对岸的旧金山……看到那片亮着灯的地方了吗，那里还不是旧金山，而是和它隔海相望的伯克利码头。我要说的不是那儿，而是相反一侧的旧金山……”[5]

说着，巴纳德指了指身后。可是身后有高层建筑挡着，什么也看不到。左边的情形也一样，因为高楼大厦的关系，无法看到金门大桥。

目光回到前方，只见伯克利码头一带灯光稀薄，从那里吹来阵阵的海风。海风吹乱了巴纳德的发际，也吹得葆拉的头发微微地飘曳。

“听人说眼下这会儿，纳粹间谍们正在偷着向旧金山运送希特勒研制的新式炸弹，然后在城里的某个地方引爆。那样的话，整个旧金山市将会片瓦不存。这种炸弹只需一枚，就能让旧金山市和它的居民从地面上灰飞烟灭。”

“啊！”

葆拉惊骇不已。

“是吗……”

她的口气充满了忧郁。

“对不起，葆拉，我说得太吓人了。不过这是真的，尽管令人难以置信。我自己也不愿意相信。可是，这种新式炸弹使用的是原子能，就是有这么大的威力的。”

“大家都这样说的吗？”

“嗯。”

巴纳德点了点头。因为这就是事实。

“会是哪一天呢？这个新式炸弹……”

“什么哪一天？”

巴纳德反问。

“新式炸弹爆炸的日子，会是几月几号呢？”

葆拉问道。巴纳德的眼睛瞪得圆圆的，摇着头说：

“这个我怎么能知道呢，我又没有听说过。”

“哦……”

葆拉显得非常失望。

“那可不行啊，不知道日期的话，我们没有办法防备啊。”

“是啊。”

巴纳德也点了点头。对于敌国纳粹谋划的秘密勾当，自己这个美国人是没办法知道的。

“巴尼，你好好回忆回忆啊，你肯定听说过的……”

葆拉接着又说。巴纳德有些吃惊：

“嗯？你说什么？”

“日期啊。”

巴纳德更为惊讶了，睁大了眼睛：

“日期？引爆的日期？”

“是啊。”

“我一点儿也没有听说过啊。日期什么的，从来就没有听任何人提起过。为什么我会知道这个呢？”

“是吗……”

葆拉听后感到极度的失落，语气里充满了忧伤。一旁的巴纳德看到她那楚楚可怜的样子，心里感到一阵酸楚。看着一个对自己如此温柔体贴的人面露伤悲，总是件令人心如刀割的事情。

“葆拉，振作起来。你对我实在太好了……真希望我能为你做点什么……”

“那你就仔细回忆回忆……可我知道，这么说也是无济于事……”

葆拉似是在喃喃自语。她的声音越来越微弱，几乎要被冲刷着堤边的浪涛声淹没。

“现在还没到绝望的时候。也许一切都是道听途说。人们只是传说纳粹研制出了新式炸弹而已。”

葆拉俯下身子，似乎在凝视黑黝黝的海浪。浪涛拍打礁石的声音此起彼伏，久久地在耳边萦绕。

“葆拉，你在哭吗？”

巴纳德问道。因为他看到她的肩头在微微颤动着。

于是，葆拉挺直了身子，说“已经没事儿了”。

“巴尼，你不知道你母亲长得什么样？”

她问。

“嗯。在我还小的时候，她就扔下我离家出走了。打那以后，就再也没见过她。”

“为什么要离家出走呢？”

“她有了别的相好的。她和父亲的关系似乎一直就很差。”

“这么说，你是被父亲带大的？”

“是保姆。父亲是企业家，有的是钱。到了中学，他就让我住校了，后来一直到研究生院，我都是住宿舍的。”

“这样啊……”

“不过父亲在钱的问题上从来都不吝啬，每个月也总能见上一次。美国大学的学费很贵的。”

“巴尼，这么说你从来都没跟母亲撒过娇吧。”

“没有过。”

“女朋友呢？”

“没有。从来没谈过。”

“你没感到过寂寞吗？”

听到这儿，巴纳德想了一会儿。

“我经常思考这个问题，不过我的答案就是，我不十分清楚自己是不是寂寞。”

“真的？”

“也可以说，我不是很了解人世间的事情。我不了解是什么造成了人们的喜怒哀乐。因为身边一直就没有一个亲近的人可以教给我，或者做给我看。”

“嗯，也是啊。”

“所以我不了解这些。我也不了解自己的感受。寂寞还是不寂寞，这些感受是要与他人作比较之后才能产生的。我一直一个人过，不知道别人的生活是什么样，因为没有朋友，也无法和他们的家庭进行比较……”

“你没有交过朋友吗？”

“嗯。我的宿舍里都是有狗的，这狗和图书馆的书本就是我的朋友。”

说完，他咧嘴一笑。

“哦，巴尼，你该是多么的孤独啊……”

葆拉突然冒出一句，一把抱住了巴纳德的身体。接着，她将泪水涟涟的脸颊紧紧地贴在巴纳德的脸上。

巴纳德吓了一跳，可还是无声地接受了。他不知道在这种时候应该怎么应对才是。况且，葆拉是他在这个世界上唯一熟悉的人，他不想破坏她的心情。对于她想做的事情，他从来就没想过要拒绝。

过了一会儿，葆拉不慌不忙地用双手捧住巴纳德的面颊，转向自己，然后将自己的嘴唇压在了巴纳德的嘴唇上。

两个人就这样久久地相拥、接吻。巴纳德也闭起眼睛，搂住葆拉的背部。他俩在相拥中聆听着远方传来的庆典活动中的打击乐，周而复始贯穿于其中的舌簧乐器的单调旋律，还有叠加在这些声音之上同样单调的浪涛声。

这些乐曲声在巴纳德听来就像是谜一样。所有的音符都只是单纯的重复。不过，它们显然都是对于人类世界的某种形式的表现，因此听众中