山谷中去劝降，出来投降的人接连不断；他就让各县的长官各自回到原来的治所，安抚百姓。梁兴等人感到害怕，率领残余势力聚集在鄜城，曹操派夏侯渊协助郑浑讨伐，最终斩杀了梁兴，其余党羽也都被平定。郑浑是郑泰的弟弟（郑泰曾被董卓任用，却想要图谋董卓 ）。

??7. 九月庚戌日，汉献帝封皇子刘熙为济阴王，刘懿为山阳王，刘邈为济北王，刘敦为东海王。当时许靖在蜀地，听说封王这件事后，说：“想要收敛它，必先暂且扩张它；想要夺取它，必先暂且给予它。说的就是曹操吧。”

??8. 当初，张纮认为秣陵（今江苏南京） 山川地势优越，劝说孙权把这里作为治所；后来刘备东行经过秣陵时，也劝孙权在此居住。孙权于是建造石头城（在今江苏南京城西 ），把治所迁到秣陵，并将其改名为建业。（秣陵属丹阳郡，原本叫金陵，秦始皇时改名；孙权将其改名为建业；后来为了避晋愍帝的讳，又改名为建康。石头城在今建康城西二里。《金陵志》记载：石头城距离台城九里，南边与秦淮河交汇。张舜民说：石头城就像天然的城墙，在清凉寺北的覆舟山上。从北边来的船只沿着石头城航行，就会转入秦淮河。陆游说：从龙湾望石头山，山并不高，但陡峭地矗立在江中，环绕如城墙。清凉寺距离石头城一里多，向西可以望见宣化渡和历阳的群山。宋白说：晋朝平定东吴后，把这里分为两个县，从淮水以南是秣陵，以北是建业。《江表传》记载：张纮对孙权说：‘秣陵是楚武王设置的，原名金陵；这里地势山冈连绵，一直连接到石头城。从前秦始皇东巡时经过这个县，有看风水的人说，金陵的地形有王者都邑的气象，所以秦始皇命人挖断连绵的山冈，改名为秣陵。现在这些地方都还在，适合作为都城。’《献帝春秋》又记载孙权说：‘秣陵有一条一百多里长的小江，可以停靠大船，我正准备训练水军，应当把治所迁到这里。’又根据《晋书·郗隆传》，郗隆担任扬州刺史，镇守秣陵。齐王司马冏发布檄文命令他前去讨伐赵王司马伦，郗隆却扣下檄文不行动。当时王邃镇守石头城，郗隆军中向西前往王邃那里的人很多。郗隆派从事到牛渚去阻拦，却没能阻止。将士们拥戴王邃，攻打并杀死了郗隆。由此可知，石头城在牛渚的西边。详细考察这件事，秣陵的军队要前往王邃那里，是想从牛渚向西去勤王；石头城实际上在牛渚的东边。 ）

??9. 吕蒙听说曹操打算向东进兵，就劝说孙权在濡须水口（今安徽无为北 ）两岸修筑营垒（胡三省注：说，劝说。贤注：濡须是水名，在今和州历阳县西南。孙权在两岸修筑营垒，形状像偃月。杜佑说：濡须水在历阳西南一百八十里。我根据相关记载，濡须水发源于巢湖，在今无为军北二十五里，濡须坞在今巢县东南四十里。 ）。将领们都说：“我们上岸就能攻打敌人，下了船就能回到船上，要营垒有什么用！”吕蒙说：“战争有胜负之分，打仗不可能百战百胜，如果遇到突发情况，敌人的步兵和骑兵逼近，我们连上船的时间都没有，还能行吗？”孙权说：“说得对！”于是下令修筑濡须坞。

??10. 冬季，十月，曹操向东攻打孙权。董昭对曹操说：“自古以来，臣子匡扶世道，没有谁能像您今天这样建立如此大的功勋；建立了今天这样的功勋，也没有谁会长久处于臣子的地位。如今您以有愧于德行而感到羞耻，乐于保持名节；然而处于大臣的高位，却让别人对您有谋权篡位的怀疑，这确实不能不慎重考虑。”于是董昭和列侯、将领们商议，认为丞相曹操应该晋爵为国公，赐予九锡，以彰显他的特殊功勋（胡三省注：贤注：《礼含文嘉》记载：九锡，一是车马，二是衣服，三是乐器，四是朱红的大门，五是登殿的台阶，六是虎贲卫士一百人，七是斧钺，八是弓矢，九是秬鬯。称为九锡，锡就是赐予的意思；九锡的赐予要与受赐者的德行相匹配。《左传》记载：周成王把大路、大旗、夏后氏的璜、封父的繁弱弓，以及祝宗、卜史、各种礼器典册赐给鲁公。 ）。荀彧认为：“曹公原本发动义兵是为了匡扶朝廷、安定国家，秉持着忠诚贞洁的诚心，保持着谦逊退让的品德；君子应该用德行来爱护别人（《礼记·檀弓》中，曾子说：君子爱护别人是用德行，小人爱护别人是无原则地宽容。 ），不应该这样做。”曹操因此对荀彧心生不满。等到攻打孙权时，曹操上表请求让荀彧到谯县劳军，趁机把荀彧留在那里，让他以侍中、光禄大夫的身份，持节参与丞相府的军事事务。曹操的军队向濡须口进发，荀彧因病留在寿春（今安徽寿县） ，后来服药自尽（《荀彧传》记载：曹操送食物给荀彧，荀彧打开一看，发现是空盒子，于是服药自尽。 ）（胡三省注：《考异》说：陈《志·荀彧传》记载：‘荀彧因忧愁而去世。’范《书·荀彧传》记载：‘曹操送食物给荀彧，荀彧打开一看，发现是空盒子，于是服药自尽。’孙盛《魏氏春秋》的记载也是如此。曹操隐瞒了荀彧被赐死的真相。陈寿说荀彧是因忧愁而死，大概是存疑。现在不明确说他是服药自尽，是担心后世的君主认为可以用这种隐晦的方式诛杀大臣。 ）。荀彧行为端正，富有智谋，喜欢举荐贤才，所以当时的人都很惋惜他。