说的那样 。贤良注解说：“席卷”，表示没有遗漏 。《前汉书》说：像云一样迅速消散，像席子一样全部卷走，之后没有留下灾祸 。我认为“席卷”，是形容其形势迅猛、容易 ）有人用补衣服还能有一块完整来打比方，虞诩却担心这样会像毒疮侵蚀肌肉一样，越来越严重，没有尽头！（贤良注解说：“疽”，是痈疮 。我认为“食”，是说它侵蚀肌肉 。《考异》说：《庞参虞诩传》都记载，“永初四年，羌人的势力转盛，所以才有了放弃凉州的计划，庞参又向邓骘进言”，那么邓骘提出这个计划显然是在他因母亲去世离职之前 。而《虞诩传》中说“虞诩被征召到太尉李修的幕府担任郎中，劝说李修”，李修在永初五年正月才从光禄勋升任太尉 。根据袁宏《汉纪》记载，“永初四年春，匈奴侵犯常山”之后，记载“邓骘想要放弃凉州，虞诩劝说太尉张禹”，而且他的话与范晔《后汉书》中的记载略有不同，这个更接近事实，现在依据袁宏《汉纪》 ）张禹说：“我没有考虑到这些，要不是你的这番话，几乎坏了国家大事！”虞诩接着劝说张禹：“应该招揽凉州的豪杰之士，把他们的州牧、太守的子弟引荐到朝廷，让各府分别征召几个人，对外可以激励他们，回报他们的功劳和勤勉，对内可以把他们控制在朝廷，防止他们有不轨的想法。”张禹认为他说得很对，于是重新召集四府商议，大家都听从了虞诩的建议。于是，各府征召了西州的豪杰之士作为属官，任命州牧、太守和长吏的子弟为郎官，以此来安抚他们。

??邓骘因此忌恨虞诩，想要利用吏法来陷害他。恰逢朝歌（今河南淇县 ，朝歌县属河内郡 。贤良注解说：朝歌故城在今卫州卫县西 ）的盗贼宁季等人率领数千人攻打并杀死了当地的长官，他们聚集在一起为祸多年，州郡的军队都无法镇压，于是朝廷任命虞诩为朝歌县令。虞诩的老朋友都来安慰他，认为他这一去恐怕会获罪。虞诩却笑着说：“遇到事情不逃避困难，这是臣子的职责。如果不遇到盘根错节的难题，就无法分辨出锋利的刀刃，（这里用刀斧来比喻自己 ）这正是我立功的好时机啊！”虞诩刚到任，就去拜见河内太守马棱。马棱说：“您是个儒生，本应该在朝堂上出谋划策，如今却来到朝歌，我真为您担心！”虞诩说：“这些盗贼不过是像犬羊一样聚集在一起，只为了填饱肚子罢了，希望您不要为此担忧！”马棱问：“为什么这么说呢？”虞诩说：“朝歌位于韩、魏两国的交界处（贤良注解说：韩国的边界在上党，魏国的边界在河内，两地与太行山相接，所以说是交界处 ），背靠太行山，面临黄河，距离敖仓不过百里，而青州、冀州流亡到这里的百姓数以万计，这些盗贼却不知道打开粮仓招揽民众，抢夺武库中的兵器，占据成皋（今河南荥阳汜水镇 ），截断天下的右臂（贤良注解说：“右臂”，比喻要害之地 。我认为“右臂”的说法源于张仪，见三卷周赧王四年的记载 。），所以不值得担忧。现在他们的势力刚刚壮大，很难与他们正面交锋；用兵之道讲究灵活多变，希望您能给我一些自主权，不要过多地约束我。”（虞诩想要任用一些不按常理出牌的人来对付盗贼，担心太守因循守旧，用法规来约束他，所以先对马棱说了这番话 。）等到上任后，虞诩设立了三个标准来招募勇士，让从掾史以下的各级官员各自举荐所知道的人（《百官志》记载：县里有廷掾，就像郡里的五官掾一样，负责监察乡部，春夏时节担任劝农掾，秋冬时节担任制度掾 。史则有狱史、佐史、斗食、令史、掾史、干小史 ），其中敢于攻打抢劫的人列为上等，伤人盗窃的人列为中等，不从事生产、游手好闲的人列为下等，这样一共招募了一百多人。虞诩设宴款待他们，赦免了他们的全部罪行（这三类人都是犯有前科的不良少年，虞诩全部赦免他们，让他们混入贼营做内应 。），让他们混入贼营，引诱盗贼出来抢劫，然后设下伏兵等待，于是斩杀了几百名盗贼（引诱盗贼出来抢劫，然后用伏兵将其杀死 。）。虞诩又暗中派会做针线活的穷人去给盗贼做衣服，用彩色的丝线缝在他们的衣服裙摆上，一旦这些穿着特殊标记衣服的盗贼出现在集市里，官吏就立刻将他们抓住。盗贼们因此惊恐万分，四处逃散，都称虞诩神明，朝歌县境内也恢复了太平。

??三月，何熙的军队到达五原曼柏（今内蒙古达拉特旗东南 ），他突然生病，无法继续前进；于是派庞雄与梁慬、耿种率领一万六千名步兵和骑兵攻打虎泽，他们的军营依次向前推进。单于看到各路汉军一起进攻，非常害怕，回过头来责备韩琮说：“你说汉人都死光了，现在这些是什么人！”（贤良注解说：“顾”，是回头的意思 。“让”，是责备的意思 。回头责备韩琮 ）于是派使者向汉军请求投降，汉军答应了。单于摘下帽子，光着脚，对着庞雄等人下拜谢罪，承认自己犯下了死罪（自己陈述并谢罪，表示罪该万死 ）。于是汉军赦免了他，对待他还像以前一样，单于也归还了之前掠夺的汉朝百姓男女，以及被羌人掳掠后转卖到匈奴的人，一共一万多人。恰逢何熙去世，朝廷当即任命梁慬为度辽将军。庞雄返回京城，被任命为大鸿胪。

??先零羌再次侵犯褒中，郑勤