锁的位置破了个洞，一根粗大且结实的绳子从那破洞里穿出来，从门框的缝隙里穿进去，又在门内打了个结，拴住了这门。鉴于老板卡拉蒙和老板娘提卡年轻时候的名气，一般的小贼不会跑去这家旅馆里碰运气，因而他们大概也懒得换上新锁。

我凑近后门隔着破洞向里面瞧了瞧，确定没有人守着，就对那木门的破洞施展了一个法术——“修复术”。卡拉蒙和提卡夫妇肯定乐意看到我露这么一手，但里面的那个黑袍就未必开心了。因为感受到魔法的神奇效果之后，门板上的那个破洞飞快地弥合了起来。新生的土黄色木质快就就挤进了破洞里那结粗绳占据的空间，并且将它一分为二。

要是随身带了一把匕首，我也不就用这么麻烦了。

粗绳无声地脱落下来，木门向外面倾开，我及时接住了它，没弄出一丁点声响。我用最轻的步子走进后厨，小心翼翼地避免碰到地上的瓶瓶罐罐，最后来到了厨房的木门前。这门关得严实，我没有再想法子去打开它。因为我已经隔着门听见了里面的人声。

那是两个男人的声音，一个沙哑些，似乎是中年男子。另一个人的声音则有特点得多——就像是一人在睡梦里被掐住了脖子，拼了命的一点一点向外挤出点声响。那个中年人应当就是艾舍莉遇见的黑袍。如果是那个声音奇怪的家伙的话，细心的她不会忘记向我强调那一点。

我将耳朵轻轻贴在门上，听到的声音更加清晰了。

“……就在那森林里，周围是硫磺味儿，已经腐烂得不成样子了。但是绝对不会是地上世界的生物……天哪，如果那种东西真的存在的话，那么深渊地狱一定也是真的了。可是它们到底是怎么来到这一界的？”这是那个让人不舒服的家伙的声音，急促又惶恐。我轻轻吐了口气——他是发现了那只被我们杀死的巴托恶魔的残骸了。

“听见传说里的东西变成了真的觉得挺难以置信，是不是？”这是那个黑袍的声音，竟然带着点悠闲的意味，“你早该弄清楚这一点——刀剑要砍在身上才会流血，火焰要靠打火石和灯绒才能燃烧，到了冬天的时候水才能结成冰。可是魔法早就脱离了这些限制——你我所熟悉的魔法。既然你能这么自然地接受魔法这种东西的存在，怎么会不相信恶魔和深渊地狱的存在？”

然后他不等那人有所表示，忽然改变了话题：“应该是一个人。杀死那个地狱生物的人，打伤老师的人，在约克孙露过面的人。我还听说在古鲁丁海岸附近有一个法师塔，那里应该是他的老巢。可是看他急着赶来