“这笔钱确实能想办法拿出来。但我们不愿意拿！”

　　弗朗西斯马上又转向罗萨琳。

　　“罗萨琳，你是个那么慷慨大方的——”

　　大卫的声音打断了她的话头。

　　“你们克洛德家的人以为罗萨琳是什么——摇钱树吗？你们所有人当着她的面的时候都会——向她暗示，向她询问，向她乞求。而在背地里呢？嘲笑她，瞧不起她，憎恨她，盼着她死——”

　　“没有的事儿。”弗朗西斯叫道。

　　“没有吗？我告诉你，我厌烦你们所有人！她也厌烦你们所有人。你们从我们身上一个子儿都拿不到，所以你们都别再来诉苦要钱了。听明白了吗？”

　　他气得脸色铁青。

　　弗朗西斯站起身来，神色木然，面无表情。她心不在焉地戴上一副软皮手套，却又像是特别留意似的，仿佛这个动作举足轻重。

　　“你的意思已经说得很清楚了，大卫。”她说。

　　罗萨琳小声嘟囔道：

　　“对不起。我真的很抱歉……”

　　弗朗西斯对她视而不见，就好像罗萨琳压根儿没在这个房间里一样。她向窗边走了一步，随后站住脚，面对着大卫。

　　“你刚才说我憎恨罗萨琳。没有这回事。我并不恨罗萨琳——但是我恨——你！”

　　“你什么意思？”

　　他对她怒目而视。

　　“女人得活下去。罗萨琳嫁了一个非常有钱的男人，比她自己大很多。这有什么不可以的呢？可是你呢！你必须得仗着你妹妹才能生活，过着养尊处优的日子，吃着软饭——全得靠她！”

　　“我是在替她抵挡那些贪心的人。”

　　他们站在那儿相互对视着。他觉察到了她的愤怒，一个念头从他的脑海中一闪而过，他觉得弗朗西斯·克洛德可以既肆无忌惮又不计后果，是个危险的敌人。

　　当她再度开口说话的时候，有那么一瞬间他甚至感到了一丝恐惧。然而她说的话却出奇地不疼不痒。

　　“我会记住你说过的话，大卫。”

　　她自他身边经过，从落地窗中走了出去。

　　他也不知道为什么自己会觉得这句话是一种威胁，而且这种感觉还如此强烈。

　　罗萨琳哭了起来。

　　“噢，大卫啊，大卫——你不该对她说那些话的。她可是那些人里面对我最好的一个。”

　　他暴怒地说道：“闭嘴吧，你个小傻瓜。你就这么想要让他们把脚踩在你脸上，把你的每一分钱都榨干吗？”

　　“可那些钱——如果——如果本来就不该是我的——”

　　他瞥了她一眼，把她的话给吓了回去。

　　“我——我不是那个意思，大卫。”

　　“我希望不是。”

　　良知，他心想，真是要命的东西！

　　他以前没有预料到罗萨琳的良知问题。这一点将来会让事情变得棘手。

　　将来？他皱起眉头看着她，任由自己的思绪在前方飞奔。罗萨琳的将来……他自己的……他一直都知道自己想要什么……现在也知道……可罗萨琳呢？罗萨琳的将来又会是怎样的呢？

　　就在他的脸沉下来的时候，她突然大叫起来，浑身颤抖：

　　“噢！有人从我坟头上走过去了。”

　　他好奇地看着她，说道：

　　“这么说你也意识到可能会是这种结果了？”

　　“你什么意思啊，大卫？”

　　“我是说有五个——六个——甚至七个人都一心惦记着要赶快送你进坟墓呢！”

　　“你不会是想说——谋杀吧……”她的声音听起来吓坏了，“你认为这些人会来杀人吗——像克洛德家那么好的人是不会杀人的。”

　　“我可没把握像克洛德他们家那样的好人不会真的来杀人。但只要有我在这儿照顾你，他们想杀你门儿都没有。他们必须得先把我干掉。不过他们要是真的把我干掉的话——嗯——你自己就得多加小心了！”

　　“大卫，别说这么让人害怕的话了。”

　　“听我说，”他一把抓住她的胳膊，“如果我不在这儿，罗萨琳，你要照顾好你自己。记住，生活可没有那么安全——它充满了危险，非常非常危险。而且我有种感觉，它对你来说尤其危险。”

　　。

第八章

　　1

　　“罗利，你能给我五百英镑吗？”

　　罗利目不转睛地看着林恩。她站在那里，跑得上气不接下气，脸色苍白，嘴巴一动不动。

　　他很镇定地坐着，就好像他要对一匹马说话一样：

　　“好啦，好啦，慢慢说，大小姐。到底是怎么回事啊？”

　　“我想要五百英镑。”

　　“说实在的，我自己也想要呢。”

　　“但是罗利，这可是正经话啊。你就不能借我五百英镑吗？”

　　“事实上，我已经透支了。那台新拖拉机——”

　　“对，对——”她不想在这些农活的细枝末节上多费口舌，“但你还是能够想办法筹点儿钱的——如果你非筹不可的话，不是吗？”

　　“你想要这笔钱干什么，林恩？你是遇到什么麻烦了吗？”

　　“我想把这笔钱给他——”她的头冲着山上那栋方形的大房子一甩。

　　“亨特？到底为什么啊——”

　　“都怪妈。她找他借钱来着。她——她现在手头有点儿紧。”

　　“嗯，我猜也是，”罗利的口气听起来也满是同情，“她这该死的霉运。我倒希望我能帮上点儿忙，可惜我也没办法啊。”

　　“我受不了她管大卫借钱！”

　　“别急，大小姐。实际上不得不拿出这笔钱来的是罗萨琳吧。而且话说回来，这又有什么不可以的