和一点血色。"托比那晚表现沉闷只是因为《华伦夫人的职业》那出戏是--嗯，关于妓女的。"

伊娃坐直了身子。

"爸爸最喜欢下午散步，"嘉妮丝说，"就在东永饭店后面的动物园。假设这个时候阿特伍德先生跟他在后面，然后告诉他某些事……"

嘉妮丝没有把话说完，她把头转向伊娃，眼光向她直视过去。

"然后爸爸就在那种奇怪的糟糕情绪中回家了。他对托比说了些什么，托比却不相信他。想一想吧，就是这样的！但是托比，你们记得的，那天晚上失眠了，他半夜一点钟还给伊娃打电话。假设他对她提到爸爸说的话？再假设伊娃跑过来跟爸爸理论，然后……"

"请等一下，"伊娃静静地说。

开口之前，她让自己把急促的呼吸放慢下来。

"这段时间以来你们对我到底是什么看法？"她问。

"没什么，亲爱的！没什么！"伊莱娜叫道，一边摸索着她的夹鼻眼镜，取了下来。"再也没有人像你一样了！哦，天啊，我需要手帕的时候却总是找不到！只是，当嘉妮丝开始提到血啊还有天知道什么乱七八糟的其他事的时候，你并没有直截了当地否认它们……"

"是的，"本舅舅说。

"但这并不是唯一的事，"伊娃坚持。"我只是单纯地想要知道，所有这些细枝末节的猜测暗示，所有这些你们怎么从来没提过？你们是不是在暗指《华伦夫人的职业》应该改成奈尔女士的职业？是这样的吧？"

伊莱娜吓傻了。

"不，亲爱的。老天啊，不！"

"那么是什么？我知道人们在背后是怎么说我的，或者至少，他们曾经怎么说。那不是真的。但是，如果我长时间来老听到那些，我倒真希望那些都是真的！"

"那关于谋杀是怎么回事？"嘉妮丝静静地发问。

嘉妮丝有种孩子般的直率。她不再是那个活泼好动、爱说大话的小女孩了，笨拙地模仿着人情世故，却在面对她那个年纪的困惑时皱起鼻子。她坐在低低的椅子上双手抱膝，眼睑闪着泪光，在棕色的眼球上一眨一眨，嘴唇也开始颤抖。

"看吧，"她解释说，"正是因为我们把你如此的理想化，所以……"

她再次用手势完成了自己的表达。