放心了。他笑了笑，开始用法语朗诵诗句：

美神何处来？遥远的天际，深邃的地狱？

“你胡说些什么？”她不耐烦地问。

“就出自这本精彩的书。”他解释说，并用手指指茶几上台灯旁一本黄色的平装法文书：波德莱尔的《恶之花》诗集。

“我听不懂。”朱丽叶不满地说。

但是他不愿意在自己兴致勃勃的时候有人打扰，因而继续朗诵：

你踏过被你嘲笑的尸体，啊，美神！在你的珠宝中，恐怖并非最小的一颗；而在你最珍贵的饰物之间，凶杀正在你骄傲的肚皮上跳着耀眼的舞。

“你真能胡说。”她说，用细长的黑手去封住他信口开河的嘴巴。而他却用一成不变的忧伤语调继续说：“特巴布公主，你从来不告诉我你过去的生活……我说的是你在非洲的生活……”

“我什么也记不起来了。”她唐突地说。接着就吻他，这仅仅是为了不让他再提那些曾富有诗意，却不合时宜的问题。她那张大嘴、皲裂的黑嘴唇、鲜红的舌头，慢慢贴近亨德里克贪婪而苍白的嘴。

当朱丽叶抬起她的脸时，亨德里克又说道：“不知道刚才我讲的一番话，你懂了没有。我说，我的演出只是为了你，只有你才给了我演出的力量。”当他这样温柔和梦呓般地诉说时，她轻盈的手指梳理着他背在太阳穴后的暗淡稀疏的头发。灯光照到他的太阳穴上反射出金色的光泽。“我说话当真，”他继续说，“如果我能够使观众高兴，如果我演出获得成功，这些都要归功于你。见到你，触摸到你，特巴布公主，对我是一种灵丹妙药，是一些珍馔佳馐。”

“哎，即使你在不断地饶舌和说谎，但你还是我遇到的最邪恶的一堆垃圾。”为了让亨德里克不再说话，她把双手掩在他的脸上，宽宽的手镯在他的下巴上叮叮作响。她那浅红色的手心按着他的双颊。亨德里克终于沉默了，他把脑袋斜靠在枕头上，仿佛要入睡。这时，他摆出了一个好像请求帮助的姿势，顺势用双臂搂紧那黑色女郎朱丽叶。朱丽叶静静地让他搂着，双手依旧放在他的脸上，似乎不想让他看见她俯视他时露出的温情的、嘲讽的微笑。

1.汉堡的一个市区，以酒吧和妓院而声名远扬。

第三章 克诺尔克

演出季慢慢地过去。对汉堡艺术剧院来说，这个季节的收入不坏。克罗格曾说过，给亨德里克一千马克的月薪未免过高。

现在看来，这种论断绝对错误，因为如果没有亨德里克这个演员兼导演，剧院就无法继续生存下去。他的贡献实在是大，工作时不知疲倦，又善于出谋划策。从年轻人的到老年人的各种角色，他都能胜任。这不仅使米克拉斯妒忌他，而且连彼得森也有了妒意，甚至乌尔里希斯也