的伟大，他完全可以凭借着爱的名义忍受一切。就像童话故事中的王子那样，可以为了心中的公主，承受住所有的痛苦和所有的折磨，迎头痛击恶龙，只身漂洋过海，他随时准备接受异乎寻常的侮辱。

他为什么如此谦卑？他为什么不把恋情转到另一个女孩子身上，既然在这个温泉小城中，年轻女人多得会让他挑花了眼？

弗朗齐歇克比露辛娜要年轻得多，他实在太年轻了，这对他来说很不幸。当他将来更为成熟时，他将会发现事物的转瞬即逝，他将明白，在一个女人的地平线后面，还将展开另外一些女人的地平线。只不过，弗朗齐歇克现在还不知道什么叫做时光。从童年时代起，他生活在一个持续着但不改变的世界中，他生活在某种始终不变的永恒中，他也始终有着同一个父亲和同一个母亲，而露辛娜，她使他成为了一个男人，她高高地在他之上，像苍穹一样覆盖在他上面，惟一可能的苍穹。他无法设想，没有了她，他的生活会是什么样子。

昨天，他曾乖乖地向她承诺，不再暗中跟踪她，甚至就在那一刻，他已经真心地决定不再纠缠她。他对自己说，他只是对小号手本人感兴趣，假如他现在跟踪的是他，他就算没有真正违背自己的诺言。但是，与此同时，他知道，这只是一个借口而已，露辛娜会谴责他的行为，但他根本控制不了自己，那是情不自禁的，所有的反思，所有的决心，全都无用，这就像吸毒那样上了瘾：他必须看到他，他必须再一次看到他，久久地，近近地。他必须直面他自己的痛苦。他必须看着这个肉体，在他看来，这一肉体与露辛娜肉体的结合是不可想象的，是无法相信的。他必须看到他，亲眼证实一下，想象他俩肉体的结合到底是可能，还是不可能。

在舞台上，他们正在排练：斯克雷塔大夫演奏打击乐，一个小个子男人在弹钢琴，而克利玛吹着他的小号。几个酷爱爵士乐的小青年偷偷溜进来，正坐在大厅里，看他们的排演。弗朗齐歇克用不着担心他来这里的动机会被人看穿。可以肯定的是，星期二晚上，小号手被摩托车的车灯照花了眼，没有看清他的脸，而且，多亏了露辛娜的小心谨慎，他跟这个年轻女郎之间的事，也没有人知道太多。

小号手让乐手们停下来，自己坐到钢琴前，为那个小个子男人演示了一段，采用的是另一种节奏。弗朗齐歇克坐在大厅最后一排的一把椅子上，慢慢地想象自己变成一个影子，这一天，它将不会离开小号手一秒钟。

第四天 6

他从森林小旅店驱车返回，为身边不再有一条不时来舔他脸的欢快的狗而感到遗憾。随后，他想到，在他四十五年的生命中，他居然成功地使他身边的这一位子保持空闲，这真是一个奇迹，这样，他现在就可以轻松地一走了之，离开这个国家，没有行李，没有累赘，独自一人，带着依然充满青春气息的虚假（然却漂亮）的外表，像是一个刚刚开始为未来奠定基础的大学生。

他试图集中精力，好好想一想他即将就要离开的祖国。他竭力回顾他过去的生活。他竭力把它看得像是一片开阔的风景，他要满怀依恋地回头观望，一片遥远得令人眩晕的风景。但是他做不到，他在精神上成功地回想起来的，是细小而又单薄的一部分，薄得像是手风琴合起来后一般。他应该费一点精力，回想起记忆中的碎片，使他隐约瞥见以往岁月的种种幻象。

他瞧着周围的树林。树叶有绿的，有红的，有黄的，有褐的。森林像是火烧过了一般。他对自己说，等到森林染成血红一片时，他就上路离别，那时，他的生命和他的回忆就将在这美妙而又无情的火焰中燃烧殆尽。他应该为自己没有痛苦而痛苦吗？他应该为自己没有忧愁而忧愁吗？

他并不体验到忧愁，但他同样并不渴望加快步子，按照他跟他国外的朋友商量好的计划，在眼下这一刻，他应该早已经通过了边境，但他感到，他又一次被一种莫名的慵懒所攫取，这种慵懒是那么的出名，在朋友圈里曾遭到辛辣的嘲笑，因为他在一个需要果敢利索地处事的情景中，往往优柔寡断，屈从于自己的慵懒。他知道，到最后的那一刻，他仍然能肯定，他会在当天上路，但他同样也明白到，从早上开始，他就在竭尽所能地推迟他离开这一迷人的温泉小城的那一刻，多少年以来，他一直都来这里看望他的朋友，尽管每次拜访间隔的时期都很长，但每次见面都是那么令人愉快。

他停好汽车（是的，那里已经停放了小号手的那辆白色轿车，还有弗朗齐歇克的那辆红色摩托车），走进那家约定的餐馆，半个小时后，奥尔佳要来这里跟他晤面。他发现一张桌子，在餐馆尽头，靠玻璃窗，从那里望出去，可以看到公共花园中火焰一般发红的树木，他喜欢这样的位置，但是很不幸，那张桌子已经有人了，一个三十来岁的男子。雅库布只好坐在邻近的一张桌子前。从那里，他看不见树木；相反，他的目光被那个男子吸引住，此人显然很神经质，眼睛一直不离餐馆的大门，还用脚拍着地面。

第四天 7

她终于走了进来。克利玛立即从椅子上跳起来，向她迎过去，把她带到靠玻璃窗的桌子前坐下。他冲她微微一笑，仿佛他想通过这一微笑表明，他们之间的和好总是那么可贵，他俩现在都很平静，很默契，他们之间彼此信任。他在年轻女郎的表达中，寻找着一种对他微笑的肯