪。但万一那事情有几分真实呢？在英国社会中，丑闻就是重磅炸弹，如果有人重翻旧账，把陈谷子烂芝麻都抖露出来，而且内容相当不堪的话——他就要与他如日中天的政坛事业挥手告别了。我们可以推测他受人要挟，不曝光的代价就是潜艇图纸。”

　　“那勋爵不成了十恶不赦的叛徒吗？”我失声喊道。

　　“噢，不，他不是那种人。他这人思维缜密，足智多谋。我们可以想象，他会将那些图纸复制一份。作为专业的工程师，他会在很多关键细节上虚晃一枪，做出的图纸几可乱真，但实际上差之毫厘谬之千里。他将伪图交给了要挟他的敌方间谍——我想是科纳德夫人；为了保证这出戏真实可信，还要做出图纸被盗的假象。他谎称说看见一个人影从落地窗出去，目的是不让别墅里的人受到怀疑，没想到老顽固海军上将坚称那是无稽之谈。他只好极力保护他的秘书菲茨罗伊不要受到猜疑。”

　　“这都是你的猜测吧，波洛。”我颇不以为然。

　　“这是心理学，我的朋友。一个能交出真图纸的人用不着小心翼翼地保护无辜的人受牵连。此外，他为什么还瞻前顾后，生怕科纳德夫人知道图纸被盗的细节呢？因为今晚早些时候他就将伪图交给她了，生怕她意识到图纸的被盗是在那之后发生的。”

　　“很难说你的猜测是不是正确。”我半信半疑地说。

　　“那是无可置疑的。我和阿洛韦说话的时候，就像两个智力超群的人在对话——彼此都心知肚明，对对方话里的意思心领神会。以后你就明白了。”

　　有件事倒确实不是凭空想象的。当阿洛韦勋爵成为首相的那一天，波洛收到了一张支票和一张署名相片。相片上题了这样的话：

　　赠给我谨慎的朋友赫尔克里·波洛

　　阿洛韦

　　我相信Z型潜艇的建造成功让海军扬眉吐气，人们说它使现代海战发生了质的变化。我也听说某个强国试图制造同样的潜艇，结果却令人沮丧。尽管如此，我依然认为波洛办的这个案子完全是靠猜测。这也算是他的风格吧。

　　。

第十二章第三层套间疑案

　　“真是烦死了！”帕特气哼哼地说，一边在她称为晚用手袋的丝质小包里面翻找着。越找不到，她就越急躁。

　　两位年轻男子和另一个女孩站在旁边替她着急，他们都被关在帕特里夏·加尼特紧闭的房门之外。

　　“完了，”帕特说，“找不到钥匙，我们怎么进去呢？”

　　“生活中如果没有钥匙这种东西会怎么样呢？”吉米·福克纳试图缓和气氛。

　　这位年轻人个子不高，肩膀宽宽的，一对蓝眼睛透着柔和的目光，显得性情很温和。

　　帕特生气地冲他说：“开什么玩笑，吉米，这有什么好笑的。”

　　“再找找，帕特，”多诺万·贝利说，“肯定能找到。”

　　他说起话来懒洋洋的，声音悦耳，与他那肤色浅黑的瘦削身材倒很搭配。

　　“出门时你带钥匙了吗？”另一个女孩米尔德里德·霍普问。

　　“那还用说，”帕特说，“我觉得给过你们谁。”她转向两个小伙子，兴师问罪道：“我让多诺万帮我拿过来的。”

　　但谁也不愿意当替罪羊。多诺万矢口否认有这回事，吉米也随声附和。

　　“我看见是你自己把钥匙放进包里的，亲眼看见的。”吉米说。

　　“那就是你们谁替我捡起小包的时候掉出来了，以前我也发生过一两次这样的事。”

　　“一两次吗？”多诺万说，“你至少掉过十几次，另外你还总是把钥匙落在各种地方。”

　　“为什么别的东西不容易掉出来呢？”吉米说。

　　“说那些没用，我们最好想想怎么才能进门。”米尔德里德提醒大家。她头脑清楚，不会跑题，只不过不像娇纵任性的帕特那么富有魅力。

　　四个人对着锁住的门一筹莫展。

　　“公寓管理员能帮上忙吗？”吉米在想办法，“他有没有能打开所有房门的万能钥匙之类的。”

　　帕特摇摇头，总共只有两把钥匙，一把挂在里面的厨房墙上，一把在——或者说应该在——那万恶的晚用手袋里。

　　“要是公寓在一层就好了，”帕特只会哀叹，“可以打破窗户进去。多诺万，你做一次小飞侠好吗？”

　　对此提议，多诺万敬谢不敏。

　　“爬到四层确实不容易。”吉米说。

　　“找找安全出口？”多诺万又想出个主意。

　　“没有安全出口。”

　　“应该有，”吉米说，“五层的公寓应该设计有安全出口的。”

　　“这里肯定没有，”帕特说，“甭管应该有什么设施，反正现在都没有，说也没用。我到底怎么才能进屋呢？”

　　“有没有这样的设施，”多诺万说，“用来让小贩往楼上送蔬菜肉类什么的？”

　　“提升梯吗？”帕特说，“嗯，有一个，但那只是钢丝和吊篮做成的。噢，等一下，运煤电梯怎么样？”

　　“那是个办法。”

　　米尔德里德的质疑令人沮丧。“厨房那扇门会锁