人会真的以为我的胳膊上放着一件雨衣……但是我的前臂——真正的胳膊——却可以藏在后面，自由活动。我记得皮卡尔·皮埃尔那天戴着手套，他当时的姿态就像我现在这样。他基本上面对着我，但是稍稍侧过身，以便观察查皮的动静。他完全可以用藏在后面的手开枪。一个新手肯定很难用这种方法射中目标，但是经过一些训练之后，凶手完全可以做到百发百中。根据我的回忆，他当时勤于练习搏击术。”

“老天爷，老天爷。胡塞尔，您的推理差不多让我信服了！不过，请告诉我，您是怎么想到这个戏法儿的？”

“您也知道，在滚梯被关闭之后，我经常到那里散步……我会站在那里平静地思考，让自己完全沉浸在案发现场的氛围中……”

胡塞尔垂下了头，漫不经心地把手伸进了口袋，摸索着重新缝好的地方。

他最后说：“早晚有一天，我一定会……得到报偿①。”

------------------------------

①原文中的最后十词为双关语，既可阻表示“有利可图”，也可表示“必须付钱的”。

夜间跳舞的死尸

“到目前为止，我们总是能够为案情找到合理的解释——即使是最不可思议、最神秘的案子。不过，这一次恐怕是个例外，我即将荣幸地向你们叙述的这个案子非常奇特。我们可以完全排除有人搞恐怖恶作剧的可能性。说到幽灵的时候，我们总是想到白色的床单、锁链的声音和凄惨的叫声。这确实是常见的观点，但是这不是真的。幽灵也曾经用不同的方式现身，它们的行为举止可能和我们一样——和活人一样，也就是说它们会吃喝玩乐、唱歌，哈哈大笑、跳舞，或者说它们会搞庆祝活动。它们甚至会组织真正的狂欢节！在戴维德·西蒙斯的家族墓穴里就发生了这样完全超出常理的事情。戴维德·西蒙斯是我的一个老朋友。您将会发现，在他的家族墓穴里发生的事情绝不可能是人为的结果。事情是这样的……”

在几年前，皮尔斯·李罗德在皮卡迪利餐厅的后堂讲述了他的故事。他的这个谜案异常诡异，即使是“谋杀俱乐部”的成员也无法找到合理的答案。这个令人称奇的俱乐部每年都会聚会两次，由著名的犯罪学家阿兰·图威斯特博士主持，目的是要解开各种仍未破解的神秘案件。苏格兰场有时也会向图威斯特博士寻求帮助