请求都督荆州（荆州有八个郡，周瑜已经把长江以南的四个郡给了刘备，刘备还想把江、汉之间的四个郡也收入囊中 ）。周瑜给孙权上疏说：“刘备有着枭雄的姿态，又有关羽、张飞这样像熊虎一样的猛将，他一定不会长久屈居人下，被别人所用。我认为最好的办法，是把刘备迁到东吴，为他大兴土木建造宫室，多给他美女和珍玩，让他沉迷于享乐；再把关羽、张飞分开，安排在不同的地方，派像我这样的人带着他们去征战，这样大事就可以成功了。如今轻易地割让土地来资助他成就大业（指给刘备土地，让他成就霸业 ），让这三个人都聚集在边境地区（胡三省注：埸，边境。 ），恐怕就像蛟龙得到了云雨，他们终究不会是池中之物！”吕范也劝孙权把刘备留在东吴。孙权因为曹操还在北方，此时正需要招揽天下英雄，没有听从他们的建议。刘备回到公安（今湖北公安 ），过了很久才听说这件事，他感叹道：“天下有智谋的人，想法大致相同。当时诸葛亮劝谏我不要去，他也是担心这一点。我当时形势危急，不得不去，这次真的是危险重重，差点就逃不出周瑜的算计！”

??周瑜前往京口拜见孙权，说：“如今曹操刚刚战败，他的内部忧患重重（指曹操因为赤壁之战的失败，威望受损，中原地区的人可能会趁机图谋他，这就是内部的忧患 ），没有精力和将军您交战了（指双方交战 ）。我请求和奋威将军一起进军，夺取蜀地，吞并张鲁，然后留下奋威将军坚守那里，与马超结盟互相援助，我回来后和将军您占据襄阳（今湖北襄阳 ）来威逼曹操，这样就可以谋取北方了。”孙权答应了他。这里的奋威将军，是孙坚弟弟的儿子、担任丹阳太守的孙瑜。

??周瑜返回江陵（今湖北荆州 ）准备行装，在途中病重，他给孙权写信说：“人的寿命长短是命中注定的，我倒没什么可遗憾的；只是遗憾我的小小心愿还没有实现，不能再接受您的教诲了。如今曹操在北方，边境战事还未平息；刘备寄居在荆州，就像养了一只老虎。天下的局势变幻莫测，现在正是朝廷大臣们为国家大事操劳的时候，也是您需要深思熟虑的时候。鲁肃忠诚刚烈，遇事不敷衍，可以接替我的职位。如果我的话有可采纳之处，我就算死了也没有遗憾了！”周瑜最终在巴丘（今湖南岳阳 ）去世（裴松之说：周瑜想要夺取蜀地，回到江陵准备出征，他去世的地方，应该是现在的巴陵，和之前所镇守的巴江，虽然名字相同但地点不同。根据《水经注》，巴丘山在湘水的右岸，晋武帝太康元年设立巴陵县，宋文帝元嘉十六年设置巴陵郡，就是现在的岳州。 ）（胡三省注：《考异》说：按照《江表传》的记载，周瑜和孙策同年出生，孙策在建安五年去世，年仅二十六岁，周瑜去世时三十六岁，所以知道是在今年。 ）。孙权听说后非常悲痛，说：“公瑾有辅佐帝王的才能，如今却英年早逝，我还能依靠谁呢！”他亲自到芜湖（今安徽芜湖 ）迎接周瑜的灵柩。周瑜有一女二子，孙权为长子孙登娶了周瑜的女儿；让周瑜的儿子周循担任骑都尉，把自己的女儿嫁给他；又封周瑜的另一个儿子周胤为兴业都尉，把宗室女子嫁给他。

??当初，周瑜和孙策关系友好，孙策的母亲吴太夫人又让孙权像对待兄长一样侍奉周瑜。当时孙权的职位是将军，各位将领和宾客对他的礼节还比较简单，只有周瑜率先对孙权恭敬有加，完全按照臣子的礼节行事。程普因为自己年纪大，多次欺凌周瑜，周瑜总是委屈自己，对他很恭敬，始终不和他计较。后来程普自己也敬重佩服周瑜，并且和他亲近起来，他告诉别人说：“和周公瑾交往，就像喝醇厚的美酒，不知不觉就醉了。”（不加水的酒叫做醇。醪，带渣滓的酒。 ）

??孙权任命鲁肃为奋武校尉，接替周瑜统领军队，让程普兼任南郡太守。鲁肃劝说孙权把荆州借给刘备，共同抵御曹操，孙权听从了他的建议。（这为后来孙权和刘备争夺荆州埋下了伏笔 ）（胡三省注：《考异》说：《鲁肃传》说：‘曹公听说孙权把土地给刘备作为基业，正在写信，听到消息后笔都掉到了地上。’恐怕曹操不至于如此，现在不采用这种说法。 ）于是孙权把豫章郡（今江西南昌 ）分出一部分设立鄱阳郡（今江西鄱阳 ），把长沙郡（今湖南长沙 ）分出一部分设立汉昌郡；（鄱阳，就是现在饶州的地方。沈约《志》记载，长沙郡有吴昌县，就是汉末的汉昌，东吴时改名。到隋朝时，废除吴昌县并入罗县；唐代武德八年，又把罗县并入湘阴县。由此可知，东吴设立汉昌郡，在唐代岳州湘阴县境内。 ）又让程普兼任江夏太守，鲁肃担任汉昌太守，屯驻在陆口（今湖北嘉鱼西南 ，《水经》记载：江水从左边经过乌林南，又向东流，在右岸到达蒲矶口，就是陆口。陆口的水发源于下隽县西的三山溪，流入蒲圻县北，经过吕蒙城西；孙权征讨长沙、零陵、桂阳时曾在这里镇守。 ）。

??当初，孙权对吕蒙说：“你如今当权管事，不能不学习！”吕蒙用军中事务繁忙来推辞。孙权说：“我难道是要你研究儒家经典成为博士吗？只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。你说事务繁忙，能比我还忙吗？我经常读书，自认为收获很大。”吕蒙于是开始学习。等到鲁肃经