真凶。他如此出色，以至于警方都不敢轻视他。警察遇到错综复杂的案情手足无措的时候，他们总是来满怀期待地听取他的宝贵见解。

“阿齐勒，您怎么看？”他又说，“这个句子是什么意思？”

“如果连您都不知道，怎么能指望我知道？我只是您的一个谦卑的助手。”

“我只是想要知道您的感觉，阿齐勒。再说，不要摆出这副恼人的样子，每次您的智慧遇到一丁点儿谜团都要发火！”

“我发脾气？”我叫了起来，“我只是用天底下最正常的方式回答了您的问题！”

“不管怎么说，您已经离发作不远了。在您的语调里有少许的气恼，而且还流露出一点好战。这些我都看得一清二楚。更不要说您刚才那番违心的自我贬低。您是我的助手，这倒是没错。但是您可不够谦卑，您实际上是想推诿了事。拿着，看看这个东西。然后告诉我您怎么想的。”

他小心地把那张卡片递了过来，好像那是一件珍贵的瓷器。我二话不说，从他手上夺过卡片。我仔细地察看了一番，然后说：

“字母都是大写……用的是浅蓝色的墨水……笔体有力而且清晰……这大概是个女人？”

“别假装明察秋毫的警探好吗，阿齐勒。您搞这一套完全不在行。是那行文字的用词给了您暗示，根本不是您仔细观察的结果！”

“您问我有什么感觉，我已经告诉您了！就像一个普普通通的人一样，我按照常理推断写这封信的是一个女人。这个女人，在委身于您之前，要求您去实施一次谋杀以证明您的真心。”

欧文停在那里想了一下，然后又在炉火前面走了几步。接着他满怀疑虑地看了我一眼：

“您真的这么想？还是为了讨我欢心？”

我不动声色地回答说：

“这个吗，我不明白您的话！我完全摸不着头脑……”

“不管怎么说，这个字条不是写给我的。”

“但是上面有您的名字和地址！”

“这倒是没错。但是我根本不是‘您爱我吗？’这句话的主语。”

“那么，您认识这个字条的作者？”

欧文不好意思地抿紧了嘴唇，走到了橱柜跟前。橱柜里展示着他那些名贵的中国瓷器。

“我想我能猜到一点。但是我觉得这也太离奇了……算了，先到此为止吧。我不应该用这种琐碎的小事来给您添麻烦。但还是要感谢您宝贵的意见。”

他又最后看了一眼那个纸条，然