九年才设置这个官职，由牛邯担任 。又说：“牛邯去世后，这个官职就被撤销了”，那么温序不可能担任“护羌校尉”，现在只称他为校尉 ），苟宇多次劝说温序，想要让他投降。温序大怒，呵斥苟宇等人说：“你们这些反贼怎敢胁迫汉朝的将领！”说着就用符节击杀了几个人。苟宇的手下都想杀了温序，苟宇阻止他们说：“这是个义士，为了气节而死，把剑给他，让他自尽吧。”温序接过剑，把胡须含在嘴里，看着身边的人说：“我既然被贼寇杀害，不能让胡须沾上泥土！”于是用剑自杀。他的从事王忠带着他的遗体回到洛阳，刘秀下诏赐给他墓地，还任命他的三个儿子为郎官。

??十二月，高句丽王派使者前来朝贡，刘秀恢复了他的王号（王莽曾把高句丽贬为侯，现在刘秀恢复了他的王号 。 ）。

??这一年，发生了大水灾。

??**九年（癸巳，公元33年）**

??春季，正月，颍阳成侯祭遵在军中去世（颍阳县属颍川郡 ），刘秀下诏让冯异合并统领他的部队。祭遵为人廉洁节俭，小心谨慎，克己奉公，得到的赏赐都分给了士兵；他的军队纪律严明，所到之处，当地的官吏和百姓都感觉不到军队的存在。他选拔人才都采用儒家的标准，喝酒作乐时，必定演奏雅乐、玩投壶游戏（贤良注解说：“雅歌”，指演唱雅诗 。《礼记·投壶经》记载：壶颈长七寸，壶腹长五寸，壶口直径二寸半，能容纳一斗五升 。壶中装满小豆，是为了防止箭弹出 。箭用柘木或棘木制成，长二尺八寸，不削去皮，取其坚硬沉重 。投壶时，胜者让败者喝酒，以此来区分胜负 ）。临终前，他叮嘱家人要薄葬；别人问他家里的事，他始终没有提及。刘秀对他的去世深感悲痛，祭遵的灵柩运到河南（今河南洛阳 ）时，刘秀身着素服前往吊唁，望着灵柩痛哭流涕；回宫途中，刘秀到城门口，看着灵车经过，泪水止不住地流；丧礼结束后，刘秀又亲自用太牢之礼祭祀他。刘秀下诏让大长秋、谒者、河南尹负责办理丧事，由大司农提供费用（皇后的卿官叫将行，是秦朝的官职，汉景帝中六年，改名为大长秋 。颜师古说：“秋”，是收成的季节，“长”，有长久的意思，所以用这个作为皇后的官名 。西汉时期，这个官职有时任用宦官，有时任用士人，东汉以后则全部任用宦官 ）。到了下葬的时候，刘秀又亲自前往；下葬之后，还到他的坟前，慰问他的夫人和家人。此后，每次朝会，刘秀都会感叹说：“到哪里能找到像祭征虏（祭遵担任征虏将军 ）这样为国分忧、奉公守法的人呢！”卫尉铫期说：“陛下过于仁慈，一直为祭遵的事哀伤，大臣们都感到惭愧和惶恐。”（意思是刘秀经常提及祭遵，大臣们觉得自己不如祭遵，心中都有所畏惧 ）刘秀这才不再提及。

??隗嚣生病又饥饿，只能吃干粮（郑康成说：“糗”，是炒熟的大豆和米 。），心中又气又恨，最终去世。王元、周宗拥立隗嚣的小儿子隗纯为王，统领军队占据冀县（今甘肃甘谷 ）。公孙述派将领赵匡、田弇（yǎn）协助隗纯。刘秀派冯异前去攻打。

??公孙述派他的翼江王田戎、大司徒任满、南郡太守程泛率领几万人出兵江关（今重庆奉节东 ），打败了冯骏等人的军队，于是攻下巫县（今重庆巫山 ）以及夷道（今湖北宜都 ）、夷陵（今湖北宜昌东南 ，建武五年，岑彭留下冯骏驻军江州，分别屯驻在夷道、夷陵 。巫县也属南郡 ），接着占据荆门（今湖北宜昌东南 ）、虎牙（今湖北宜昌东南 ，《水经注》记载：长江向东流经荆门、虎牙之间 。荆门山在南边，上面合拢下面分开，形状像门 。虎牙山在北边，石壁呈红色，中间有白色的纹路，像虎牙一样，所以得名 。这两座山是楚国的西塞 。贤良注解说：在峡州夷陵县东南，宜都县西北，现在山上还有旧城的遗址 ）。他们在江面上横跨江水搭建浮桥、关楼（“关楼”，范晔《后汉书》写作“鬭楼”，就像现在城上的敌楼 ），树立起成排的木桩来阻断水道，又在山上扎营，堵塞陆路，以此来抵御汉军。

??夏季，六月丙戌日，刘秀前往缑氏（今河南偃师 ，缑氏县属河南尹；县里有缑氏山、轘辕山、轘辕坂，都在洛阳的东南方向 。），登上轘辕山。

??吴汉率领王常等四位将军，带着五万多人在高柳（今山西阳高 ，高柳县属代郡 。贤良注解说：旧城在今云州定襄县 。《水经注》记载：高柳在代郡中部，那里山峦重叠，高耸入云，连绵的山脉向东延伸到辽塞 ）攻打卢芳的将领贾览、闵堪；匈奴出兵救援，汉军与匈奴在平城（今山西大同东北 ，平城县属雁门郡 ）城下多次交战，汉军战败。此后，匈奴的势力越来越强大，侵扰掳掠的情况日益增多。刘秀下诏让朱祜屯驻在常山（今河北元氏西北 ），王常屯驻在涿郡（今河北涿州 ），破奸将军侯进屯驻在渔阳（今北京密云西南 ），任命讨虏将军王霸为上谷太守（今河北怀来东南 ），以防备匈奴。

??刘秀派来歙（xi）全权监护屯驻在长安（今陕西西安 ）的各路将领，太中大夫马援为副手。来歙上书说：“公孙述把陇西（今甘肃天水 ）、天水作为屏障，所以才能够苟延残喘；（“息”，指气息 ）现在这两个郡如