在从米什诺里到图卢夫的路上已经花了一个多月的时间，所以等待不会很长久。到揭姆月阿依哈德日，我苦苦等候的雪终于下起来了。冰封的严冬到来了。

我在午后穿越了普勒芬农场的电网，身后留下的一切痕迹很快便被白雪所覆盖。我把雪橇留在农场东边那片树林深处的一条溪流旁边，自己只穿着雪鞋，背了个背包，绕回到大路上。随后，我顺着大路大摇大摆走到农场的大门口，将自己在图卢夫重新伪造过的证件出示给他们看。证件上现在盖着「蓝印」，证明我是获得假释的犯人瑟纳尔·本斯。上面还附有一纸命令书，命令我最迟于揭姆月爱普斯日前往普勒芬共生区第三志愿农场报到，担任看守，役期两年。目光敏锐的检察员肯定会觉得这些破破烂烂的证件很可疑，好在这里并没有什么目光敏锐的人。

混进监狱真是再容易不过了。这多少让我心安了一些，相信自己一定也能够全身而退。

值班的看守长训斥我比规定的期限晚到了一天，然后就派我去看守囚犯宿舍。已经过了用餐时间了。我很幸运，因为天色已晚，他们没法给我发放标准的靴子和制服，也就没法将我身上穿的好衣服没收走了。他们没有给我发枪，不过当我在厨房晃来晃去、哄着厨子给我弄点儿吃的时候，我发现了一支枪，厨子的枪就挂在烤炉后头的一根钉子上，被我顺手牵羊拿走了。这支枪无法致人于死地，也许看守们的枪都是这样的。他们用不着自己动手，饥饿、严冬和绝望会帮他们下手的。

农场里有三五十名看守，一百五六十个囚犯，没有一个人气色好。第四时刚过没多久，多数人已经陷入沉睡了。我找了一名年轻看守，让他带我四处转转，看看已经入睡的犯人。我的打算是赶在别人怀疑我之前，在第一天晚上就采取行动。但是，在那间大房子刺眼的灯光下看到熟睡的犯人时，我差点放弃这个打算。长长的床铺上，犯人们钻在一个个睡袋里，像躺在子宫里的胎儿，我无法看到他们，更无法将他们区分开来一只有一个人与众不同，他个子太高，没法完全藏进睡袋，露出了一张瘦得像骷髅的黑脸，眼睛深凹，一头硬硬的、乱蓬蓬的长发。

在埃斯文时有过的好运再次眷顾了我。我没有别的才能，只有一种天赋：我知道什么时候应该推一把命运之轮，让这个伟大的轮子转动起来。去年在埃尔亨朗，我还以为这种能力已经永远离我而去了。现在我发现，自己依然能够把握命运和机遇，就像一架雪橇能够适时地滑过危险的陡坡。这一发现令我欣喜若狂。

我在宿舍里荡来荡去，探头探脑，像一个对什么都好奇、没法闲下来的傻瓜，于是他们安排我值后半夜的班。到了午夜，除了我跟另外一个值后半夜班的看守之外，所有人都入睡了。我在屋里晃来晃去，在床铺边上不停地来回走动。我已经想好了行动计划，开始着手让意念与身体进入多瑟状态。如果没有这种黑暗力量的帮助，凭我一己之力是无法顺利将计划付诸实施的。天快亮的时候，我再次走进宿舍，把厨子的枪调到震击。百分之一秒的短促震击打晕了金利·艾。我把他连人带睡袋抬了起来，扛在肩上，走到警卫室。「怎么啦？」睡眼惺忪的看守道，「放下他。」

「他死了。」

「又死一个？米西主啊，冬天还没真正开始呢。」他转过头，斜眼看了看耷拉在我背上的特使的脸，「是他呀，那个性变态。老实说，我以前从不相信他们讲的卡亥德人那些事儿，直到我看到了这个家伙，这个丑八怪。他整个星期都躺在床铺上哼哼唧唧，没想到这么快就不行了。呃，把他扔到外头去，到天亮再处理。别跟个扛大粪的似的愣着不动。」

我沿着走廊往外走，在检察员办公室停下。我走进去，找到墙上的警报器和开关面板。我是看守，没人拦着我。这些东西上面没有标签，不过看守们在开关旁边画了一些潦草的字母，遇到紧急情况时起到提示的作用。我想Fl应该是代表「围墙」，于是拨下那个开关，切断了农场最外围防线的电源。然后我肩上扛着艾走出办公室。大门口值班室有一个值班守卫，在他眼皮子底下，我故意装出一副吃力的样子。其实我体内充盈着多瑟能量，完全可以拖动或者扛起一个比我自己还重的人。但我不希望别人看出这一点。我说：「一个犯人死了。他们让我把他从宿舍弄出来。把他放哪儿呢？」

「我不知道。弄到外头去吧。上头要有东西盖着，要不尸体被雪埋了，来年春天融雪的时候，腐烂的尸体就会漂起来。现在下的可是佩迪提丫雪呢。」他指的是我们所说的嗍麸雪，湿润的大雪片。对我来说这可是个好消息。「好的，好的。」说着，我把「死人」拖到门外，绕过宿舍楼的房角，走出他的视线范围。随后我重新把艾扛上肩头，朝东北方向走了几百码，爬上已经切断电源的围墙，先把艾扔下去，再空手跳下去，背起艾，往河边飞奔而去。

没走出多远，耳边传来尖厉的哨声，探照灯也不停地扫来扫去。大雪掩护了我，但短短几分钟内没法掩盖掉我的足迹。好在我到达河边时，他们还没有追上来。我沿着树下没有积雪的地面往北边走，找不到这种地面时，我就涉水前进。这条河是伊萨戈尔河的一条小支流，水流湍急，还没有结冻。天已破晓，视线越来越好，我马不停蹄地前进。我仍然处于完全多瑟的状态，特使虽然付太高