汉奸刘耳边说。她还是说出来好，对他解释这不是圈套，总好过让他害怕被勒死在野地里。

“你害我？”汉奸刘果然这么问，他慢慢起身，离开她的身体。

“不是，是凑巧的。”翠儿说。她现在不想说，趁着油灯没亮，她要赶紧穿上衣服。她要帮汉奸刘也穿上，他却一把推开了。

油灯亮了，屋里坐着别着枪的郭铁头，站着举枪这人翠儿不认得。

“刘翻译，你倒真敢睡啊？睡到俺们同志炕上来了。”

汉奸刘盘腿坐在炕边，并不急着回答，只拿过手边的烟抽起来。

“我这么久没回去，鬼子或许猜疑，你们在这儿不安全。”

“这俺知道，不用你操心。”郭铁头不屑地说。翠儿一下子明白，屋外定还有人，村子里不知进来了多少，他们要做什么？

“我没欺负翠儿。”汉奸刘说。

郭铁头没说话，伸过脸看着翠儿，翠儿撩了下头发，心一横说：“是，他没欺负我。”

“那可好了，那不就是一家人了吗？”郭铁头竟笑起来，“刘翻译，时间紧，我不说废话，你要不要帮我们？说句话，你要想帮，大家就是同志，你要是不想帮，今天就别回去了。”

“我不回去，翠儿就是死，全村人也不一定。”汉奸刘竟不害怕，手里的烟一动不动，和他的眼睛一样。

“都到这份上了，别跟着鬼子了。”翠儿说，汉奸刘看了她一眼，阴阴的，冷冷的。

“那是我的事。”他说，“我说过，反正我是个死。”

“那也死得有点用，还要帮着鬼子杀人？望牛墩的事你都看见了，想洗干净手，就跟俺们干。”郭铁头也点了烟。

“我帮不了你们啥，过两个月我就走了，但翠儿的事儿我不会说。”汉奸刘说。

“你走不了，信不信？”郭铁头语气阴森。翠儿打了个寒噤，这话她信。

“那你们就杀了我吧。”汉奸刘两手一摊。

翠儿急了，一把抓住他的胳膊：“你干甚？咋这么死心眼儿？你悄悄地帮俺们做两个事，该走也走你的，就非得死了才行？你要是不想走，郭队长他们还能想办法，没准就真不走，不走了咱还能在一起，这有啥不好？”翠儿摇着他的胳膊，这都是真心话，她说得腰杆绷直。

“翠儿说得是，刘翻译，你已经恨了鬼子，俺们看得出来，这才找你，翠儿没害你，我们今天是悄悄来的，没想到你在屋里。鬼子想让你去前线，我们可以让你留下来，你要是愿意，咱们今天就拉个勾，翠儿也做个见证。”

汉奸刘轻轻喘着气，拿过一旁的帽子戴在头上，说：“好吧，你们想让我做什么？”