的。大王如果不侍奉秦国，秦国一旦出兵攻打河外，占据卷衍、酸枣，（胡三省注：《后汉志》记载：卷县属于河南郡，酸枣县属于陈留郡。《水经注》说：黄河水经过卷县北边，又向东流到酸枣、延津，这两个城邑都是黄河渡口的要地。）威胁卫国，夺取阳晋，这样一来，赵国的军队就无法南下救援魏国，赵国的军队不能南下，魏国也就无法向北与赵国联合，（胡三省注：“从道”，指的是合纵联盟的通道。）合纵联盟的通道断绝了，大王您的国家想要不陷入危险都难啊。所以希望大王您仔细考虑，做出决定，并且允许我告老还乡。”（胡三省注：臣子把自己托付给君主，身体都不再属于自己了，所以当臣子请求退职时，就称为“乞骸骨”。）魏王于是背弃了合纵联盟，通过张仪向秦国请求讲和。张仪回到秦国后，再次担任秦国的相国。（胡三省注：张仪辞去秦国相国之位去魏国做相国，这件事见上卷显王四十七年的记载。）

4. 鲁景公去世，他的儿子鲁平公旅即位。（胡三省注：《谥法》记载：依据道义成就事业称为“景”；施行道义、行为刚正称为“景”。）

五年（乙巳，公元前316年）

1. 巴国和蜀国相互攻打。（胡三省注：巴国是春秋时期的巴子国。蜀国是蚕丛、鱼凫的后代建立的国家。《华阳国志》记载：从前蜀王把他的弟弟封在汉中，号称苴侯，还把那个地方命名为葭萌。苴侯和巴王交好。后来巴国和蜀国结仇，蜀王发怒，攻打苴侯，苴侯逃到巴国。巴国向秦国求救，秦国于是攻打蜀国，蜀王战败而死。秦国灭掉蜀国后，又顺势灭掉了巴国和苴国，设置了巴郡和蜀郡。《史记正义》说：巴子城在合州石镜县南五里，就是原来的垫江县。宋白说：巴国后来把都城迁到阆中。扬雄《蜀本纪》说：蜀王原本把都城定在广都樊乡，后来迁到成都。）两国都向秦国告急。秦惠王想要攻打蜀国，但又觉得道路艰险狭窄，很难到达，（胡三省注：《汉书·赵充国传·注》说：山陡峭且夹着水的地方叫做“陿”。）而且此时韩国又来侵犯，秦惠王犹豫不决，拿不定主意。（胡三省注：《说文》说：“犹”属于玃一类，生活在山中；听到人的声音，就先爬到树上，等人走了才下来。世人把犹豫不决称为“犹豫”。一种说法是，陇西把小狗叫做“犹”，狗给人带路时，忽前忽后，所以叫“犹豫”。还有一种说法，“犹豫”就是狗，狗给人带路时，喜欢先走，然后又停下来等人，在百步之内，这样反复好几次；前面走的就是“豫”，所以就叫“犹豫”。）司马错请求攻打蜀国。（胡三省注：《史记》记载：重、黎的后代，到周宣王时成为程伯休父，他的后人就以司马为姓氏。）张仪说：“不如攻打韩国。”秦惠王说：“请说说你的理由。”张仪说：“我们先亲近魏国，交好楚国，然后出兵三川地区，攻打新城和宜阳。（胡三省注：伊水、洛水、河水合称为三川。秦国后来设置了三川郡，汉代改名为河南郡。《汉书·地理志》记载，新城县属于河南郡。《括地志》说：洛州伊阙县原本是汉代的新城县，在州南七十里。隋文帝把新城县改名为伊阙县，是因为伊阙山而得名。）这样就能兵临东、西二周的郊外，（胡三省注：周朝分为东周和西周，所以称为“二周”。）占据九鼎，（胡三省注：从前夏禹把九州的贡金收集起来，铸造了九鼎，用来象征万物。夏桀德行昏聩，九鼎被迁到了商朝；商纣王残暴无道，九鼎又被迁到了周朝；周成王把九鼎安置在郏鄏，视为珍宝，作为夏、商、周三代共同的传国之宝。）掌握天下的地图和户籍，（胡三省注：“图籍”，指的是天下的地图和户籍资料，是《周官》中职方氏掌管的内容。）挟持天子来号令天下，天下没有人敢不听从，这可是成就王业的好机会啊。我听说，想要争名的人要在朝廷上争取，想要争利的人要在集市上争取。如今三川地区和周王室，就好比是天下的朝廷和集市，（胡三省注：《周礼·大宗伯·注》说：“朝”，就像早上的“朝”，希望人们来得早一些。君主清晨亲政，重视早朝）可是大王您却不去争夺，反而去争夺戎狄之地，这离成就王业也太远了。”司马错说：“不是这样的。我听说，想要使国家富强，就一定要扩大领土；想要使军队强大，就一定要让百姓富足；想要成就王业，就一定要广施德政。这三个条件都具备了，王业自然就会实现。如今大王您的土地狭小，百姓贫困，所以我希望先从容易的事情做起。蜀国是西边偏远的国家，又是戎狄的首领，国内有像夏桀、商纣那样的祸乱；用秦国的军队去攻打它，就如同用豺狼驱赶羊群一样容易。占领它的土地可以扩大我们的疆域，夺取它的财富能够让百姓富足，整治军队却不会损伤太多人，而蜀国就已经归服了。攻下一个国家，天下人不会认为我们残暴；得到西方的全部利益，天下人也不会认为我们贪婪，这样我们一举就能名利双收，还能获得禁止残暴、制止祸乱的好名声。现在去攻打韩国，挟持天子，这会落下恶名，而且不一定能得到实际的好处；还会背上不义的名声，去攻打天下人都不愿意攻打的国家，这是很危险的。请让我说说其中的原因：周王室是天下诸侯共同尊崇的宗室。（胡三省注：周室被天下诸侯尊崇，所以称为宗室。