树立威严；对于自己忌恨的人，他会罗织罪名，严厉诋毁，因此伤害了很多人。有人说他心怀私心，诋毁他人，执法不公正，可皇上认为翟方进的举荐符合规定，并不觉得他有什么不对（科，指律条 ）。孔光是褒成君孔霸的小儿子（孔霸的事迹见二十八卷元帝永光元年 ），他担任尚书，掌管朝廷机要事务十多年，严格遵守法律制度，遵循旧有的惯例。皇上询问他事情时，他依据经义法规，按照自己内心认为正确的方式回答，不会迎合皇上的旨意。如果皇上不采纳他的意见，他也不敢强行劝谏，因此他能长期安稳地任职。他有时会向皇上进言，说完后就会把草稿销毁（胡三省注：服虔曰：言已缮书，更削坏其草也 ），他认为把皇上的过失彰显出来，以此来谋取忠直的名声，是臣子的大罪。他举荐人才时，总是担心被举荐的人知道是他举荐的。休假回家时，与兄弟妻子闲聊，他也从不谈及朝廷的政事。有人问孔光：“温室省中的树都是什么树啊？”孔光沉默不语，转而回答其他的事情，他就是这样严守机密。

9. 皇上前往雍县（今陕西凤翔南 ），祭祀五畤（建始二年，废除了雍县的五畤祭祀；如今因为皇上一直没有子嗣，便将甘泉泰畤和雍县五畤的祭祀都恢复了 ）。

10. 卫将军王商厌恶陈汤，上奏说：“陈汤胡乱说昌陵可能会再次征发百姓迁徙；当初，陈汤请求修建昌陵邑，昌陵停建后，丞相、御史请求废除昌陵邑中的房舍。奏书还没批复，有人问陈汤：‘你的住宅没有被拆除，是不是还会再次征发迁徙？’陈汤回答说：‘朝廷可能会听从大臣们的建议，再次征发迁徙。’”又说：“陈汤还说黑龙在冬天出现，是皇上多次微服出行的应验。”东莱郡出现黑龙时，有人问陈汤，他说：“这就是所谓的玄门开启；皇上多次微服出行，出入没有规律，所以龙才会在不恰当的时间出现。”廷尉上奏说：“陈汤说了不该说的话，犯了大不敬之罪。”皇上下诏，因为陈汤曾经斩杀郅支单于有功，免去他的官职，贬为平民，流放到边疆。

皇上认为赵皇后能够被立为皇后，淳于长出力不少，所以很感激他，于是追封并彰显他之前建议停建昌陵的功劳，让公卿大臣们商议如何封赏淳于长。光禄勋平当认为：“淳于长虽然提出了好的建议，但并不符合封爵的规定。”（《姓谱》记载：平姓，是齐相晏平仲的后代；还有一种说法，韩哀侯的小儿子婼在平邑采食，便以平为姓 。高祖定下的规矩，没有功劳的人不能封侯 ）平当因此获罪，被贬为巨鹿太守。皇上还是下诏，认为常侍王闳、卫尉淳于长最先提出了正确的计策，赐给淳于长、王闳关内侯的爵位。

将作大匠解万年奸佞邪恶，对百姓造成了极大的危害，他和陈汤一起被流放到敦煌。

当初，少府陈咸、卫尉逢信，他们的官位资历原本都在翟方进之上。翟方进后来才进入官场，担任京兆尹时，和陈咸关系很好。等到御史大夫的职位空缺时，他们三人都是有名的公卿，都在候选人之列，最后翟方进得到了这个职位。恰逢丞相薛宣获罪，翟方进也受到牵连，皇上派五位二千石官员一同审问丞相和御史（胡三省注：晋灼曰：大臣狱重，故以秩二千石者五人诘责之 ）。陈咸责备翟方进，希望能得到他的职位，翟方进因此怀恨在心。陈汤一直凭借才能得到王凤和王音的赏识，陈咸、逢信都和陈汤关系很好，陈汤多次在王凤、王音面前称赞他们，他们也因此得以成为九卿。等到王商罢免并驱逐陈汤时，翟方进趁机上奏说：“陈咸、逢信依附陈汤，以此谋求举荐，他们这种行为实在是厚颜无耻。”于是，陈咸和逢信都被免去了官职。（《考异》曰：咸、信免官皆在明年以后，因陈汤事连言之 ）

11. 这一年，琅邪太守朱博被任命为左冯翊。朱博治理郡县时，常常让所属各县任用当地的豪杰担任大吏，根据他们的才能，让其在文、武方面各尽其用。如果县里出现了严重的盗贼或者其他突发情况，朱博就会写信严厉斥责他们。那些尽力办事且有成效的人，一定会得到丰厚的奖赏；而那些心怀欺诈、不称职的人，马上就会受到惩罚。因此，当地的豪强都很畏惧他，各项事务都能顺利完成。

**三年（丁未，前14年）**

1. 春季，正月己卯日是这个月的最后一天，发生了日食。

2. 当初，成帝采纳了匡衡的建议，废除了甘泉泰畤的祭祀（这件事发生在上卷建始元年 ）。就在废除的那一天，大风毁坏了甘泉的竹宫（武帝在正月上辛日到甘泉圜丘祭祀，从竹宫遥望拜祭。韦昭说：用竹子建造宫殿，天子在里面居住。师古说：《汉旧仪》记载，竹宫距离祭坛三里 ），还折断并拔起了畤中十围以上的树木一百多棵。成帝觉得很奇怪，就询问刘向。刘向回答说：“普通百姓都不希望断绝家族的祭祀，（胡三省注：师古曰：家人，谓庶人之家也；种祠，继嗣所传祠也 ）更何况是国家的神宝和旧有的祭祀场所呢！而且甘泉、汾阴以及雍县的五畤，最初建立的时候，都有神只感应，然后才修建的，并非随意而为。武帝在甘泉祭祀泰一时，夜晚常常有像流星一样的神光聚集在祭祀的坛上。汾阴有个男子公孙滂洋等人看到汾水旁边有红色的光芒，皇上于是在汾阴脽上建立了后土祠。文帝十四年，