骨，立刻离席相迎，执其手道：“仲翔先生何出此言！先生乃东南名士，志初来乍到，正欲请教安定郡国之策，使会稽士民得享太平。望先生不弃，助我一臂之力。”

柳志紧握虞翻之手，目光诚挚，继续道：“我主徐公，求贤若渴，尤重如先生这般经纬之才。志必当全力向主公推荐先生，委以重任，使先生之能，得展于明堂之上！”

虞翻见柳志态度诚恳，且观其行事确有章法，非纯粹武夫或贪婪之辈，心中芥蒂去了大半，遂道：“府君仁义之师，廓清奸佞，翻敢不效犬马之劳？只是…谢、焦虽除，其党羽、影响犹在，郡北诸县，恐仍有观望乃至负隅顽抗者。”

柳志颔首：“先生所言极是。此事，我与汉升将军已有计较。”

数日后，黄忠亲率大军，携新降官吏及部分谢、焦家族被俘人员（用于劝降），以山阴为中心，向西、北两个方向横扫而去。

诸暨县，守将见郡治已失，三大抵抗支柱或死或降，又见黄忠军容鼎盛，在柳志派去的使者（其中便有虞翻推荐的当地士人）劝谕下，开城归附。

乌伤、太末等县，情形大抵相似。偶有焦氏残余势力或冥顽不灵者据守小城、坞堡，在黄忠大军的兵锋面前，无异于螳臂当车，皆被轻易碾碎。

与此同时，曹礼分兵西进，顺利攻取余暨，牢牢控扼了浙江（钱塘江）入海口，筑起防线，警惕地注视着北岸吴郡方向的任何动静。

整个会稽北部，在柳志、黄忠、曹礼三人默契配合，以及虞翻等本地投诚士人的协助下，以惊人的速度平定下来。新政的推行虽遇到一些基层豪族的软性抵抗，但在强大的军事力量和广大平民百姓的欢迎支持下，正逐步扎根。