新都、鄱阳四郡相邻，方圆数千里，山谷纵横交错。那些住在深山里的百姓，从来没有进过城，也没见过长官，都手持兵器，在野外生活，直到老死都在山林之中（胡三省注：莽，莫补翻，又母党翻；草深的地方叫莽。）；那些逃亡的罪犯和长期作恶的人，都逃到了这里。山里还出产铜铁，他们就自己铸造兵器。这里的百姓崇尚武力，喜欢打仗；他们爬山越岭，穿越荆棘丛，就像鱼在水中游动、猿猴在树上跳跃一样自如（胡三省注：《说文》记载：狖，属于鼠类，善于攀援。）。他们时常寻找机会，出山抢劫，每次派兵去征讨，都很难找到他们的藏身之处。他们打起仗来一拥而上，战败了就像鸟兽一样逃窜，自古以来，就没有人能约束他们。”大家都觉得这件事很难办。诸葛恪的父亲诸葛瑾听说后，也认为这件事最终难以成功，他叹息道：“诸葛恪如果不能让我们家族兴盛，就会让我们家族遭受灭顶之灾！”诸葛恪却极力陈述自己一定能成功，吴王孙权便任命他为抚越将军（胡三省注：把招抚山越人作为将军的名号。），兼任丹杨太守，让他去实施自己的计划。

14. 冬季，十一月，洛阳发生地震。

15. 吴国潘濬征讨武陵蛮，经过几年的战斗，斩杀和俘获了数万人。从此，武陵蛮的势力逐渐衰弱，当地一片安宁。十一月，潘濬回到武昌。（胡三省注：太和五年，吴国派潘濬征讨武陵蛮。 ）