意力集中在其他地方。嗯，有这么一个时刻，心理上的时刻。查尔斯爵士倒下的时候，他死去的时候，每双眼睛都落在他的尸体上。大家都拥到他身前，没人，没有一个人在看赫尔克里·波洛。就在那时，我换掉了杯子，却没人看见……

　　“所以，我证明了自己的看法……在鸦巢有这么一个时刻，在梅尔福特庄园也有这么一个时刻。因此，鸡尾酒杯里什么都没有，波尔多酒杯中也什么都没有……”

　　蛋蛋叫道：

　　“谁换了杯子？”

　　波洛看向她，回答道：

　　“这个嘛，我们还不知道……”

　　“你不知道？”

　　波洛耸耸肩。

　　客人们心怀疑惑，陆续表示要离开酒会。他们冷冰冰的，因为感到自己被戏弄了。

　　波洛以手示意，请他们暂时不要离开。

　　“请各位少安毋躁。我还要说一件事。今晚，我们确实表演了一出喜剧，结尾圆满。但是，这幕剧也可能不是玩笑，会变成一出悲剧。一定条件下，凶手有可能第三次出手杀人……下面的话，我想对在场所有人说：如果你们之中有谁知道一些情况、一些与这起凶案有联系的情况，我乞求他现在讲出来。这种时候，闭口不言非常危险，沉默的结果可能是死亡。因此，我再次乞求各位，如果有人知道一些情况，请现在就讲出来……”

　　在查尔斯爵士看来，波洛的请求是专门对威尔斯小姐说的。如果是这样，那他的话没有取得任何成效。没人应答。

　　波洛叹了口气，垂下手臂。

　　“那就这样吧。我已经提出警告，别的什么也做不了。记住，沉默不言非常危险……”

　　还是没人说话。

　　客人们在诡异的氛围下离开酒会。

　　蛋蛋、查尔斯爵士和萨特思韦特先生留了下来。

　　蛋蛋还没有原谅波洛。她直挺挺地坐着，面颊涨红，怒目圆瞪，不肯看向查尔斯爵士。

　　“真是机智的一举，波洛。”查尔斯爵士满怀欣赏地说。

　　“令人印象深刻。”萨特思韦特轻笑一声说，“真不敢相信，我竟然没有看到你换杯子。”

　　“这就是为什么，”波洛说，“我不能让任何人提前知道。这样试验才公平。”

　　“你设计一番只是为了这个原因吗？为了验证是否无人能发现？”

　　“嗯，不完全是。我还有一个目的。”

　　“是什么？”

　　“查尔斯爵士倒毙的时候，我想看看其中一个人脸上的表情。”

　　“谁？”蛋蛋尖锐地问道。

　　“啊，这是我的秘密。”

　　“你看了那人的脸没有？”萨特思韦特问道。

　　“看了。”

　　“然后呢？”

　　波洛没有回答。他只是摇摇头。

　　“不能告诉我们你看到了什么吗？”

　　波洛一字一句地说：

　　“我看到了最为惊诧的表情……”

　　蛋蛋倒吸了一口气。

　　“你是说，”她说，“你知道谁是凶手了？”

　　“你愿意的话，也可以那么理解，小姐。”

　　“但是这样的话……这样的话……所有事情你都清楚了？”

　　波洛摇摇头。

　　“不是。相反，我什么都不清楚，因为我不知道凶手为什么要杀害斯蒂芬·巴宾顿。不弄明白这点，我就什么都证明不了，也什么都不清楚……所有前前后后的关键就在这里——杀害斯蒂芬·巴宾顿的动机……”

　　有人敲了敲门，一个服务员走进来，举着托盘里的一封电报。

　　波洛打开电报，脸色一变。他将电报递给查尔斯爵士。蛋蛋从后面越过查尔斯爵士的肩头，将电报大声读出来：

　　“请立即来见我，关于巴塞洛缪·斯特里兰奇之死，我有重要信息告知。——玛格丽特·拉什布里奇”

　　“德·拉什布里奇太太！”查尔斯爵士叫道，“我们说中了。她跟这件凶案有关系。”

　　。

第二十四章在吉尔林的一天

　　1

　　大家马上激动地讨论起来，拟出一份谈话内容。几人决定乘早班火车前往，比乘汽车要好些。

　　“终于，”查尔斯爵士说，“我们要解开这个谜团了。”

　　“你认为谜团背后是什么？”蛋蛋问。

　　“我想不出来。但它一定跟巴宾顿的案子有关系，能帮助我们破案。如果托里是有意集结起这些人的，我也敢肯定他是有意的，那么，他所谓要给客人的‘惊喜’就与这位叫拉什布里奇的女人有关联。我们应该可以这样想吧，波洛先生？”

　　波洛困惑地摇摇头。

　　“这份电报让形势更加复杂了。”他喃喃道，“但我们必须要抓紧时间，争分夺秒。”

　　萨特思韦特看不出为什么要争分夺秒，但他出于礼貌表示赞成。

　　“当然，我们要乘坐明早的头班火车。嗯……也就是说，咱们所有人都要去吗？”

　　“我和查尔斯爵士已经安排好了，明天要去吉尔林。”

　　“我们那个计划可以延后。”查尔斯爵士说。

　　“我觉得没有必要推迟任何计划。”蛋蛋说，“咱们四个都要一起去约克郡，没这个道理。队伍太庞大。波洛先生和萨特思韦特先生去约克郡，我和查尔斯爵士去吉尔林。”

　　“我想调查这个拉什布里奇的事情，”查尔斯爵士带有一丝渴求地说，“你瞧，我……嗯……跟疗养院护士长谈过……就是说，已经算踏足了这件事。”

　　“所以你才最好放手不管。”蛋蛋说，“你当时撒了一堆谎。既然现在这个叫拉什布里奇的女人已经恢复神志，你那些谎言都会