的那个样子！”

　　“我想要坦白，想要这一切都结束……您曾经，您曾经有没有想过我可能真的杀了人？”

　　“我？你把我当作什么人了？我知道我的病人会做什么，不会做什么。但是我想你不会把事情弄得如此复杂困难。我不知道尼尔会支持我们多久。这并不属于警方办案的流程。但是看看他对波洛的那副顺从的样子。”

　　波洛笑了起来。

　　“尼尔检察官和我相知多年。除此之外，他自己也已经做了相当全面的调查。您从未到过露易丝的门前。弗朗西丝把门牌号换了。她把你们门牌上的6和7对调了。这些数字是松动的，是用钉子钉在上面的。克劳迪亚那天晚上不在家，弗朗西丝给你下药了，所以这整件事对你来说就是噩梦一桩。”

　　“我突然明白了。那个唯一有可能杀了露易丝的人就是真正的‘第三个女郎’，弗朗西丝·凯莉。”

　　“你知道，你始终对她一知半解。”斯蒂林弗利特医生说，“当你跟我描述说，一个人不知怎么就变成了另一个人的时候。”

　　诺玛若有所思地望着他。

　　“您对人真是粗鲁。”她对斯蒂林弗利特医生说。他看上去有些呆住了。

　　“粗鲁？”

　　“您对每一个人说的那些话。您跟他们说话都是用吼的。”

　　“啊，是的，是的，可能我有点……我有点气急了。人们有时会让人极端恼火。”他突然向波洛咧嘴一笑。

　　“她是个不错的姑娘，不是吗？”

　　奥利弗夫人站起来，深深吐了口气。

　　“我必须要回家了。”她看看那两个男人又看看诺玛，“我们该如何安置她呢？”她问道。

　　他们都被这问话吓住了。

　　“我知道她暂时跟我一起住。”她继续说下去，“并且她说她很快活。但是我的意思是这还有个问题，真的是个问题。因为她的父亲给她留下了大笔的钱，我所说的是她真正的父亲，把大笔的钱都留给了她。这会引起很多麻烦的，会有很多人来祈求施舍。她可以回去跟老罗德里克爵士住在一起，但是这对一个姑娘来说太无趣了，他几乎又聋又瞎，而且就是个彻头彻尾的自私鬼。顺便提一句，他的那些遗失的文件怎么样了？至于那个姑娘，还有皇家植物园的那档子事呢？”

　　“在他以为自己已经找过了的地方发现了它们，是索尼娅找到的。”诺玛说，接着又补充道，“老舅公罗迪和索尼娅要结婚了，就在下周——”

　　“真是越老越迷糊！”斯蒂林弗利特医生说道。

　　“啊哈！”波洛说，“那么这位年轻的女士选择在英国留下好好搞政治运动啊。可能对她来说是个明智的决定，那个娇小的女人。”

　　“我们不说这个了。”奥利弗夫人总结似的说，“我们还是说说诺玛的事儿，人要脚踏实地一点。要去制订计划。那个姑娘不知道如何自己去拿主意。她等待着有人来告诉她、指导她。”

　　她严肃地看着他们。

　　波洛一言未发。他笑了。

　　“啊，她？”斯蒂林弗利特医生说，“嗯，我告诉你，诺玛，我周二要飞往澳大利亚。我要先去看看情况——看看那边为我所做的安排是否合适，这之后，我会给你发个电报，你来跟我会合。接着我们就结婚，你要记住我的话，我并不是想要你的钱。我不是那种想要筹钱去建造研究机构或者诸如此类的医生中的一员。我只是对人感兴趣。我也认为你有能力管住我。比如我对你有些粗鲁啊，我自己都没注意到。这真是奇怪，真的，当你想起这些糟心的事情的时候，就会像只陷入蜜糖里的苍蝇一样，然而最后却不是我去管你，而是你来管我。”

　　诺玛静静站在那里。她认真细致地看着约翰·斯蒂林弗利特，就好像是用完全不同的观点来思考事物一样。

　　接着她笑了。真是个甜美的笑容，就像是个年轻快乐的照看孩子的保姆一样。

　　“没问题。”她说。

　　她穿过屋子走向赫尔克里·波洛。

　　“我也很粗鲁。”她说，“那一天当您在用早餐的时候，我来到这里。我跟您说您太老了，帮不了我。这么说真是粗鲁，而且这也并不是真的……”

　　她把手放在他的肩膀上，吻了他。

　　“你快去给我们叫辆出租车。”她对斯蒂林弗利特医生说道。

　　斯蒂林弗利特医生点点头，离开屋子。奥利弗夫人拿起手提包和一条皮毛围巾，诺玛穿上外套，跟着她走出门。

　　“夫人，稍等片刻——”

　　奥利弗夫人转过身来。波洛从沙发垫子的缝隙处找出了一撮美丽的灰色卷发。

　　奥利弗夫人生气地叫起来：“如今做什么东西都是这样，质量低劣！我指的是发夹。它们松掉了，什么都掉下来了！”她皱着眉走了出去。

　　一两分钟后，她又把头探进来。她有些狡猾地低声问道：

　　“告诉我，这没什么。还是我把她送到这儿来的，你是有意把这个姑娘送到这位医生那里的吗？”

　　“当然是了。他的资历是——”

　　“别提他的资历了。您知道我在说什么。他和她，是你有意为之吗？”

　　“如果您一定要知道的话，是的。”

　　“我也这么认为。”奥利弗夫人说，“你总是考虑得很周全，不是么？”

　　。

第三十八部首相绑架案

第一章“西方之星”历险记

　　1

　　我站在波洛房间的窗前，无所事事地看着外面的街道。

　　“奇怪了。”我突然脱口而出。