箕帚之妾”，就是做洒扫之类杂役的妾室。）秦国和楚国相互通婚，永远结为兄弟之国。”楚王听了很高兴，就答应了张仪。大臣们都来祝贺，只有陈轸表示哀悼。（胡三省注：陈姓出自舜，周武王把舜的后代封在陈国，他们的子孙就以国为姓。）楚王生气地说：“我不用出兵就能得到六百里土地，你为什么要哀悼呢？”陈轸回答说：“事情不是这样的。依我看，商於之地恐怕得不到，而且齐国和秦国会联合起来，一旦齐、秦联合，那灾祸就必然降临了。”楚王问：“你有什么说法？”陈轸说：“秦国之所以重视楚国，是因为楚国有齐国这个盟友。现在您与齐国断绝往来、废除盟约，楚国就会陷入孤立无援的境地，秦国怎么会贪图一个孤立的楚国，而给您商於之地六百里呢！张仪回到秦国后，一定会背弃对您的承诺。这样一来，大王您在北边与齐国断交，在西边又与秦国结下仇怨，（胡三省注：楚国东北与齐国接壤，西边与秦国接壤。）秦、齐两国的军队肯定都会来攻打楚国。我为大王您考虑，不如表面上与齐国断绝关系，暗中却保持联系，派人跟着张仪去秦国，如果秦国真的给我们土地，再与齐国断交也不晚。”楚王说：“希望你闭上嘴，别再说了，等我拿到土地再说！于是，楚王把相国的大印交给张仪，还重重地赏赐了他。随后，楚王就与齐国断绝往来，废除盟约，并派一名将军跟着张仪前往秦国。（胡三省注：班固《百官表》记载：将军是周朝末年出现的官职，秦、汉时期沿用了这一官职。）

张仪假装从车上摔下来，三个月都不上朝。楚王听说后，说：“张仪是不是觉得我与齐国断交的决心还不够大？”于是，他派勇士宋遗借用宋国的符节，北上辱骂齐王。（胡三省注：楚国与齐国断绝往来、废除盟约后，两国的使者就不再互通，所以楚王派宋遗借用宋国的符节前往齐国。宋是姓，周武王把微子封在宋国，他的子孙就以国为姓。）齐王大怒，放下架子去讨好秦国，齐、秦两国于是交好。张仪见齐、秦两国已经联合，便称病的假也不装了，这才上朝。张仪见到楚国的使者，说：“你怎么还不去接收土地呢？从某地到某地，方圆六里。”使者非常生气，回去报告了楚王。楚王听后，怒火中烧，想要发兵攻打秦国。陈轸说：“我现在可以说话了吗？攻打秦国不如趁机送秦国一座大城，与秦国联合攻打齐国，这样我们虽然在秦国那里失去了土地，却能从齐国得到补偿。现在大王您已经与齐国断交，又去指责秦国的欺诈行为，这就等于是促使齐、秦两国联合起来，还会招来天下各国的军队，楚国必然会受到重创！”楚王不听，派屈匄率领军队攻打秦国。秦国也出兵，派庶长章迎击楚军。（胡三省注：按《史记·樗里子传》记载，庶长章姓魏。）

三年（己酉，公元前312年）

1. 春天，秦国的军队和楚国在丹阳交战。（胡三省注：《索隐》说：这个丹阳在汉中。刘昭说：南郡枝江县有丹阳聚，就是秦国打败楚国的地方。李《舆地纪胜》说：丹阳在今归州秭归县东八里屈沱楚王城。但我认为，楚国派屈匄攻打秦国，秦国出兵迎击，如果是枝江的丹阳，距离楚国都城郢太近；秭归的丹阳又不在秦、楚两国交战的必经之路上。《索隐》因为下文提到秦国夺取汉中，就认为丹阳在汉中，这些说法都不对。这里的丹阳指的是丹水的北岸。《汉书·地理志》记载：丹水发源于上洛冢岭山，向东流到析县注入钧水，这条水大概在弘农丹水、析两县之间，武关之外。秦、楚两国交战应该就在丹水北岸。楚军战败后，秦军乘胜夺取上庸，向西进军收取汉中，这样的形势就很容易理解了。）楚军大败，八万士兵被杀，屈匄以及七十多名列侯、执珪（胡三省注：执珪是楚国的爵位，获得这个爵位的人可以拿着珪上朝。）被俘虏，秦国于是夺取了汉中郡。（胡三省注：从沔阳、成固到新城、上庸，当时都属于汉中郡。《释名》说：郡，就是“群”的意思，是人们聚居的地方。黄义仲《十三州记》说：“郡”这个字的含义和“君”有关，把公侯的封地改称“郡”，是表示至高无上的意思。现在的“郡”字，左边是“君”，右边是“邑”，“君”是元首，“邑”是承载百姓的地方，所以用“君”来命名，叫做“郡”。）楚王征发国内所有的军队，再次袭击秦国，双方在蓝田交战。（胡三省注：《汉书·地理志》记载，蓝田县属于京兆，是秦孝公设置的。《史记正义》说：蓝田县在雍州东南八十里。楚军从蓝田关进入蓝田县，当时楚军深入秦国境内。）楚军再次大败。韩国、魏国听说楚国陷入困境，就向南袭击楚国，一直打到邓地。（胡三省注：邓是春秋时期邓国的土地。《汉书·地理志》记载，邓县属于南阳郡。杜预说：颍川召陵县西有邓城。《括地志》说：故邓城在豫州郾陵县东三十五里，也就是所说的在古召陵西十里的地方。）楚国人得知后，只好撤军，并割让两座城池向秦国求和。

2. 燕国人共同拥立太子平，他就是燕昭王。（胡三省注：“昭王于破燕之后”，十二行本“后”下有“即位”二字；乙十一行本、孔本、张校相同。意思是燕国被齐国攻破后，燕昭王继承王位。）燕昭王在燕国破败之后即位，他悼念死去的人，慰问孤儿，与百姓同甘共苦，还降低