得懂得自己所处的地位。对不？”

“等等，”乔治说，“这地位是什么意思？这是我第一次听说人们要懂得地位。”

彼得说：“如果事实没搞错的话，亚历克斯，你不该没来由地打丁姆一下的。我只讲一遍。听我直说，假使我吃了你的拳头，你得交代清楚的。我不说了。”他把面孔埋到奶杯里去了。

我感到内心很烦乱，但还想加以掩饰，便平静地说：“总得有人领导吧。纪律是不能少的。对不？”他们都不说话，连头也不点。我内心更加烦乱了，外表也更加平静，说：“我已经牵头很久了。我们都是哥们儿，但总得有人牵头的。对不？对不？”他们都点点头，小心翼翼的。丁姆正在把最后一点血迹擦去。现在是丁姆说话了：

“对，对。杜比杜布。也许有点累，大家都是。最好不要说了。”我一惊，听到丁姆说话这么明智，就是有点害怕。丁姆说：“现在睡觉是上策，我们最好回家。对不？”我非常吃惊。另外两个点点头说，对对对。我说：

“你对嘴巴上挨的那拳要理解，丁姆。是音乐造成的，知道吧。好像是有人干扰小妞唱歌的时候我发怒了。就那样。”

“最好我们回家，睡一会，”丁姆说，“对于长身体的孩子，晚上玩得够久了。对不？”对对，另外两个点头。我说：

“我想最好回家吧。丁姆的主意太棒了。如果我们白天碰不到，弟兄们哪，好吧——明天老时间老地方？”

“好的，”乔治说，“我想可以那样安排的。”

丁姆说：“我可能会稍微晚到一步。当然明天是老地方，差不多老时间吧。”他还在拼命擦嘴唇，但现在已经不流血了。“还有，希望这里不要再有小妞唱歌了。”然后，他发出丁姆式傻笑，小丑般大笑，哈哈哈——哈哈。似乎他已经愚笨得不会发火了。

我们分头离开了，我喝过冰可乐，正在呃得呃得地打嗝。我检查了藏匿的长柄剃刀，以防比利仔一伙有人在公寓楼附近等候，或者偶尔发生混战的什么团伙、帮派、战斗队从天而降。我和爹妈住在市政公寓十八A幢，在金斯利大道和威尔逊路之间。我没费事就来到大门口，就是路上见过一个小家伙，在排水沟里爬动，嗥叫呻吟着，身上砍得一刀一刀的，还在路灯下看见东一摊血迹，西一汪血水，弟兄们哪，活像当晚胡耍后留下的签名。就在十八A幢边上，我看见一条姑娘的内裤，无疑是在激烈的场面中硬扯下来的。进去吧。在走廊的墙上，贴有高尚的公益画——男女青年体格健全，表情严肃，发育良好的躯体一丝不挂，在作业台和机器旁工作着，体现了劳动的尊严。当然啦，本幢某些好事青年不免要用随身携带的铅笔、圆珠笔，在大画上修