次喉咙。他透过护士的胳膊看着德莫特："你是医生吗？那就看在上帝的份上，叫这个泼妇走开，行吗？她想要悄悄地靠近我，再给我来上一针。"

"躺下，"护士生气地说，"您必须安静下来！"

"你们不告诉我发生了什么事，叫我怎么安静得下来？我不想安静下来。这是我最不想做的一件事。要是你们最起码告诉我发生了什么事，我就保证听你们的，保证吃下药典上每一种希奇古怪的药。"

"没事儿，护士，"德莫特说。那姑娘目光怀疑地打量着他们。

"先生，我可以问一下你们是谁吗？还有，你们到这儿干嘛？"

"我是金洛斯医生。这位是警察局长格伦先生，他正在调查莫里斯·劳斯爵士的谋杀案。"

仿佛模糊不清的镜片对准了焦距，内德·阿特伍德脸上的表情渐渐敏锐起来，又能领会了。他吃力地呼吸着，用手撑在背后，半坐了起来。他看着自己的睡衣，好像他之前从未见过似的。他眯起眼看着房间的各个角落。"我正坐电梯上来，"他一字一句地说，"忽然间我……"他摸着喉咙，"我这样在这儿有多久了？"

"九天了。"

"九天了？"

"正是。您真的在饭店门口被汽车撞了吗，阿特伍德先生？"

"汽车？什么该死的汽车？"

"您说您被汽车撞了。"

"我从未说过这样的话。至少，我想不起来说过类似的话。"他现在完全能领会了。"伊娃，"他说。这个词表达了所有的一切。

"是的。阿特伍德先生，要是我告诉您她现在有麻烦了，需要您的帮助，您能否别那么激动？"

"你们不想叫他活了吗？"护士追问道。

"闭嘴，"内德命令道。他的语气明显弱了许多。"麻烦？"他问德莫特，"你说麻烦是什么意思？"

警察局长回答了他的问话。格伦先生双臂相抱，尽量保持不动声色，不将此时困扰着他的复杂情感暴露出来。"女士正在监狱里，"警察局长用英语说，"她被指控杀害了莫里斯·劳斯爵士。"

随之而来是长长的静默，一阵清凉的夜风吹动了窗帘，还有窗上白色的百叶。内德支撑着身体，完全坐直了，瞪眼瞧着他们。他白色睡衣的肩