茫然地望着壁炉台上摆着的林恩的照片，然后皱皱眉头，走出屋子。

　　十分钟之后他推开了斯塔格沙龙酒吧的门。在吧台后面的比阿特丽斯·利平科特微笑着对他表示了欢迎。她认为罗利·克洛德先生一表人才。一品脱苦啤酒下肚之后，罗利开始和身边的酒友聊起通常谈论的话题来，比如对政府的异议啊，天气啊还有各种各样的农作物之类的。

　　没一会儿工夫，罗利就往前凑了凑，这样他能够小声地跟比阿特丽斯说话：

　　“这儿来了个陌生人吧？大个子，戴着宽边毡帽。”

　　“没错，罗利先生。大约六点钟来的。你说的就是这个人吧？”

　　罗利点点头。

　　“他路过我那儿，跟我问的路。”

　　“那就对了。看起来是个生面孔。”

　　“我也不知道，”罗利说，“他是谁啊？”

　　他看着比阿特丽斯，脸上挂着微笑。比阿特丽斯也回以微笑。

　　“这个简单，罗利先生，如果你想知道的话。”

　　她探身到吧台下面，出来的时候拿着一本厚厚的皮面册子，那里面登记着到店的客人。

　　她翻到显示最近登记条目的那一页。只见最后一行上写着：

　　伊诺克·雅顿。开普敦。英国人。

　　。

第十章

　　1

　　这是个明媚的早晨。鸟儿们在歌唱，而罗萨琳则穿着她那身昂贵的农妇装，心情愉快地下楼来吃早饭。

　　近来一直折磨她的疑问和恐惧似乎已经烟消云散。大卫今天心情也不错，一直在打趣。他前一天的伦敦之行令他满意。早餐做得很可口，仆人伺候得也很周到。邮件送达的时候他们刚好吃完。

　　有七八封信是寄给罗萨琳的。净是些账单，慈善团体的请求，还有一些当地居民的邀请——什么特别有意思的东西都没有。

　　大卫把两份小账单放在一边，随后打开了第三个信封。里面信纸上的内容和信封外面一样，都是用印刷体字母写的。

　　亲爱的亨特先生，

　　这封信的内容可能或多或少会使令妹“克洛德太太”感到震惊，为防万一，我觉得跟她联系不如跟您联系更为适宜。简言之，我有一些关于罗伯特·安得海上尉的消息，她也许会乐于闻悉。我现住斯塔格，如果您今晚能大驾光临，我会很高兴与您详谈此事。

　　您忠实的，

　　伊诺克·雅顿

　　大卫的喉咙里发出了一声像是被人掐住脖子的声音。罗萨琳微笑着抬起头来，接着脸上的表情就变得惊慌起来。

　　“大卫……大卫……怎么啦？”

　　他一言不发地伸手把信递给她。她接过信读了起来。

　　“可是……大卫……我不明白——这是什么意思啊？”

　　“你能看懂，不是吗？”

　　她胆