员居住的一个新小区。

　　一杯暖牛奶下肚后他把头撂倒在枕头上。香蕉皮躺在他身边的床头柜上。尽管非常累，聂鲁达大脑中的眼睛还在看着环绕人工制品外壳的奇怪记号。30年的古迹研究生涯，他从没见过这么杂乱无章的雕刻沟痕。

　　突然他感到一道柔和的、弥漫的光渗入眼帘。他的眼睛宛如绞动很紧的发条一样慢慢打开。房间寂静而黑暗。他又闭起眼睛，寻思着一定是溜进了某种明亮的梦里。他转过身去，把被子拉到脖子上，然后打了一个长长的哈欠。

　　那道光立刻又回来了。这次他没睁开眼睛，惊异地看着这道光开始形成与人工制品同样的纵沟形状。它们在他头上摇摆着，像微微闪着金光的蜃景：蜿蜒地、雕刻般地闪耀着。他尽可能保持最大强度去看它们。出乎意料的是它们移动了，不是那些纵沟，而是纵沟内部的某些东西。某些东西在里面循环，就好像血液在动脉里奔腾循环一样。

　　不管那是什么，它开始加速了。速度越来越快，聂鲁达听到加快的声音，很像电的嗡嗡声，但是远为悦耳得多。开始的时候是低低的声音，然后抬高了音高，人耳都几乎无法听到了。正当聂鲁达认为他再也听不到了时，它又开始震动了。起先这声音是一个摇摆的电节奏脉冲，像无数公里远处有一块大心脏在跳动似的。但是又有变化了，他听到了类似字词的发音。完全听不懂，他告诉自己，但那绝对是一种语言的形式。他的整个身体和精神都倾斜地朝向这个声音，拼命地想要领会出这些字句。

　　于是发生了。是英语。他能听懂的语言。"你在朋友之列。别害怕。放松些，听我们说就好。"这几句话的发音非常完美，清晰得像莎士比亚戏剧的男演员说出的。"我们要给予你的，将会存储在你的大脑中以便你能记起来。你醒来之后将不会记得我们有这次会见。我们感到抱歉，但此时这是必须的。"

　　聂鲁达感觉到在他脑中形成了一个声明，但还没等被话语说出来就溶解了。

　　"你的愿望是激活我们的技术，"声音像吟诵一般美妙，"但你们还不知道我们把技术放置在你们星球上的背景。这种洞察力是会有的，但要花费时间。要确信我们正在观察、等待、并且警醒地保护着你们的兴趣，以及我们的任务。"

　　聂鲁达感觉得到他的身体，但却移动不了四肢，甚至睁不开眼睛。他完全被这个声音占据了。他使劲吞咽并试图说话--"你是谁？"他弄不清楚这到底是他的嗓音还是头脑说出来的话。

　　"我们是你们的未来。你们是我们的过去。我们一起共同定义了人类的灵魂。我们的名字翻译到你们的语言，叫做