女人穿着新做好的衣服，惊讶于它的合身。她非逼着翠儿也穿上，两人站在一起，有根说像一对阿姨。翠儿分了些东西给山西女人，说那些钱都是从娘家的废墟里掏出来的。这理由可信，它令山西女人露出了羡慕的表情。

翠儿给汉奸刘买了香烟，觉得单调，她不知道还能给他买些什么，看见有人戴着带檐儿的帽子，才想起还能买这个。进村的时候没看到他，翠儿便抓住个维持会的小兵，给这孩子留了烟，让他传话给汉奸刘。

听说田中一龟和本间宏都去了城里，带走了汉奸刘，难怪一些维持会的在村子里转转悠悠，摸三摸四。但也仅此而已，无非是在乡亲家里蹭杯水喝，煮个棒子，趁机摸摸女人的手。这倒也好，不少人家还希望他们光顾，他们带不来侮辱，却能赶走寂寞。伪军里颇有几个长得俊些的，他们喜欢去郭家那一头，那边十七八的黄花闺女开始成片长成，如翠儿和山西女人一样的寡妇多在谢家这边，自是受够了鄙夷的白眼。

“听说郭三手家的女子被他们睡了，还是轮着睡的，他郭三手五十多的人了，连个屁都不放，还给人家煮棒子，这老头子你说傻不？大伙问他为啥不拦着，他说太君得罪不起。你说这人要傻成啥样？连鬼子和伪军都分不清。”山西女人说。

“不是分不清吧？是装得分不清吧？”翠儿对付着说，“要真是他们来找你了，你咋办？”

“找我？那能咋办？上吊呗。”山西女人说。

“你倒是个虎气的，这就上吊了？你还嫁给过汉奸呢。”

“石头？那不一样，那是被逼的。”

“有啥不一样，你以为他们就不是？”翠儿憋了气，话里带着呛味儿。

“那还是不一样，不一样的。”山西女人闭了嘴，究竟哪里不一样，谁说得出来呢？

傍晚时分，汉奸刘回来了，他在炮楼吃了晚饭，在暮色爬上屋顶时敲着翠儿的门。

“翠儿，翠儿。”他放声叫着，已无曾经的鬼祟。他一敲门这一条街都安静下来，只听见火炉冒烟的吱吱声。

翠儿忙开了门，也大声地迎着，说着想了无数次的客套话，吃了吗？渴了吗？院子里坐还是屋里坐？哎呦您又晒黑了。

当然是屋子里坐，还要掩上门呢。翠儿知道他有话说，就让两个小子到院子里去玩。

“鬼子要开始大搜捕了，也叫扫荡。”汉奸刘点着烟说，“别给我买东西了，容易招人怀疑。”

“你还有人怀疑啊？这村子里除了两个鬼子，不就你最大么？”翠儿说。

“那没用的，鬼子疑心越来越重，他们谁都不信的。”汉奸刘叹了口气。翠儿第一次听他叹气。

“咋的啦？扫荡有啥不好的？抓坏人呢。”翠儿装傻道。

“乱杀人就不好了，八路是有，各种土匪是有，动不动就杀光一个村子，这成什么了？战争也不是这样的，这和他们以前说的不一样。”汉奸刘抽出根烟，翠儿抢过火柴为他点，第一根没点着，她又划了一根，火苗慢慢张开，翠儿小心地捧到他的烟前。

“那……俺们村子会不会……”翠儿害怕道，这害怕是真的，她必须知道更多。

“目前板子村还不在计划里，但按照田中最近的状态，不好说，那个本间宏更不对劲，我看他脑子有些问题。”汉奸刘转着烟，弹下一小截灰，他的眼睛上满是汗渍，都结成了白白的碱。

“打炮楼的人都弄死了，他还担心啥？”

“那些不是八路，田中心里清楚。”汉奸刘慢慢抬起头，眼镜片后是一抹令人畏惧的光，“翠儿，你还知道啥？”

“俺？俺能知道啥？”翠儿慌乱起来，搓着胖乎乎的手。

“咱俩都这样了，你还要瞒着？”汉奸刘摘了眼镜，揉着他发红的眼，“上次我就知道了，翠儿，你真以为鬼子能信你的话？你连我都瞒不过。”

“俺，没有瞒啥呀，你多想了……”翠儿强自镇定，但仍感到脖子发烫。汉奸刘凑近了她，盯着她的眼睛，抓住她一只手，他只这样看着她，瞪着她，直到她再也忍不住地躲开。可他并不让她跑，猛地一把抱住了她，手像火烫的黄鼠狼，跐溜钻进她的衣下。翠儿登时觉得被他攥了个结实，奶子热辣辣地鼓起来，全身脱力般没了力气。

“俺真的是没有瞒你，都是听来的……你说的俺都信，俺说的你却不信……你救了俺，又要了俺，俺还能跟你扯谎？你想要就要，别挤对俺了，别当着孩子……”翠儿不知哪里来的定力，瘫软之际仍咬紧牙关，她知道身体在膨胀中湿润，在湿润中瘫软，可耳朵里一个坚硬的声音告诉她：汉奸刘是个汉奸，是个敌人，是个……任务。

“你再做任何事，田中都可能屠了村子，八路算计国民党，你以为鬼子看不出来？本间宏是个愣头青，田中可是个有脑子的。你要知道任何事，提前想好后果，有任何动作之前最好问问我。我是汉奸，可是个不想看鬼子杀人的汉奸，更不想看他们杀鬼子而让鬼子杀了全村人，到了那一天，我的罪也就大了。”汉奸刘抽回了手，又叹了口气，起身要走。

“等一下……”翠儿站起身来，看着汉奸刘那张亲切起来的脸。他充满了期待，甚至带着一点点……委屈。可翠儿还是说了一句令他失望的话。“帽子……”她指着桌上。

汉奸刘拿起帽子，看了她最后一眼，也没有说谢便去了。

翠儿咬着嘴唇看他推门离去，胸怀一下子空荡荡的，凉飕飕的，像被他掏走一块。屋里仍流动着他鼻息里喷出的烟，连同那声叹息一样绕着不去。地上的烟灰仍是一卷卷的，翠儿