解到了很多信息，包括他们的教名，以及护照上记录的年龄。

　　道格拉斯·卡梅隆·戈尔德先生三十一岁。夫人全名叫马乔里·艾玛·戈尔德，三十五岁。

　　刚才也说了，莱尔小姐的一大爱好就是研究人类。跟普通的英国人不同，她可以热情地与刚见面的陌生人交谈，不需要英式惯常做法里四天到一个星期左右的预热期。害羞的戈尔德夫人走近时，她就毫不犹豫地大声打了个招呼。

　　“早上好，今天的天气很不错啊。”

　　察觉到戈尔德夫人的矜持，莱尔小姐热情地上前攀谈起来。

　　戈尔德夫人是个娇小的女人——有点像老鼠。实际上她长得并不难看，而且身材不错，肤质细滑，只是她那种羞怯扭捏的气质让人觉得仿佛多看她几眼是种罪过。和她形成鲜明对比的是她的丈夫，宽肩、窄臀，白皙的皮肤配上湛蓝的双眸和充满动感的卷发——帅气十足又极富表现力，像一个舞台上的演员。一旦开口说话，关于他的幻想就都破灭了。他倒是非常真挚、淳朴，只是让人感觉有些傻气。

　　戈尔德夫人友好地看着帕梅拉，并在她身边坐了下来。

　　“你的皮肤晒得多漂亮啊。我简直差远了！”

　　“要想晒得均匀可真不容易。”莱尔小姐叹了口气。

　　她沉默了一会儿，这才继续说道：“你们是昨天晚上刚到的吧？”

　　“是的，昨晚到的。我们坐意大利的蒸汽船来的。”

　　“以前来过罗兹岛吗？”

　　“没有。很别致的一个地方，不是吗？”

　　“就是太远了。”戈尔德先生接过话头。

　　“是啊。要是离英格兰近点儿就好了——”

　　萨拉闷闷的声音响起。“确实，但真要那样的话会很可怕。一排一排的人躺在那儿晒太阳，就像石板上晾晒的鱼干。会全是人的！”

　　“当然，这倒是真的。”道格拉斯·戈尔德说，“这座岛已经被大批的意大利游客糟蹋得不成样子了。”

　　“确实变了不少。”

　　话题都是老一套，毫无新意可言。

　　不远处，瓦伦丁·钱特里动了动身子，坐了起来。她一只手环抱在胸前，防止泳衣滑落。

　　她打了一个大大的哈欠，像一只刚睡醒的猫咪。眼睛随意地四处看了看，瞥到了马乔里·戈尔德，不过很快就锁定在了一头金色卷发的道格拉斯·戈尔德身上。

　　她扭了扭肩膀，提高音调说道：“托尼，亲爱的——是不是很美好——这阳光？我觉得我前世肯定是太阳的崇拜者，你说是吗？”

　　她丈夫回答的声音很低，没能传到这边几位的耳中。

　　瓦伦丁·钱特里继续用懒洋洋的声音高声说道：“帮我把浴巾扯得平整一些好吗，亲爱的？”