奔长安。

23. 辛巳日，贾疋等人尊奉秦王司马业为皇太子（胡三省注：《考异》说，《怀帝纪》记载“贾疋在三辅讨伐刘粲，打败他，关中小定，尊奉秦王为太子”，但贾疋等在永嘉五年于新丰攻打刘粲，粲败回平阳，奉秦王入雍城；六年三月刘曜弃长安逃走，秦王入长安，此时汉军已退，刘粲在晋阳，故《怀帝纪》有误），在长安建立行台，登坛祭天（胡三省注：告类是指代理或即位时祭天的礼仪，舜代理政事时“肆类于上帝”，孔安国注说“类指代理职位的事类，以代理身份祭告天及五帝”，商汤推翻夏朝时“昭告于上天神后”，都是这类礼仪），建立宗庙、社稷，大赦天下。任命阎鼎为太子詹事，总揽政务（胡三省注：天子詹事统领宫廷属官，此时太子建立行台，故以詹事总揽政务，虽名号未正，实则相当于丞相之职）；加授贾疋为征西大将军，以秦州刺史、南阳王司马保为大司马；命令司空荀藩统领远近各地，光禄大夫荀组兼任司隶校尉、代理豫州刺史，和荀藩共同据守开封（今河南开封西南，汉代属河南郡，晋代属荥阳郡）。

24. 秦州刺史裴苞占据险要地势抵御凉州军队，张寔、宋配等人打败他，裴苞逃奔桑凶坞（原文“柔凶坞”，据注释改）。

25. 冬季十月，汉主刘聪封儿子刘恒为代王，刘逞为吴王，刘朗为颍川王，刘皋为零陵王，刘旭为丹阳王，刘京为蜀王，刘坦为九江王，刘晃为临川王；任命王育为太保，王彰为太尉，任顗为司徒，马景为司空，朱纪为尚书令，范隆为左仆射，呼延晏为右仆射。

26. 代公拓跋猗卢派儿子拓跋六修及侄子拓跋普根、将军卫雄、范班、箕澹（dàn）率领几万军队为前锋攻打晋阳（胡三省注：《考异》说，《十六国春秋》《载记》中人名写法不同，此处从《后魏书》；“箕澹”在《十六国春秋》《后魏书》中作“姬澹”，此处从《刘琨传》），自己率领二十万大军随后。刘琨收集几千散兵作为向导。拓跋六修和汉中山王刘曜在汾东交战，刘曜兵败坠马，身受七处伤。讨虏将军傅虎把马让给刘曜，刘曜不接受，说：“你应当骑马逃生，我伤势太重，注定死在这里。”傅虎说：“我蒙大王赏识提拔，常想效命，现在正是时候！而且汉室刚奠基，天下可以没有我傅虎，不能没有大王！”于是扶刘曜上马，赶他渡过汾水，自己返回战死。刘曜进入晋阳，夜里和大将军刘粲、镇北大将军刘丰掳掠晋阳百姓，越过蒙山（今山西太原西，胡三省注：《五代志》记载太原郡石艾县有蒙山；魏收说石艾县即汉、晋上艾县；《晋志》上艾县属乐平郡，蒙山跨晋阳、石艾两县界）逃回平阳。十一月，拓跋猗卢追击，在蓝谷（今山西太原西南，胡三省注：蓝谷在蒙山西南）交战，汉军大败，擒获刘丰，斩杀邢延等三千多人，尸体遍布几百里。拓跋猗卢在寿阳山（今山西寿阳南，胡三省注：寿阳山在乐平寿阳县，魏收《地形志》作“受阳县”，晋时设置；宋白说寿阳县本汉榆次县地，晋时置县）大规模狩猎，陈列的猎物皮肉把山都染红了。刘琨从营门步行入见表示感谢，坚决请求继续进军。拓跋猗卢说：“我来晚了，导致你父母被害，实在惭愧。现在你已收复州境，我远道而来，士兵马匹疲惫，暂且等以后再行动，刘聪还不能消灭。”赠送刘琨马、牛、羊各一千多匹，车一百辆后返回，留下将领箕澹、段繁等驻守晋阳。

刘琨迁居阳曲（今山西阳曲西南，属太原郡，在晋阳北），招集逃散的部众。卢谌（chén）曾是刘粲的参军，逃归刘琨，汉人杀了他的父亲卢志（胡三省注：《考异》说，《刘聪载记》记载“卢志劝太弟刘义作乱被诛”，但卢志曾劝成都王司马颖起义兵，谏阻颖攻打长沙王司马乂，忠诚敦厚，不会劝人作乱，故此处从《卢谌传》）及弟弟卢谧、卢诜；追赠傅虎为幽州刺史。

27. 十二月，汉主刘聪立张氏为皇后，任命她的父亲张寔为左光禄大夫。

28. 彭仲荡的儿子彭天护率领胡人攻打贾疋，彭天护假装战败逃走，贾疋追击，夜里坠入山涧，被彭天护抓住杀死（胡三省注：贾疋杀彭荡仲的事发生在上卷永嘉五年；《考异》说，《帝纪》记载“贾疋讨伐叛贼张连遇害”，《贾疋传》记载“彭天护攻打他，贾疋败走坠涧死”，此处从《十六国春秋》）。汉国任命彭天护为梁州刺史（原文“凉州”，据注释改）。众人推举始平太守麴允兼任雍州刺史。阎鼎和京兆太守梁综争权，杀了梁综。麴允和抚夷护军索綝（chēn）、冯翊太守梁肃合兵攻打阎鼎，阎鼎逃奔雍城（今陕西凤翔南），被氐人窦首杀死（胡三省注：胡、羯势力正强，贾疋、阎鼎、麴允、索綝若能同心协力辅佐晋室，还怕不能保全，却自相残杀，长安的败亡征兆从此显现）。

29. 广平人游纶、张豺率领几万部众占据苑乡（今河北邢台东北，胡三省注：《姓谱》记载游姓是广平望族，源自郑公子偃，字子游，后代以游为氏；魏收《志》记载广平郡任县有苑乡城；宋白说任县是后汉南?县地，后赵石氏在此置苑乡县，唐为邢州任县），接受王浚的暂任官职。石勒派夔安、支雄等七位将领攻打，攻破外围营垒。王浚派督护王昌率领各军及辽西公段疾陆眷（胡三省注：《考异》说《石勒载记》《后魏书》