。）徐州、泗州（今江苏盱眙北）、濠州（今安徽凤阳东北）三州的百姓不能耕种收获，兖州、郓州、河东的军队救援，都没有功劳，又遇到水灾，百姓死去的有十分之六七。时溥非常困窘，向朱全忠求和，朱全忠说：“必须迁移镇所才行。”时溥答应了。朱全忠于是上奏请求把时溥迁移到其他镇，还命令大臣镇守徐州。下诏任命门下侍郎、同平章事刘崇望为同平章事，充任感化节度使，任命时溥为太子太师。时溥担心朱全忠欺诈而杀了自己，据城不接受诏命，刘崇望到华阴（今陕西华阴）就返回了。

12忠义节度使（治所今湖北襄阳）赵德諲去世，儿子赵匡凝代替他。（胡三省注：《实录》在这月以前，记载忠义军节度使赵匡凝起复某官，没说赵德諲死在何时。《新传》、《薛史》只说“赵匡凝为唐州刺史兼七州马步军都校；等到赵德諲去世，自己担任襄州留后，朝廷就把节度使的职位授予他。”也没说年月。现在附在这里。）

13范晖骄横奢侈失去人心，（范晖占据福州，见上卷上年。）王潮任命堂弟王彦复为都统，弟弟王审知为都监，率兵攻打福州（今福建福州）。百姓自己请求输送粮食供给军队，平湖洞（在福建莆田界外，《九域志》说：今兴化军大飞山，原本是几顷平湖，一夜风雨大作，早晨出现这座山耸立，又名大飞）及沿海蛮夷都用兵船援助他们。

14辛丑日，王建派遣族子嘉州（今四川乐山）刺史王宗裕、雅州（今四川雅安）刺史王宗侃、威信都指挥使华洪、茂州（今四川茂县）刺史王宗瑶率领五万军队攻打彭州（今四川彭州），（按《九域志》：彭州距离成都九十多里。这是两地接壤，烟火相望，所谓“卧榻之侧，岂容他人鼾睡”的情况。王建怎能得到后不急于攻打呢！）杨晟迎战失败，王宗裕等人包围了彭州。杨守亮派遣部将符昭救援，径直赶往成都，在三学山（今四川金堂东北）扎营。（汉州金堂县东北十里有三学山。）王建紧急召华洪返回。（华洪是王建当时众将中最有智谋策略的，王建倚重他，所以紧急召他来抵御符昭。）华洪快速赶到，后军还没集结，就率领几百人在夜里到离符昭营寨几里的地方，多打更鼓；符昭以为蜀军大军赶到，率兵连夜逃走。（更鼓是报时的鼓，官府及行军，每更都敲击作为节度。更鼓多，敌人就会以为营寨多，所以连夜逃走。）

15三月，任命户部尚书郑延昌为中书侍郎、同平章事。郑延昌是郑从谠的堂兄弟。（僖宗乾符年间，郑从谠镇守河东有好名声政绩。）

16左神策勇胜三都都指挥使杨子实、杨子迁、杨子钊，都是杨守亮的养子，（勇胜三都也是神策五十二都之一。）从渠州（今四川渠县）率兵救援杨晟，知道杨守亮必定失败，壬子日，率领二万部众投降王建。

17李克用、王处存联合军队攻打王镕，癸丑日，攻克天长镇（在河北井陉西北，滹沱河东岸）。戊午日，王镕与他们在新市（今河北正定东北，汉古县，唐并入镇州九门县）交战，大败他们，斩杀俘获三万多人；辛酉日，李克用退守栾城（今河北栾城）。下诏调和河东及镇州、定州（今河北定州）、幽州四镇。

18杨晟给杨守贞、杨守忠、杨守厚写信，让他们攻打东川来解除彭州的包围，杨守贞等人听从了。神策督将窦行实戍守梓州，杨守厚秘密引诱他做内应；杨守厚到涪城（今四川三台西北），窦行实的事情泄露，顾彦晖斩杀了他。（胡三省注：《实录》明年正月记载，“杨守厚攻打东川，以窦行实为内应。事情泄露，窦行实死，杨守厚逃走。”因为李茂贞与王建争夺东川，追述今年的事。现在依从《十国纪年》。）杨守厚逃走。杨守贞、杨守忠的军队到达，无处可去，在绵州（今四川绵阳）、剑州（今四川剑阁）之间徘徊，（绵、剑是二州名。宋白说：绵州是汉涪城县地，西魏设置潼州；隋设置绵州，因绵水而得名。《九域志》记载：绵州东北到剑州二百九十四里。）王建派遣部将吉谏袭击杨守厚，打败他。癸亥日，西川将领李简在钟阳（今四川绵阳附近，《九域志》记载：绵州巴西县有钟阳镇）拦击杨守忠，斩杀俘获三千多人。夏，四月，李简又在铜鉾（今四川绵阳附近）打败杨守厚，斩杀俘获三千多人，投降一万五千人；杨守忠、杨守厚都逃走了。

19乙酉日，在杭州（今浙江杭州）设置武胜军，任命钱镠为防御使。

20天威军使贾德晟，因为李顺节的死，（李顺节死见上卷上年。）很是怨恨愤怒，西门君遂厌恶他，上奏后杀了他。贾德晟部下一千多骑兵逃到凤翔，李茂贞因此更加强大。

21李匡威出兵侵犯云州（今山西大同）、代州（今山西代县），壬寅日，李克用才率兵返回。（从镇州率兵返回。）

22时溥派兵向南侵犯，到楚州（今江苏淮安），杨行密的将领张训、李德诚在寿河（今江苏淮安境内）打败他们，于是攻取楚州，擒获刺史刘瓒。（朱全忠任命刘瓒为楚州刺史，见二百五十七卷僖宗光启三年。张训等人打败徐州军队后，乘胜攻取汴州的楚州。）（胡三省注：《新纪》记载，“三月乙巳日，杨行密攻陷楚州，擒获刺史刘瓒。”《十国纪年》记载，“三月，时溥派遣三万军队向南侵犯到楚州；四月，杨行密的将领张训、李德诚在寿河打败徐州军队，俘获斩杀