里说，这里是诺森伯兰学院。他刚刚辅导完今天最后一个学生，正准备这就起身去圣安妮。门打开时，他说道：“哦，是你啊，斯塔多克。”“请进。”丁波先生尽量让语气自然些，其实他对马克会突然造访很惊讶，而且看到马克本人时也大吃一惊。在他看来，斯塔多克的脸自从上次见面以来大不一样了；他长胖了，更苍白了，举止中还有一种以前未见过的粗俗。

“我来是问你珍的事，”马克说，“你知道她在哪吗？”

“我怕是不能告诉你她的地址。”丁波说。

“你的意思是，你不知道？”

“我不能告诉你。”丁波说。

按马克的计划，此刻他应该开始态度转为强硬。不过他进屋之后，原先的感觉就不同了。丁波一向对他彬彬有礼，马克一直都觉得丁波不喜欢他。但这也没有让他讨厌丁波。这只是让他在丁波先生在场时，内心不安，反而口若悬河地来讨好丁波先生。马克的坏毛病里也没有睚眦必报这一点。因为马克希望人家赏识他。若是有人怠慢了他，他不会想着如何报复，而是想着说什么精彩的俏皮话，或者是一展长才，以获得那个怠慢他的人的欢心。要说他什么时候为人刁蛮，那也是对下不对上的，是针对那些弱小的和圈外人，那些恳请他关照的人，而不是对上，对那些不关照他的人。他可是个好马屁精。

“你什么意思？我不明白。”马克说。

“要是你还关心你妻子的生命安危，你就不会问我她去哪了。”丁波说。

“生命安危？”

“生命安危。”丁波极为严肃地重复着。

“什么生命安危？”

“你还不知道发生了什么吗？”

“发生了什么？”

“在发生大骚乱的那天晚上，院警想抓捕她。她逃脱了，不过逃之前，已经惨遭他们的折磨。”

“折磨？你什么意思？”

“用烟头烫她。”

“这就是我为啥来找她，”马克说，“珍啊——我恐怕她就要精神崩溃了。你也知道，这件事是她想象出来的。”

“处理她烧伤的大夫可不这么想。”

“天哪！”马克说，“他们真的做了？可是，你瞧……”

丁波安静地看着他，马克有话难说。

“这件坏事为什么没人告诉我？”他大吼。

“你的同事会告诉你吗？”丁波冷冷地说，“这个问题问我就怪了。你应该比我更懂得国研院是怎么行事的。”

“你怎么不告诉我？为什么不采取点措施？你去报警了吗？”

“向院警报警吗？”

“不是，向普通警察。”

“你真的不知道艾奇斯托已经没有普通警察了吗？”

“我想总还有些官员吧。”

“倒是有个紧急事态专员，费文思通勋爵。你好像误会了，这是个被征服和占领的城市啊。”

“老天啊，那你为什么不来