容易消散；要在事情还没有发生时就采取行动，在混乱还没有出现时就进行治理 ）。”司马越认为他说得对。癸卯日，司马越自任丞相，兼任兖州牧，都督兖、豫、司、冀、幽、并诸军军事（杜佑说：晋代司徒和丞相通职，交替设置或废除，不曾同时设立，到永嘉元年才同时设置，王衍担任司徒，东海王司马越担任丞相 ）。任命苟曦为征东大将军、开府仪同三司，加侍中、假节、都督青州诸军事，兼任青州刺史，封东平郡公。从此，司马越和苟曦之间产生了嫌隙。（这为后来苟曦发布檄文声讨司马越埋下了伏笔 ）

苟曦到了青州后，用严厉苛刻的手段树立威严，每天都要杀人，青州人都称他为“屠伯”（邓展说：意思是他杀人就像屠夫杀牲畜一样。伯，是长者的意思 ）。顿丘太守魏植被流民逼迫，流民聚众五六万人，在兖州大肆劫掠，苟曦出兵屯驻在无盐（今山东东平 ）讨伐他们。他让弟弟苟纯兼任青州刺史，苟纯的刑罚杀戮比苟曦还要厉害。苟曦讨伐魏植，打败了他。

当初，阳平人刘灵，年轻时贫困低贱，他力气很大，能制服狂奔的牛，奔跑起来能追上飞奔的马，当时的人虽然觉得他与众不同，但没有人举荐他。刘灵常常捶胸叹息道：“天啊，什么时候才能天下大乱呢！”等到公师藩起兵，刘灵自称将军，在赵、魏地区侵扰劫掠。正好王弥被苟纯打败，刘灵也被王赞打败，于是两人一起派使者向汉赵投降（《考异》记载：《王弥传》记载：“王弥逼近洛阳，在七里涧战败，于是和他的党羽刘灵商量归附汉赵。”但根据《十六国春秋》的记载，刘灵被王赞追击，王弥被苟纯打败，于是他们才商量投降汉赵。今年春天，刘灵已经在刘渊那里，五月，王弥才前往平阳。那么二人早就投降汉赵了，《王弥传》的记载有误 ）。汉赵任命王弥为镇东大将军、青·徐二州牧、都督缘海诸军事，封东莱公；任命刘灵为平北将军。

26. 李钊到达宁州（光熙元年，李毅去世，李钊到此时才到达宁州 ），宁州的人拥戴李钊管理州中事务。治中毛孟前往京城，请求朝廷任命新的刺史，多次上奏，都没有得到回应。毛孟说：“我的长官去世，亲人也遭遇不幸，我被困在这孤城之中（指李毅已死，宁州被围困 ）。不远万里来诉说哀伤，我的一片诚心却得不到回应，我活着还不如死了！”他想要自刎，朝廷怜悯他，任命魏兴太守王逊为宁州刺史（《考异》记载：《华阳国志》记载任命广汉太守王逊为宁州刺史。但当时广汉已经被李雄攻陷。现在依据《王逊传》的记载 ），并下诏让交州出兵救援李钊。交州刺史吾彦派儿子吾咨率兵前去救援。

27. 慕容廆自称鲜卑大单于。

28. 拓跋禄官去世，他的弟弟拓跋猗卢总领三部，与慕容廆交好。（拓跋禄官将国家分为三部的事，见第八十二卷惠帝元康五年的记载 ）

**永嘉二年（戊辰，公元308年）**

1. 春季，正月丙午朔日，发生日食。（《考异》记载：《帝纪》《天文志》记载为“丙子朔”，有误。现在依据《长历》的记载 ）

2. 丁未日，大赦天下。

3. 汉王刘渊派抚军将军刘聪等十位将领向南占据太行山（“行”，音háng ），辅汉将军石勒等十位将领向东进军赵、魏地区。（《考异》记载：《石勒载记》说：“刘渊派刘聪攻打壶关，命令石勒率领自己统领的七千人担任前锋都督。刘琨派护军黄秀等救援壶关，石勒在白田打败黄秀，将其杀死，于是攻陷壶关。”这件事发生在明年。现在依据《十六国春秋》的记载 ）

4. 二月辛卯日，太傅司马越杀害清河王司马覃。

5. 庚子日，石勒侵犯常山（今河北正定 ），王浚出兵打败了他。

6. 凉州刺史张轨中风，不能说话，就让儿子张茂代管州中事务。陇西内史晋昌（今甘肃瓜州 ）人张越，是凉州的大族。（晋惠帝从敦煌、酒泉分出部分地区设置晋昌郡。杜佑说：晋昌，是汉代冥安县的属地 ）他想赶走张轨，自己取而代之，就和哥哥酒泉太守张镇以及西平太守曹袪谋划，派人到长安（胡三省注：当时晋怀帝在长安 ）告诉南阳王司马模，说张轨身患重病，请求让秦州刺史贾龛代替他。贾龛准备接受这个请求，他的哥哥劝说道：“张凉州是当世的名士，在西州威望很高，你有什么德行能取代他呢！”贾龛于是打消了这个念头。张镇、曹袪上疏朝廷，再次请求更换刺史，在没有得到回复的情况下，就发布檄文废除张轨的职务，让军司杜耽代管凉州事务，并让杜耽上表朝廷举荐张越为刺史。

张轨发布文告，想要辞去官职，回到宜阳养老（张轨年轻时曾隐居在宜阳的女几山，所以发布文告说要回到宜阳养老 ）。长史王融、参军孟畅踩碎了张镇的檄文，推开门进去说：“晋朝变故很多，您安抚平定了西夏（这里的西夏指河西地区 ）。张镇兄弟竟敢肆意做出叛逆之事，我们应当击鼓进军，讨伐他们。”说完就出去，准备戒严。这时张轨的长子张寔从京城回来，于是张轨任命张寔为中督护，率兵讨伐张镇。他派张镇的外甥、太府主簿令狐亚（根据《张轨传》的记载，有太府司马、主簿，还有少府主簿。大概是把都督府称为太府，凉州府称为少府 ）先去劝说张镇，向他陈说利害关系。