过去。

　　“您是约翰·哈利戴吗？”

　　男人点点头。

　　“让我看看您的左手臂。约翰·哈利戴的手肘下方有一颗痣。”

　　男人伸出手。那里果真有颗痣。波洛对女伯爵欠了欠身。她转身离开了。

　　一杯白兰地下肚，哈利戴稍微恢复了常态。

　　“我的上帝！”他低声说，“我受尽了折磨！地狱般的折磨……那帮人简直是恶魔的化身。我妻子呢，她在哪里？她会怎么想？他们说她会相信……会相信……”

　　“她并没有相信，”波洛坚定地说，“她从未对您失去信心。她正在等您，她和你们的孩子。”

　　“感谢上帝。我真不敢相信自己竟重获自由了。”

　　“既然您已经恢复了一些，先生，我想听您从头到尾讲讲自己的经历。”

　　哈利戴用复杂的表情看着他。

　　“我……一点都不记得了。”他说。

　　“什么？”

　　“您听说过四魔头吗？”

　　“听说过一些。”波洛冷冷地说。

　　“您肯定不知道我所掌握的这些信息。他们有无限的力量。如果我缄口不言，就能自保，但哪怕只说漏了一个字，那不仅是我，连我最亲近、最重要的人都要惨遭难以言喻的折磨。跟我争论没有用。我知道……我什么都不记得了。”

　　说完，他就起身离开了。

　　波洛露出一脸挫败的表情。

　　“这么说来又是老样子，不是吗？”他低声道，“四魔头再次胜出。黑斯廷斯，你手里拿着什么？”

　　我把东西递给他。

　　“这是女伯爵走之前写的。”我解释道。

　　他念了出来。

　　“再见。——I.V.”

　　“签了她的姓名缩写，I.V.。也许只是偶然，但这也可以理解为罗马数字四。其意何在？黑斯廷斯，其意何在？”

　　。

第七章偷镭的窃贼

　　恢复自由的当天晚上，哈利戴睡在了我们酒店房间的隔壁，我听到他翻来覆去，似乎做了一晚上噩梦。在别墅里的遭遇无疑导致他精神崩溃，第二天早上我们依旧没能从他口中得到一丝一毫信息。他只会不断向我们强调四魔头掌握的可怕力量，并认定自己一旦松口必然会遭到疯狂的报复。

　　用过午餐后，他就踏上了回英国与妻子团聚的旅途，但波洛和我都留在了巴黎。我兴致勃勃地期待着事情发生重大进展，可波洛那不动如山的态度让我烦躁不已。

　　“看在上帝的分上，波洛，”我催促道，“我们快去追查他们吧。”

　　“令人钦佩，我的朋友，令人钦佩！去追谁，查谁？我恳请你说得确切一些。”

　　“当然是追查四魔头啊。”

　　“毋庸置疑。可是你打算怎么查呢？”

　　“找警方。”我略显心虚地说。